Pottinger EXPERT 75 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pottinger Manuals
  4. Touch terminals
  5. EXPERT 75
  6. User manual

Pottinger EXPERT 75 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EXPERT 75 - HW 1.0
User manual
Version: 1.0; 04.08.2021; Kallinger Madeleine
487.679

Advertisement

Table of Contents

Troubleshooting

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EXPERT 75 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pottinger EXPERT 75

Summary of Contents for Pottinger EXPERT 75

  • Page 1 EXPERT 75 - HW 1.0 User manual Version: 1.0; 04.08.2021; Kallinger Madeleine 487.679...
  • Page 2 Overview of changes Overview of changes Version Comment Date Name Creation of initial version 18.05.2018 S. Bilsing / C. Lenz manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 3: Table Of Contents

    Scope of application ..................... 3 Assembly/Commissioning .................... 3 Life span ........................4 Repair/Maintenance ....................6 Disposal ........................7 The Expert 75 ....................... 8 3.1.1 Front ........................9 3.1.2 Rear ........................11 3.1.3 Interface assignment ..................... 13 3.1.4 Fuses ........................14 Initial operation ......................
  • Page 4 4.5.4.1 CAN trace ......................31 4.5.5 Error memory ......................31 Problem solving ......................32 Features ........................33 Operation ........................33 Problem solving ......................35 Features ........................37 Operation ........................37 Problem solving ......................43 manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 5 8.2.7.2 Comment ......................60 8.2.7.3 Tractor settings ....................61 8.2.7.4 Speed ........................ 64 8.2.7.5 PTO shaft ......................68 8.2.7.6 3-point linkage ....................68 8.2.8 Show hectare counter ................... 70 8.2.9 Passive mode ......................72 manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 6 9.2.2 Licence input......................76 9.2.2.1 Manual input ....................76 9.2.2.2 Input via USB stick .................... 78 9.2.2.3 Automatic request .................... 78 9.2.2.4 Evaluation of the licence entry ................. 79 Problem solving ......................80 manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 7 Illustration 7-6 The new folder is created................47 Illustration 7-7: Selection window after pressing a folder ............48 Illustration 7-8: Request to confirm the deletion ..............48 Illustration 7-9: File display in the file manager ............... 49 manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 8 Illustration 8-23: 3-point calibration - Maximum value ............70 Illustration 8-24: 3-point calibration - Minimum value............70 Illustration 8-25: Hectare counter .................... 71 Illustration 8-26: Passive mode ....................72 Illustration 9-1 Selection of panel:app License interface ............75 manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 9 Illustration 9-5: Licence request on USB stick................78 Illustration 9-6: Successful licence entry.................. 79 Illustration 9-7: Invalid manual entry ..................79 Illustration 9-8: Licence key is not for terminal in use ............. 80 manual User EXPERT 75 - HW 1.0 viii...
  • Page 10 Table 3-2: Explanation of the controls (cont'd)................ 13 Table 3-3: Interface assignment ....................13 Table 7-1: panel:App FS - Troubleshooting ................51 Table 10-1: Catalogue of measures ..................83 Table 11-1: Technical data ....................... 84 manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 11: Field Of Application

    If there are any questions or uncertainties about any aspects of this document or this product, please contact the machine manufacturer. 1.3 Technical alterations ANEDO Ltd. reserves the right to make changes to this document without notifying other par- ties. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 12: Table 2-1: Hazard Sign

    Denotes a possible imminent danger. If not prevented, minor or slight injuries may be the result. "Caution" Denotes a potentially damaging situation. If not prevented, the machine or something in its vicinity may be damaged. Table 2-1: Hazard sign manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 13: Scope Of Application

    2014/30/EU. Check whether other EU/EC directives are applicable to the particular use of this device. Power must be supplied to the device directly from the battery. The acoustic signaling mechanism must be checked to prevent any damage to any person's hearing. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 14: Life Span

    During the entire life of the device, care must always be taken by the operator not to damage it or drop it. Moreover, the operator is responsible for ensuring the intactness of the housing manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 15 "Caution" If any damage to the device is detected, do not use it any further. To this end, regular visual inspections are necessary. "Attention" Service intervals must be observed no matter what. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 16: Repair/Maintenance

    Opening the casing is prohibited and will void the warranty. "Caution" DRemove the connection cables from the device during mainte- nance work on the machine, especially when charging the battery or weld- ing. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 17: Disposal

    The device must be disposed of in an environmentally friendly manner at the end of its service life. To do so, contact your dealer or a disposal centre. "Warning" Environmentally sound disposal is imperative for the protection of humans, animals and nature. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 18: The Expert 75

    3.1 The Expert 75 The EXPERT 75 is an operation terminal for mobile work machinery. It is used in particular in agricultural engineering. Windows CE is the operating system for the EXPERT 75, on which customer-specific applications and functions can be implemented.

