Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V
12V
CLIQUET 12V LI-ION 1/4"
Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown
Battery Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V Lithium Ion
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11"
Weight with battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .9 lbs .
Maximum Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ft . lbs .
WARNING
ALWAYS READ
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
POWER TOOLS
ALWAYS WEAR
SAFETY GOGGLES
ALWAYS WEAR
HEARING
PROTECTION
AVOID
PROLONGED
EXPOSURE TO
VIBRATION
MCL1214R
LI-ION
1/4"RATCHET
S P E C I F I C A T I O N S
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Free Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 RPM
Compatible Battery . . . . . . . . . . . . . . MUC12LB, MUC122LB
Compatible Charger . . . . . . . . . . . . . . MUC12LC, MUC108LC
Charging Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <60 min .
WARNING
Copyright © Professional Tool Products, 2015
1
MCL1214R
MCL1214R
All rights reserved.
07/07/15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matco Tools MCL1214R
Summary of Contents for Matco Tools MCL1214R
- Page 1 MCL1214R TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V CLIQUET 12V LI-ION 1/4" LI-ION 1/4"RATCHET Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown S P E C I F I C A T I O N S MCL1214R Battery Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V Lithium Ion Free Speed .
-
Page 2: General Safety Information
If the manual or product labels are lost • Do not use (or modify) the tool for any other purpose than or not legible, contact Matco Tools for replacements. If that for which it was designed without consulting the the operator is not fluent in English, the product and manufacturer's authorized representative. -
Page 3: Specific Safety Rules
MCL1214R 12V 1/4" Ratchet SAVE THESE INSTRUCTIONS! • Keep hands and hair away from rotating parts. SPECIFIC SAFETY RULES • Do not leave the tool running. Do not force tool to stay in the “on” position. Operate the tool only when hand-held. DO NOT let comfort or familiarity with product replace strict • Do not touch the impact socket or the workpiece immediately adherence to cordless product safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious after operation; they may be extremely hot and could burn your... - Page 4 MCL1214R 12V 1/4" Ratchet REF. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. RS250ARR22 Internal Gear RS281424A Planet Gear 3 RS283525A Planet Gear Carrier RS283526 Coupling Nut 5 RS283527A Bushing 6 RS283528 Ratchet Housing RS283529 Bearing 8 RS283530 Crank Shaft 9 RS283428 Drive Bushing 10 RS283429 Ratchet Yoke (Includes #11) 11 Grease Fitting (Included with #10)
- Page 5 MCL1214R 12V 1/4" Ratchet WARNING FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RE SULT IN IN JU RY. SAVE THESE INSTRUCTIONS! of electric shock or fire. SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY 12. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning. CHARGER AND BATTERY PACK Turning off controls will not reduce this risk. 13. The battery charger is not intended for use by young DANGER! READ CAREFULLY children or infirm persons without supervision. 120 Volts present at charging terminal. Absolutely DO NOT 14. Young children should be supervised to ensure that they...
- Page 6 MCL1214R 12V 1/4" Ratchet MATCO CORDLESS BATTERY USE AND CARE GUIDE IMPORTANT! of Li-ion batteries. Minimize the battery’s exposure to dust, dirt, and small particles. All rechargeable batteries have a finite lifespan and will slowly - Recharge Matco Li-ion batteries only in Matco recharging lose storage capacity as they age and are cycled. Rechargeable devices that are designed specifically for the battery type. batteries are consumable items and should be carefully treated Never subject batteries to any other quick-charging, quick- to ensure proper operation during its limited lifespan . Please discharging, or quick-restoring devices. read the following guide carefully for tips that may maximize the performance of your Matco rechargeable batteries. Batteries should be handled with care and disposed through proper PROPER CARE FOR MATCO NICKEL-CADMIUM authorities .
