Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875" X 7.25" 06/17/2020
98A
®
INTEX
OWNER'S MANUAL
INFLATABLE BOAT
IMPORTANT
THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY
INFORMATION. READ IT THOROUGHLY BEFORE USING
THIS PRODUCT AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
ISO-6185 BOAT DESIGN CATEGORY D
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right
to change specifications and appearance, which may result in updates to
the instruction manual without notice.
©2020
Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous
droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/
Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains
pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen
verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd.,
G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der
Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
098-*A*-R0-2106
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Intex Marketing CHALLENGER 3/SET
- Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué...
-
Page 2: Table Of Contents
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION.....................3 MANUFACTURE’S CERTIFICATION.............3 SAFETY & WARNING..................3 MANUFACTURER’S RECOMMENDATION...........4 DESCRIPTION....................5-7 INFLATING INSTRUCTIONS................8 HOW TO USE BOSTON VALVE..............8 SEAT INSTALLATION..................9 FISHING ROD HOLDER USE.................9 OAR ASSEMBLY....................9-10 GRAB LINE INSTALLATION................11 ACCESSORY LINE INSTALLATION..............11 SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS..........11-12... -
Page 3: Introduction
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Introduction This manual has been compiled to help you to operate your craft with safety and pleasure. It contains details of the craft, the equipment supplied or fitted, its systems, and information on its operation and maintenance. -
Page 4: Manufacturer's Recommendation
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Manufacturer’s Recommendation The total number of persons, motor power and total weight shall not exceed the limits printed on the boat. Please refer to the boat's hull label for the actual values of your boat. -
Page 5: Description
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Description Challenger Series Challenger 3 / Set " " - Recommended seating arrangement of the occupants. Seahawk Series Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "... - Page 6 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Excursion Series Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Recommended seating arrangement of the occupants. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 6...
- Page 7 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Mariner 3 / Set Mariner 4 / Set " " - Recommended seating arrangement of the occupants. Descriptions Grab handle Inflation valve / Keel valve All around grab line Fishing rod holder Seat or seat cushion Motor mount...
-
Page 8: Inflating Instructions
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Inflating Instructions Before starting, locate a clean area free of stones or other sharp objects. Unroll the boat so it is laid out flat, and locate your pump. Use a hand or foot operated air pump to inflate the boat. -
Page 9: Seat Installation
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Seat Installation (Certain Models): 1. Inflate each seat cushion slowly to about 75% of its capacity. 2. Attach the seat cushion hinge to the hinge on the boat. Repeat the connection on the other side and for all seats. - Page 10 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 FOR MARINER 3 & 4: Shaft A Shaft B Blade FRENCH OARS: SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 10...
-
Page 11: Grab Line Installation
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Grab Line Installation (Certain Models): IMPORTANT: To properly install the inflatable boat’s grab line and/or accessory lines, first inflate the boat. If is necessary, begin the grab line installation at the rear of the boat by threading it through the rope holders completely around the outside of the boat. -
Page 12: Care And Maintenance
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Rules to Observe During Navigation • Be responsible, do not neglect the safety rules, this could jeopardize your life and the lives of others. • Always keep control of your boat. •... -
Page 13: Disassembly And Storage
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Disassembly and Storage First clean your boat thoroughly following the Care and Maintenance instructions. Open all air valves and deflate boat completely. Remove all the accessories from the boat;... -
Page 14: Limited Warranty
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/17/2020 Limited Warranty Intex Inflatable Boat Your Intex Inflatable Boat has been manufactured using the highest quality materials and workmanship. All Intex Inflatable Boats have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory. - Page 15 ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &...
- Page 16 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВъВедение..........................3 Сертифициране на ПроизВодителя................3 БезоПаСноСт и ПредуПреждение...................3 ПреПоръка на ПроизВодителя..................4 оПиСание..........................5-7 инСтрукции за наПомПВане....................8 как да изПолзВате BosTon клаПана................8 монтаж на мяСто........................9 изПолзВане на държача за Въдица................9 СглоБяВане...