  • Page 19: Front

    The ambient light sensor is used to automatically control the night design. Front panel with luminous foil and decorative foil in Pöttinger design. The keys on the front are backlit by a luminous foil when night design is ac- tive. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 20: Table 3-1: Explanation Of The Controls

    These function keys are dynamically assigned and correspond in their func- tion to the currently displayed virtual keys that can be seen to the left of the display. Table 3-1: Explanation of the controls manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 21: Rear

    The device must always be installed using both fixing points. On/Off key The on/off key must be pressed for at least 3 seconds to switch the device on or off. Loudspeaker The loudspeaker is used for an acoustic warning or confirmation. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 22 CAN1-IN connector. The CAN-Bus is op- erated at 250 kbits/s as standard. Switching voltage +U (max. 1,8 A) is pro- vided for the control of further devices. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 23: Interface Assignment

    / blue RS232 2 TxD USB – Host 2.0 – socket – with bayonet catch for the protection cap USB supply voltage +5V white Data green Data + black Table 3-3: Interface assignment manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 24: Fuses

    The device should be placed at a sufficient distance from the operator (esp. the head) according to the applicable safety rules. "Attention" The use of shielded cables is only permitted if the shield is connected to the device. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 25: Fitting

    (pin 1 at signal/RS232) can additionally be loaded up to 1 A. The device can be switched on via the front or rear pushbutton. Press and hold the button for 3 seconds to do this. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 26: Features

    Display lighting opens a dialogue for configuring the background illumination of the display. Section 0. Volume opens a dialogue for configuring signals volume. Section 4.2.2. only for the T35i (ANEDO version) and T55i models manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 27: Illustration 4-1 : User Settings

    AUX input device and an ECU with AUX function are located on the bus. only the T35i (ANEDO version) and T55i models, only the T35i, T50i, T55i and T80i models, only the T35i and T55i models, only in combination with panel:app UT, manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 28: Display Lighting

    Illumination limit [0 - 100]% sets the threshold for automatic switching between day and night illumi- nance levels. 4.2.2 Volume Icon Description Signaller [activated, deactivated] activates the internal beeper. Volume [0 - 100]% sets the beeper volume. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 29: Switch Apps

    Illumination limit [0 - 100]% sets the threshold for automatic switching between day and night illumi- nantion. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 30: Regional Settings

    The unit systems are "Metric", "Imperial", "US" and user-specific. When selecting "User-specific", the unit system to be used can be selected individually for each size. Metric", "Imperial" and "US" are also available here. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 31: System Settings

    4.4.3. opens a dialogue in which settings for the CAN interface or ISOBUS can be made. Sec- tion 4.4.4. Touchscreen calibration starts the the touch screen calibration. Follow the directions on the screen. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 32: Date And Time

    Hour [1 – 12 (12hr format), 1 – 24 (24hr format)] sets the hour. Minute [1 - 60] sets the minute. Date format sets the date format to be used. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 33: App Management

    The app management lists all installed AGF plug-ins. The plug-ins can be activated or deac- tivated here. AGF plug-in [activated, deactivated] activates the available AGF plug-in. 4.4.3 Interfaces For models with an ethernet port and/or Wi-Fi module, the network settings can be made here. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 34: Lan Settings

    DNS server sets the DNS server address. 4.4.3.2 Wi-Fi settings Wi-Fi network specifies the Wi-Fi network to connect to. DHCP [activated, deactivated] activates the DHCP server. IP address sets the address in the Wi-Fi. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 35: Can

    GPS module. GPS source [NMEA 0183, NMEA 2000] sets the standard to be used for a GPS source. COM Port [COM 0, COM 1] sets the COM interface. (Only valid for NMEA 0183) manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 36: Geometry Settings