- Page 7 MCL1214R 12V 1/4" Ratchet MATCO TECH LINE CORDLESS WARRANTY MATCO 12V CORDLESS TOOLS MATCO 12V LITHIUM-ION BATTERY MUC12LB, MUC122LB / CHARGER MUC12LC Matco warrants this tool for a period of 2 years to the consumer. We will repair/replace at our discretion any tool that Matco Tools warrants its 12V Lithium-ion (battery/charger) to is found to be defective during the warranty period. In order be free from defects in material and workmanship for a period to have your tool repaired, return the tool to any of Matco of (2) years from the original date of purchase. Registration is authorized warranty centers listed, freight prepaid. Please required through your local authorized Matco distributor and/ include a copy of your proof of purchase and a brief description or by submission of completed registration form included of the problem. The tool will be inspected and if any part or with the product. If the battery/charger should fail within the parts are found to be defective Matco will repair/replace under warranty period, it must be returned and analyzed by Tri-County warranty . Power Tool, Inc. or HT Pneumatic Rebuilders for Canada at the addresses listed below, freight prepaid. A battery capacity...
-
Page 8: Especificaciones
MCL1214R TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V CLIQUET 12V LI-ION 1/4" LI-ION 1/4"RATCHET Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones E S P E C I F I C A C I O N E S MCL1214R Tipo de batería . - Page 9 MCL1214R TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! el empaque de las baterías. Se invitan los accidentes si usted lleve las herramientas sobre el interruptor o si se inserte el INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD GENERAL paquete de baterías en una herramienta mientras el interruptor (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS OPERADAS esté encendido.
-
Page 10: Mantenimiento
MCL1214R TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V • Use sólo con los casquillos de llave de impacto y agarre al momento de realizar alguna operación en donde los accesorios designados para dicha herramienta. No accesorios pueden tener contacto con alambres escondidos. El use los casquillos de mano ni accesorios, ya que estos contacto con un cable con corriente también hará las partes de metal expuestas cuenten con corriente y se le dará un choque • Este producto puede contener sustancias al operador . - Page 11 MCL1214R TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V ADVERTENCIA HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 11. NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería; llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MATCO. El ensamblado incorrecto puede ocasionar un riesgo PARA CARGADOR DE BATERÍA Y de choque eléctrico o incendio. PAQUETE DE BATERÍA 12. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe el cargador de la salida antes de realizar cualquier ¡PELIGRO! LEA CUIDADOSAMENTE mantenimiento o limpieza.
- Page 12 MCL1214R TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V GUÍA DE USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA INALÁMBRICA DE MATCO ¡IMPORTANTE! completamente cargadas o descargadas. Antes de almacenarla, recargue una batería litio-Ion hasta aproximadamente un 50% Todas las baterías recargables cuentan con una vida útil de nivel de carga. limitada y perderán su capacidad de almacenamiento - Las baterías litio-Ion son sensibles a los choques. Evite lentamente, en la medida que se envejezcan y sean recicladas. dejarlas caer, que se peguen o se expongan a las vibraciones. Las baterías recargables son artículos consumibles y deben ser tratados cuidadosamente para asegurar la operación adecuada - Las baterías litio- Ion pueden ser recargadas durante su vida útil limitada. Lea cuidadosamente la guía a frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que estén continuación para consejos que puedan facilitar a maximizar completamente agotadas. De hecho, se deben recargar las el rendimiento de sus baterías recargables de Matco. Las baterías Litio ion idealmente antes de que estén completamente baterías deben ser tratadas con cuidado y desechadas por las agotadas. Si se las recarguen cuando haya entre 25% y 50%...
- Page 13 MCL1214R TRINQUETE 1/4" DE ION DE LITIO 12V GARANTÍA DE MATCO TECH LINE INALÁMBRICO HERRAMIENTAS INALÁMBRICOS 12V DE MATCO , MUC122LB MUC12LB BATERÍA / MUC12LC CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 12V Matco Tools garantiza su (batería Matco le garantiza al consumidor esta herramienta por un / cargador de ion de litio) de ser libre de defectos en cuanto periodo de 2 años . Repararemos/repondremos a nuestra a material y mano de obra por un periodo de (2) años de la...
-
Page 14: Spécifications
S P É C I F I C A T I O N S MCL1214R Type de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V Lithium Ion Vitesse libre . - Page 15 Si le manuel ou les étiquettes du produit sont perdus ou • Ne vous mettez pas hors d’équilibre. À tout moment, gardez illisibles, contactez Matco Tools pour les faire remplacer. une bonne position et un équilibre appropriés. Une bonne Si l'utilisateur-opérateur de l'appareil ne maîtrise pas position et un équilibre appropriés permettent un meilleur bien l'anglais, les instructions relatives au produit et aux contrôle de l'outil lors de situations inattendues.