-
Page 17: Запазете Тези Инструкции
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Въведение настоящето ръководство е съставено с цел да Ви помогне да управлявате Вашата лодка безопасно и с удоволствие. то съдържа подробности относно лодката, включеното оборудване и информация за нейната експлоатация и поддръжка. моля, прочетете го внимателно и се запознаете с лодката, преди... -
Page 18: Препоръка На Производителя
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Препоръка на производителя общият брой на лицата, мощността на мотора и общото тегло не трябва да надвишават границите, отпечатани върху лодката. моля, вижте етикета на корпуса на лодката за действителните стойности на Вашата лодка. Вижте таблица а. ТАБЛИЦА... -
Page 19: Описание
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Описание Серия Challenger 8 10 Challenger 3 / set " " - Препоръчително разполагане на местата на пътниците. Seahawk Series seahawk 2 / set seahawk 3 / set seahawk 4 / set "... - Page 20 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Серия Escursion Excursion 4 / set Excursion 5 / set " " - Препоръчително разполагане на местата на пътниците. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Стр. 6...
- Page 21 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Mariner 3 / Set Mariner 4 / Set " " - Препоръчително разполагане на местата на пътниците. описания клапан за надуване / кил клапан дръжка за захващане цялостна обкръжваща линия за захващане държач...
-
Page 22: Инструкции За Напомпване
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Инструкции за напомпване Преди да започнете, намерете чиста зона без камъни или други остри предмети. разгънете лодката така, че да бъде разстлана на земята и поставете Вашата помпа. за... -
Page 23: Монтаж На Място
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Монтаж на място (При някои модели): 1. надуйте всяка възглавница за място бавно до около 75% от нейния капацитет. 2. Прикачете куката на възглавницата на мястото към куката на лодката. Повторетевръзката... - Page 24 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 ЗА MARINER 3 & 4: ос A ос B Blade Вал ФРЕНСКИ ГРЕБЛА: ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Стр. 10...
-
Page 25: Монтаж На Линия За Захващане
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Монтаж на линия за захващане (При някои модели): ВАЖНО: за да монтирате правилно линия за захващане на надуваемата лодка и/или линията за аксесоари, първо надуйте лодката. В случай, че е необходимо, започнете монтажа на линия за захващане от... -
Page 26: Грижа И Поддръжка
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Правила, които трябва да се спазват по време на плаване • Бъдете отговорни, не пренебрегвайте правилата за безопасност, това може дазастраши живота Ви и живота на другите. • Винаги... -
Page 27: Разглобяване И Съхранение
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Разглобяване и съхранение Първо почистете внимателно Вашата лодка в съответствие с инструкциите в раздел грижа и поддръжка. отворете всички въздушни клапи и издуйте напълно лодка. отстранете всички аксесоари от лодката; седалки, държачи на прът на въдица, гребла, торбичка с приспособления и... -
Page 28: Ограничена Гаранция
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) BULGARIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Ограничена гаранция Надуваема лодка Intex Вашата надуваема лодка Intex е произведена с използване на висококачествени материали и изработка. Всички надуваеми лодки Intex са проверени и е установено, че нямат дефекти преди напускане на фабриката. тази ограничена... - Page 29 ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &...
- Page 30 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ............................3 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ....................3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ & ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ....................3 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ......................4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ..........................5-7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ......................8 ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ BOSTON..............8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ.......................9 ΧΡΗΣΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΛΑΜΙΟΥ ΨΑΡΕΜΑΤΟΣ................9 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΟΥΠΙΟΥ....................9-10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΧΟΙΝΙΟΥ-ΛΑΒΗ....................11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
-
Page 31: Εισαγωγη
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Εισαγωγή Το παρόν εγχειρίδιο συντάχθηκε για να σας βοηθήσει να χειριστείτε τη βάρκα σας με ασφάλεια και ευχάριστα. Περιλαμβάνει πληροφορίες για τη βάρκα, τον εξοπλισμό που παρέχεται ή έχει εγκατασταθεί, τα συστήματά της, και... -
Page 32: Συστασεισ Κατασκευαστη
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Συστάσεις Κατασκευαστή Ο συνολικός αριθμός επιβατών, ισχύς του κινητήρα και συνολικό βάρος δεν πρέπει να ξεπερνά το αναγραφόμενο στη βάρκα. Παρακαλούµε όπως ανατρέξετε στην ετικέτα που βρίσκεται στο κύτος της βάρκας για τις ονοµαστικές τιµές της βάρκας σας. δείτε τον πίνακα A. ΠΙΝΑΚΑ... -
Page 33: Περιγραφη
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Περιγραφη Σειρά Challenger 8 10 Challenger 3 / Set " " - Προτεινόμενη διάταξη καθισμάτων για τους επιβάτες. Σειρά Seahawk Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "... - Page 34 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Σειρά Excursion Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Προτεινόμενη διάταξη καθισμάτων για τους επιβάτες. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελιδα 6...