    There is a choice of three- point linkage, drawbar hitch, tow ball and drawbar. Coupling point distance [0 – 10] sets the distance between the machine reference point and the coupling point. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 37: Info And Diagnosis

    ANEDO but were provided by third-party suppliers. This screen displays licence information for third-party software components (see Chapter 12). manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 38: Terminal

    Machines that are not connected disappear from the object pool list. Filtered list resets the filter. Reset filters list resets the filter. Delete object pool removes the selected object pool from the device after confir- mation. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 39: Memory

    USB storage medium 4.5.4 Self-test There are various test functions available here. Check the interfaces opens a dialogue that lists the interfaces that can be tested. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 40 Display brightness opens a dialogue in which different display brightness levels are tested. Stop switch opens a dialogue in which the ISB function is tested. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 41: Can Trace

    4.5.5 Error memory The error memory lists all terminal errors that occurred during operation. The errors are listed chronologically and include the date, time, serial number, version number and an error de- scription. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 42: Problem Solving

    The error memory continues to fill. How can The error memory is protected and can only I delete this? be deleted by a service technician. If the de- vice repeatedly reports errors, please con- tact your support team. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 43: Features

    (cf. Illustration 5-1). The object pool is the data set that contains the attached machine user screen. To make adjustments to the attached machine, refer to its operating instructions. Illustration 5-1: Attached machine object pool transfer manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 44 To make a new assignment or change an existing one, select the relevant function from the list. The pop-up dialogue that opens in Illustration 5-5 shows all available input options. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 45: Problem Solving

    The following table summarises the panel:app UT error messages, shows their possible cause and gives a suggested solution. Problem Solution The attached ISOBUS machine oper- There may be various causes: • The terminating resistor is missing. ating screen is not displayed on the terminal. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 46 • There is a connection error when the at- tached machine software is being loaded onto the terminal. Check the cable connection between the at- tached machine and the terminal. If necessary, contact the attached machine manufacturer's customer service. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 47: Features

    Illustration 6-1: Main view of the panel:app Layout All created layouts are displayed in the main view. The name of the layout and the appearance of the associated desktop (main area and softkeys) are saved for each layout. This allows manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 48: Illustration 6-2: Start Menu

    If layouts have been deleted or added, the number of actual desktops changes accordingly. The context menu in Illustration 6-3 offers the possibility to rename the selected layout, to edit and to delete it: manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 49: Illustration 6-3: Layout Context Menu

    The widget size in the layout is given in the list under the widget name. For example, the speed display from the panel:app TECU manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 50: Illustration 6-5: Pop-Up Widgets

    Depending on the active cell, the pop-up widgets or the pop-up widget keys opens, and widgets or widget keys can be assigned to cells. The selected layout will be deleted. There is a confirmation prompt be- fore deletion. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 51 This removes the widget or widget key from the display in the main area. A widget can be moved in the layout by deleting it from the existing layout and reinserting it in another position. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 52 So, if attachment devices are not present or are connected, apps are activated or deactivated, then synchroni- sation takes place with the created layouts and their desktops. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 53: Problem Solving

    The app associated with this widget may be deac- tivated. Check whether the desired app is activated in the app management, and activate it if it isn't. Re- start the terminal. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 54: Features

    The main window can be seen in Illustration 7-1. It shows current information about con- nected machines and open files. The following selection options are in the softkey area. Opening the memory allocation data. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 55: Memory Allocation Data

    7.2.2 The file manager The file manager enables the management of folders and files. Illustration7-3 File manager - Memory selection. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 56: Illustration 7-4 File Manager - Internal Memory

    The file manager internal memory has been selected in Illustration 7-4. If folders or files al- ready exist, they are displayed here. The following functions can be used via the softkey area. Create new folder manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 57: File Manager - Folder Managemant

    When you create a new folder, an input window opens next (Illustration 7-5). Enter the name of the folder here. After you press "OK", the folder is created and you return to file manage- ment (Illustration 7-6). manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 58 6. After pressing "OK", deletion is car- ried out. Note: Deletion cannot be reversed. Therefore, only delete folders and Illustration 7-8: Request to confirm the deletion files that you are sure are not being used by any other application. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 59: File Manager - File Management