- Page 16 MCL1214R CLIQUET 12V LI-ION 1/4" CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! • Utilisez l'équipement de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. Un masque antipoussière, des INFORMATION GÉNÉRALE chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de DE SÉCURITÉ sécurité, ou un protecteur auditif doivent être utilisés dans (POUR TOUS LES OUTILS À PILES) les conditions adéquates. AVERTISSEMENT: Utilisation De L'outil Et Entretien Lisez et comprenez bien toutes les instructions. • Ne pas utiliser (ni modifier) l’outil pour une utilisation autre que Le manque d’observer toutes les instructions celle pour laquelle il a été conçu sans consulter le représentant...
-
Page 17: Instructions D'utilisation
MCL1214R CLIQUET 12V LI-ION 1/4" CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 6. Gardez les mains et les cheveux éloignés des pièces en rotation . RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ 7. Ne laissez pas l’outil en fonctionnement. Ne forcez pas l'outil NE LAISSEZ PAS le confort ou la connaissance du à rester en position « MARCHE ». Actionnez l'outil seulement si produit remplacer l'adhérence stricte aux règles de tenu dans la main . - Page 18 MCL1214R CLIQUET 12V LI-ION 1/4" AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR CHARGEUR DE PILE & BLOC PILE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 12. Afin de réduire le risque de décharge électrique, débranchez le chargeur de la sortie électrique avant INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR d'effectuer tout entretien ou nettoyage. La fermeture du CHARGEUR DE PILE & BLOC PILE commutateur ne réduira pas ce risque. 13. Le chargeur de pile n'est pas prévu à l'usage des enfants en bas âge sans surveillance. DANGER! LIRE SOIGNEUSEMENT 14. Les enfants en bas âge devraient être surveillés afin de...
- Page 19 MCL1214R CLIQUET 12V LI-ION 1/4" GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE SANS-FIL ET DE PILE DE MATCO IMPORTANT! - Ne laissez pas les piles inutilisées pendant des périodes prolongées, particulièrement quand la pile est entièrement Toutes les piles rechargeables ont une durée de vie limitée et chargée ou entièrement déchargée. Amenez une pile Li-ion perdront lentement leur capacité de stockage pendant qu'elles au niveau de charge de 50 % approximativement avant vieillissent et sont utilisées. Les piles rechargeables sont des l’entreposage . articles consommables et devraient être soigneusement traitées - Les piles Li-ion sont sensibles au choc. Évitez de les pour assurer leur fonctionnement approprié pendant leur durée échappées, de les frapper ou de les exposer à la vibration. de vie limitée. Veuillez lire soigneusement le guide suivant pour des conseils qui peuvent maximiser le fonctionnement de vos - La pile Li-ion peut être rechargée fréquemment et piles rechargeables Matco. Les piles doivent être manipulées rechargée avant qu'elle ne soit entièrement à plat. La pile avec soin et être disposées par les autorités compétentes. Li-ion, en fait, est idéalement rechargeable avant qu'elle ne soit complètement à plat. La recharge quand il y a de 25 % — 50...
- Page 20 MCL1214R CLIQUET 12V LI-ION 1/4" GARANTIE SANS-FIL TECH LINE MATCO OUTILS SANS FILS MATCO 12V PILE MATCO LITHIUM-ION 12V MUC12LB et MUC122LB / CHARGEUR MUC12LC Matco garantit cet outil au consommateur pour une période de Matco Tools garantit ses (piles et chargeurs) 12V contre tout 2 ans . Nous nous engageons à réparer ou à remplacer, à notre défaut de fabrication ou de matériaux pour une durée de 2 ans choix, toute pièce qui s’avère défectueuse durant la durée de à compter de la date d'achat originale. L'enregistrement de la garantie. Pour que votre outil soit réparé, retournez l’outil votre outil est requis à travers votre distributeur Matco autorisé à l’un ou l’autre des centres de garantie autorisés sur la liste, local et/ou le formulaire d'enregistrement accompagnant votre par envoi prépayé. Veuillez inclure une copie de votre preuve achat et dûment complété. Si jamais la pile ou le chargeur avait d’achat et une brève description du problème. L’outil sera...