- Page 35 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Mariner 3 / Set Mariner 4 / Set " " - Προτεινόμενη διάταξη καθισμάτων για τους επιβάτες. Περιγραφη Λαβή Βαλβίδα φουσκώματος / Βαλβίδα καρίνας Σχοινί αρπαγής Υποδοχή καλαμιού ψαρέματος Κάθισμα...
-
Page 36: Οδηγιεσ Φουσκωματοσ
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Οδηγίες Φουσκώματος Προτού ξεκινήσετε, εντοπίστε µια καθαρή επιφάνεια χωρίς πέτρες ή αιχµηρά αντικείµενα. Ξεδιπλώστε τη βάρκα ώστε να παραταχθεί επίπεδα και εντοπίστε τη βαλβίδα. Χρησιμοποιήστε αντλία αέρα χειρός ή ποδιού για να φουσκώσετε τη βάρκα. Μη χρησιμοποιείτε συμπιεστές... -
Page 37: Εγκατασταση Καθισματοσ
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Εγκατασταση Καθισματοσ (Συγκεκριμένα Μοντέλα): 1. Φουσκώστε όλα τα μαξιλάρια καθίσματος αργά, στο 75% Καλάμι Ψαρέματος Καπάκι Άκρου Υποδοχή Καλαμιού Ψαρέματος περίπου της χωρητικότητά τους. 2. Συνδέστε τη στρόφιγγα του μαξιλαριού καθίσματος στη στρόφιγγα της βάρκας. Επαναλάβετε τη... - Page 38 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 ΓΙΑ MARINER 3 & 4: Άξονα A Άξονα B Πτερύγιο Πείρος ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΟΥΠΙΑ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελιδα 10...
-
Page 39: Εγκατασταση Σχοινιου-Λαβη
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Εγκατασταση Σχοινιου-λαβη (Συγκεκριμένα Μοντέλα): ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να εγκαταστήσετε σωστά το σχoιví αρπαγής ή/και τα εξαρτήματα της φoυσκωτής βάρκας, πρέπει πρώτα vα τη φoυσκώσετε. Av κρívεται απαραíτητο, ξεκιvήστε με τηv τoπoθέτηση... -
Page 40: Φροντιδα Και Συντηρηση
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Κανόνες που πρέπει να Τηρείτε Κατά τη Ναυσιπλοΐα • Να είστε υπεύθυνοι, μην αγνοείται τους κανόνες ασφαλείας, καθώς ενδέχεται να προκύψει κίνδυνος για τη ζωή τη δική σας και των άλλων. •... -
Page 41: Αποσυναρμολογηση Και Αποθηκευση
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Αποσυναρμολόγηση και Αποθήκευση Αρχικά, καθαρίστε καλά τη βάρκα τηρώντας τις οδηγίες Φροντίδας και Συντήρησης. Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες και ξεφουσκώστε τη βάρκα. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήµατα από τη βάρκα, καθίσµατα, υποδοχές... -
Page 42: Περιορισμένη Εγγύηση
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GREEK 7.5”X10.3” 09/21/2020 Περιορισμένη Εγγύηση Φουσκωτή Βάρκα Intex Η Φουσκωτή Βάρκα Intex έχει κατασκευαστεί χρησιµοποιώντας υλικά εξαιρετικής ποιότητας από εξειδικευµένο εργατικό δυναµικό. Όλες οι Φουσκωτές Βάρκες Intex έχουν επιθεωρηθεί λεπτοµερώς και όταν αποχωρούν από το εργοστάσιο έχουν πιστοποιηθεί... - Page 43 ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &...
- Page 44 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 CUPRINS INTRODUCERE..........................3 ATESTAREA PRODUCĂTORULUI....................3 SIGURANŢĂ ŞI AVERTISMENTE....................3 RECOMANDAREA PRODUCĂTORULUI..................4 DESCRIERE..........................5-7 INSTRUCŢIUNI DE UMFLARE......................8 UTILIZAREA SUPAPEI CU CAPAC....................8 MONTAREA SCAUNELOR......................9 UTILIZAREA SUPORTULUI UNDIŢEI.....................9 ASAMBLAREA VÂSLEI......................9-10 MONTAREA PARÂMEI DE REDRESARE..................11 MONTAREA SUPORTULUI PENTRU ACCESORII..............11 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...