    By selecting "Delete", the files can be deleted. As is with the deletion of folders, this must be confirmed, as seen in Illustration 7-12. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 60: Detailed View Of Files Currently Open

    The panel:app FS provides a detailed view of files currently open. This can be reached via the main window. The detaiI view is shown in Illustration 7-13. Here you can obtain further infor- mation on the files currently open by selecting an appropriate file. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 61: Troubleshooting

    The detailed information on currently This button is only activated if an ISOBUS opened files cannot be selected. participant with File Server Client is con- nected to the terminal. Table 7-1: panel:App FS - Troubleshooting manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 62: Features

    It establishes the connection between the tractor bus system and the ISOBUS. This provides an attached ISOBUS device with tractor information such as forward speed, PTO speed and position of the rear hoist. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 63: Initial Operation

    According to ISO standard 11786, the signal socket is assigned the following sensor data: Wheel sensor: The wheel sensor emits a certain number of electrical signals proportional to the wheel rotation. This allows the tractor speed to be calculated. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 64: Main View Of The Panel:app Tecu

    Illustration 8-1: Main view of the panel:app TECU Illustration 8-1 shows the main view of the panel:app TECU with the following information: 1. Name of the active tractor 2. Speed indicator 3. The selected speed sensor display manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 65: Illustration 8-2: Set Active Tractor

    In addition, you can access a tractor selection menu from the main view by selecting the "Trac- tor name" field. This allows the currently active tractor to be set from a list of stored tractors (cf. Illustration 8-2). Illustration 8-2: Set active tractor manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 66: Select Speed Sensor

    The machine is in the transport position. If you select the softkey F6 "Set working position", a numerical input window opens in which the working position limit in percent is to be entered (cf. Illustration 8-3). manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 67: Show Tractor List

    From the main view you can access the list of stored tractors via the softkey F8 "Show tractor list". The name of the each tractor, a comment on the tractor and its own setting values are stored. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 68: Illustration 8-4: Tractor List

    A new tractor can be created and the detailed view of the new tractor opens (see section 8.2.7). The context menu then opens. Illustration 8-6: Confirmation prompt when delet- Illustration 8-5: Tractor context menu ing tractor manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 69: Edit Tractor - Tractor Detail View

    Illustration 8-7: Tractor detail view - Overview Overview: Information on the wheel and radar sensor, PTO shaft and 3-point linkage is displayed. Comment: A comment with a maximum of 160 characters can be added to the tractor. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 70: Overview

    ( cf. Illustration 8-9). A maximum of 160 characters is allowed for the comment. If this number is exceeded, the text field turns red and the entry cannot be saved. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 71: Tractor Settings

    The following tractor settings can be made: 1. Edit tractor names 2. Select signal source for wheel, radar, PTO shaft and 3-point sensors 3. Activate Power Management 4. Set value for maximum switch-off delay 5. Activate X-sensor manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 72 To set the signal source of the sensors, select the relevant button from the list of tractor set- tings. Selection lists open as in Illustration 8-12 and Illustration 8-13 for the wheel sensor and the radar sensor. Select the desired signal source and confirm with "OK". manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 73: Illustration 8-12: Select Wheel Sensor Signal Source

    To set the value for the maximum switch-off delay, select the "Maximum switch-off delay" button from the list of tractor settings. In the numeric input field that opens, enter the new value and confirm with "OK". manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 74: Speed

    These values can be used to calculate the tractor speed every time. It should be noted that wheel sensors provide inaccurate speed values when slippage occurs. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 75: Illustration 8-16: Tractor Detail View - Speed

    Illustration 8-16: Tractor detail view - Speed The following operating options are available here: Enter number of pulses per 100 metres for wheel sensor Enter number of pulses per 100 metres for radar sensor Select the hectare counter source manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 76 Ensure that the tractor for which the calibration is being carried out is active. Otherwise, a confirmation prompt opens as in Illustration 8-17. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 77: Illustration 8-17: Calibration Safety Prompt

    After calibration, a check is made as to whether the measured number of pulses is in the value range between 200 and 30000 pulses per 100 metres. If the measured value is plausible, it is manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 78: Pto Shaft

    The 3-point sensor is set in this tab. This provides an output voltage to the signal socket that is proportional to the current position of the rear hoist. Illustration 8-22 displays the voltage values for the highest and lowest position of the 3-point linkage. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 79: Illustration 8-22: Tractor Detail View - 3-Point Linkage