-
Page 45: Introducere
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Introducere Acest manual a fost conceput pentru a vă ajuta să utilizaţi ambarcaţiunea dumneavoastră în condiţii de siguranţă şi să vă bucuraţi de ea. Include detalii despre ambarcaţiune, echipamentele livrate sau montate, sistemele acesteia şi informaţii despre manevrare şi întreţinere. -
Page 46: Recomandarea Producătorului
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Recomandarea Producătorului Numărul total de persoane, puterea motorului şi greutatea totală nu trebuie să depăşească limitele imprimate pe barcă. Consultaţi eticheta de pe carena bărcii pentru valorile concrete. Vezi Tabel A. TABEL A Jármu súlya rakomány nélkül MODELUL... -
Page 47: Descriere
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Descriere Seria Challenger 8 10 Challenger 3 / Set " " - Dispunerea recomandată a ocupanţilor. Seria Seahawk Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "... - Page 48 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Seria Excursion Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Dispunerea recomandată a ocupanţilor. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Pagina 6...
- Page 49 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Mariner 3 / Set Mariner 4 / Set " " - Dispunerea recomandată a ocupanţilor. Descriere Mâner de prindere Supapă de umflare / supapă chilă Parâmă de redresare de jur-împrejurul bărcii Suport undiţă...
-
Page 50: Instrucţiuni De Umflare
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Instrucţiuni de Umflare Înainte de a umfla barca, găsiţi o zonă liberă, fără pietre sau alte obiecte ascuţite. Desfaceţi barca, astfel încât să fie bine întinsă pe sol, şi căutaţi pompa. Folosiţi o pompă... -
Page 51: Montarea Scaunelor
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Montarea scaunelor (anumite modele): 1. Umflaţi lent fiecare banchetă, până la aproximativ 75% din capacitatea sa. 2. Fixaţi şarniera banchetei la cea de pe barcă. Procedaţi la fel pentru cealaltă parte şi pentru toate scaunele. - Page 52 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 PENTRU MARINER 3 & 4: Tija A Tija B Paletă Capăt ascuţit FRENCH OARS: PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Pagina 10...
-
Page 53: Montarea Parâmei De Redresare
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Montarea parâmei de redresare (Anumite modele): IMPORTANT: Pentru a monta corect parâma de redresare a bărcii pneumatice şi/sau suporturile de accesorii, umflaţi, mai întâi, barca. Dacă este nevoie, începeţi să montaţi parâma de redresare din partea din spate a bărcii, trecând-o prin suporturile de frânghie, în jurul părţii exterioare a bărcii. -
Page 54: Îngrijirea Şi Întreţinerea
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Reguli de respectat în timpul navigaţiei • Fiţi responsabil, nu neglijaţi regulile de siguranţă, deoarece acest lucru poate pune în pericol viaţa dumneavoastră şi a celorlalţi. • Păstraţi în permanenţă controlul asupra bărcii dumneavoastră. •... -
Page 55: Demontarea Şi Depozitarea
(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Demontarea şi depozitarea Mai întâi, curăţaţi bine barca, urmând instrucţiunile de îngrijire şi întreţinere. Deschideţi toate supapele pneumatice şi dezumflaţi complet barca. Scoateţi toate accesoriile din barcă; locurile, suporturile de undiţă, vâslele, geanta de echipamente şi geanta de baterii. - Page 56 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ROMANIAN 7.5”X10.3” 09/21/2020 Garanţia limitată Barca pneumatică Intex Barca dumneavoastră pneumatică marca Intex a fost fabricată din cele mai bune materiale şi la cele mai înalte standarde. Toate bărcile pneumatice marca Intex au fost verificate şi declarate fără vicii înainte de a părăsi fabrica.
- Page 57 EU Declaration of Conformity of Recreational Craft with the Design, Construction and Noise Emission requirements of Directive 2013/53/EU To be completed by manufacturer or if mandated, authorised representative Name of recreational craft manufacturer: Intex Industries (Fujian) Co., Ltd. Address: Shangzheng, Honglu Town: Fuqing, Fujian Post Code: 350300 Country: P.
- Page 58 Specify the harmonised standards Essential requirements or other reference documents used (Reference to relevant articles in Annex IA & IC (with year of publication like “EN ISO of the Directive) 8666:2002”) General requirements (2) EN ISO 6185-1:2018 Principal data – main dimensions EN ISO 10087:2019 Watercraft identification (2.1) EN ISO 6185-1:2018...
- Page 59 ЕС декларация за съответствие за плавателен съд за развлечение с изисквания към дизайна, конструкцията и емисията на шум съгласно директива 2013/53/EС (Да са попълни от производителя или, ако е упълномощен, от оторизиран представител) : Intex Industries (Fujian) Co., Ltd. Име на производителя на плавателния съд за развлечение Адрес: Shangzheng, Honglu Град: Fuqing, Fujian Пощенски...
- Page 60 Посочете използваните Основни изисквания хармонизирани стандарти или (препратка към съответните членове в Приложен други справочни документи (с година на публикуването, IA & IC на Директивата) например “EN ISO 8666:2002”) Общи изисквания (2) EN ISO 6185-1:2018 Основни данни – габаритни размери EN ISO 10087:2019 Идентификация...
- Page 61 Δήλωση συμμόρφωσης σκάφους αναψυχής σχετικά με τον σχεδιασμό, την κατασκευή και τις εκπομπές θορύβου σύμφωνα με την Οδηγία 2013/53/ΕΕ (Προς συμπλήρωση από τον κατασκευαστή ή, κατ’ εντολή του, από τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο) Όνομα κατασκευαστή σκάφους αναψυχής: Intex Industries (Fujian) Co., Ltd. Διεύθυνση: Shangzheng, Honglu Πόλη: Fuqing, Fujian Ταχυδρομικός...
- Page 62 Λεπτομερής αναφορά των εναρμονισμένων4 προτύπων ή Βασικές Απαιτήσεις άλλων κανονισμών/μεθόδων που (αναφέρονται στα σχετικά άρθρα στο Παράρτημα ΙΑ & ΙΓ χρησιμοποιήθηκαν της Οδηγίας) (με το έτος έκδοσής τους, όπως «EN ISO 8666:2002») Γενικές Απαιτήσεις (2) EN ISO 6185-1:2018 Κύρια δεδομένα – βασικές διαστάσεις EN ISO 10087:2019 Αναγνωριστικά...
- Page 63 Declaraţie de conformitate UE EU pentru ambarcațiuni de agrement cu cerințele privind Proiectarea, Construcția și Emisiile sonore ale Directivei 2013/53/UE A se completa de producător sau dacă este împuternicit, de reprezentantul autorizat Nume producător ambarcațiune de agrement: Intex Industries (Fujian) Co., Ltd. Adresa: Shangzheng, Honglu Oraul: Fuqing, Fujian Cod Potal: 350300...
- Page 64 Specificați standardele armonizate Cerin e esen iale sau alte documente de referință (Referire la articole relevante din anexele IA i IC ale utilizate ( cu anul publicării astfel „EN ISO Directivei) 8666:2002”) Cerin e generale (2) EN ISO 6185-1:2018 Date principale – dimensiuni principale EN ISO 10087:2019 Identificare ambarcațiune (2.1) EN ISO 6185-1:2018...
- Page 65 (200) SERVICE CENTER LIST GREEK / CzECh / CRoaTIaN / LaTVIaN / LIThuaNIaN / SLoVaK / SLoVENIaN / RomaNIaN / BuLGaRIaN / TuRKISh / SERBIaN / huNGaRIaN 7.5” X 10.3” 09/25/2020 ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΕΡΒΙΣ / AUTORIZOVANá SERVISNí CENTRA / OVLAŠTENI SERVISNI CENTRI / PILNVAROTO SERVISU CENTRI / ĮGALIOTIEJI TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAI / AUTORIZOVANé...
- Page 66 BU TALİMATLARI SAKLAYIN / SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA / ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
- Page 67 (200) SERVICE CENTER LIST 7.5” X 10.3” 04/20/2020 AUTHORIZED SERVICE CENTERS / SERVICES CONSOMMATEURS AGREES / CENTROS DE ATENCIÓN AUTORIZADOS / AUTORISIERTE SERVICE CENTER / CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI / SERVICE CENTERS / CENTRO DE SERVIÇOS AUTORIZADOS / GEAUTORISEERDE SERVICECENTRUMS / AUTORYZOWANE CENTRA SERWISOWE / ОФИЦИАЛЬНЫЕ...
- Page 68 ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/ an Intex Development Co.
Need help?
Do you have a question about the CHALLENGER 3/SET and is the answer not in the manual?
Questions and answers