    • Raise the 3-point linkage to the maximum position and press the function key F3 "MAX" (cf. Illustration 8-23). • Lower the 3-point linkage to the minimum position and press the function key F4 "MIN" (cf. Illustration 8-24). • Confirm with "OK". manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 80: Show Hectare Counter

    For the time, the distance and the area, a total value and a value in the working position are given respectively. The total value shows the time, distance and area since the respective manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 81: Illustration 8-25: Hectare Counter

    The effective value range for the working width is between 0.0 and 99.0 metres. The more precise the value entered for the working width, the less the calculated value for the area worked deviates from the actual area size. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 82: Passive Mode

    The following table summarises error messages of the panel:app TECU, shows their possible cause and gives a suggested solution. Problem Solution Delete tractor The active tractor cannot be deleted. The active tractor cannot be deleted. Select another active tractor. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 83 Make sure that the min. position is Repeat the calibration process. reached and the stored max. position If the problem persists, contact your authorised is valid. dealer. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 84 Tractor ECU (panel:app TECU) TECU error panel:app TECU could not connect to panel:app TC. Connection to control failed. Check the Task Controller status. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 85: Features

    The exact view varies according to the number of apps requiring a licence and their approval sta- tus, but may look like Illustration 9-2. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 86: Licence Input

    To enter licences manually, press the F3 key. This opens a new screen that has two tabs. The tab "panel:apps" shows the URL of the website where the licences can be requested, see Illustration 9-3. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 87: Illustration 9-3: Licence Input By Hand

    Illustration 9-3: Licence input by hand The tab "panel:app Precision" offers an analogue input option for the "Section Control" and "Parallel Tracking" options of the "panel:app Precision", see Illustration 9-4 Illustration 9-4: Panel:app Precision options manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 88: Input Via Usb Stick

    9.2.2.3 Automatic request If there is an internet connection at the terminal, the F5 key can be pressed. This requests the named internet page https://isobus.sdnord.de/ANDSP/publicactivation and automatically loads the licence information onto the terminal. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 89: Evaluation Of The Licence Entry

    If the manually entered key is invalid due to a typing error, the error message from Illustration 9-7 appears. Illustration 9-7: Invalid manual entry If the manual or USB stick imported activation code is intended for another terminal, the error message from Illustration 9-8 appears. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 90: Problem Solving

    The trial period for the app has expired. Ne- → gotiate an extension of the trial period or The status of an app has changed from buy a licence for the corresponding app, "Test" to "Not available". manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 91 Files with a different serial number will not be loaded by the terminal. Ensure that the terminal serial number matches the serial number on the website https://isobus.sdnord.de/ANDSP/publicacti- vation given during the request. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 92 In particular, the implement must be powered and connected to the ISOBUS, see page 14 "3.2 Initial operation". Ensure that the panel:app UT plugin is activated, see page. manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 93: Table 10-1: Catalogue Of Measures

    The terminal no longer reacts. Try restarting the device using the ON/OFF button. Remove the CAN1-IN cable from the device and re- connect it. Try starting the device again. Table 10-1: Catalogue of measures manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

  • Page 94: Table 11-1: Technical Data

    2xRS232, supply voltage, power management, 5x signal measurement in- RS232/signal: puts for ISO 11786; (M12 12-pin A-coded socket) USB Type A socket: USB 2.0 full-speed host for USB mass storage media with protective cap Table 11-1: Technical data manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 95 Copyright (c) 2001 – 2006 Copyright (c) 2001, Trantor Standard Systems Inc. Haru Free PDF Library >> -- hpdf_annotation.c URL: http://libharu.org Copyright (c) 1999-2006 Takeshi Kanno takeshi_kanno@est.hi-ho.ne.jp * Copyright (c) 2007-2009 Antony Dovgal tony@day- lessday.org manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 96 Annex - Declaration of Conformity 13 Annex - Declaration of Conformity manual User EXPERT 75 - HW 1.0...
  • Page 97 The information does not release Telefax: +49(0)5442 / 80379-22 the user from his/her own assessments and tests. Please email: info@anedo.de note that our products are subject to a natural wear and ageing process. Internet: www.anedo.de manual User EXPERT 75 - HW 1.0...

Table of Contents