Stag FPE-A Installation Manual

Fuel pressure emulator

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instrukcja podłączenia

i eksploatacji

Emulator Ciśnienia Paliwa

FPE-A

„04-141.00.00.2 z dn. 12.01.2021"

Need help?

Do you have a question about the FPE-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stag FPE-A

Page 1 Instrukcja podłączenia i eksploatacji Emulator Ciśnienia Paliwa FPE-A „04-141.00.00.2 z dn. 12.01.2021”...
Page 2 IP40 2. Przeznaczenie: Wyposażony w funkcję automatycznej adaptacji, emulator ciśnienia paliwa FPE-A przeznaczony jest do stosowania w szerokiej gamie modeli różnych marek, w których podczas pracy silnika na LPG/CNG pojawiają się błędy związane z obwodem regulatora ciśnienia w listwie paliwowej lub błędy związane ze zbyt wysokim / zbyt niskim ciśnieniem w listwie paliwowej.
Page 3 SCH 1. Schemat podłączenia Emulatora Ciśnienia Paliwa FPE-A do instalacji samochodu w pobliżu sterownika benzynowego. AC S.A. wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie, publikowanie, rozpowszechnianie, udostępnianie czy wykorzystywanie w jakikolwiek inny sposób całości lub części danych zawartych w niniejszym dokumencie, w szczególności zdjęć, rysunków, ilustracji, znaków towarowych itp. pod rygorem odpowiedzialności karnej lub cywilnej.
Page 4 SCH 2. Schemat podłączenia Emulatora Ciśnienia Paliwa FPE-A do instalacji samochodu w pobliżu sterownika pompy paliwa. AC S.A. wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie, publikowanie, rozpowszechnianie, udostępnianie czy wykorzystywanie w jakikolwiek inny sposób całości lub części danych zawartych w niniejszym dokumencie, w szczególności zdjęć, rysunków, ilustracji, znaków towarowych itp. pod rygorem odpowiedzialności karnej lub cywilnej.
Page 5 Tab. 1 Tabela wariantów VOLVO S40 Wiązka komputera benzynowego ECM Informacje montażowe Silnik Rocznik Kolor Złącze Sygnał pinu przewodu Lokalizacja komputera benzynowego biało-czarny Impulsy sterujące pompą paliwa 2005 biało-niebieski Sygnał z czujnika ciśnienia paliwa 2.5T biało-czarny Impulsy sterujące pompą paliwa 2006 ÷...
Page 6 VOLVO S80 Wiązka komputera benzynowego ECM Informacje montażowe Silnik Rocznik Kolor Złącze Sygnał pinu przewodu żółty Impulsy sterujące pompą paliwa Lokalizacja komputera benzynowego 2004 ÷ 2006 Sygnał z czujnika ciśnienia paliwa zielono-szary 2.5T żółto- Impulsy sterujące pompą paliwa pomarańczowy 2007 ÷...
Page 7 VOLVO XC90 Wiązka komputera benzynowego ECM Silni Informacje montażowe Rocznik Kolor Złącze Sygnał pinu przewodu Lokalizacja komputera benzynowego żółty Impulsy sterujące pompą paliwa 2004 2.5T ÷ 2011 Sygnał z czujnika ciśnienia paliwa zielono-szary Schemat podłączenia: SCH 1. Lokalizacja komputera benzynowego żółty Impulsy sterujące pompą...
Page 8 Upewnić się, że centralka instalacji LPG/CNG jest przełączona w tryb pracy na benzynie i zgasić silnik. Wyłączyć stacyjkę. Rozłączyć i po co najmniej 5s ponownie podłączyć emulator FPE-A do gniazda wiązki. Jeśli gumowa osłona złącza będzie dostatecznie odsunięta powinno być widoczne świecenie wewnętrznej, czerwonej diody LED.
Page 9 7. Dokument gwarancyjny warunki gwarancji jakości: AC S.A. z siedzibą w Białymstoku zapewnia dobrą jakość, prawidłową pracę i sprawne działanie zakupionego przez Państwa urządzenia na terytorium kraju, w którym dokonano zakupu i na które został wydany niniejszy Dokument Gwarancyjny. Gwarancja jest udzielana na poniższych warunkach: 1.
Page 10 Installation manual Fuel Pressure Emulator FPE-A „04-141.00.00.2 12.01.2021”...
Page 11 As a consequence, the ECM shortens the injection time pulses and/or reports a failure that may make continuation of driving impossible. The FPE-A works with the regulator circuit and solves the problem. After installation and the first start-up, the activated adaptation function selects the parameters and emulation mode for a given car in an automatic mode.
Page 12 SCH1. Wiring diagram for connection of the FPE-A fuel pressure emulator with the vehicle system, close to the petrol ECM. AC S.A. All rights reserved. Any unauthorized copying, reproduction, publishing, dissemination, disclosing or other use of information presented herein, in whole or as part, particularly photographs,...
Page 13 SCH2. Wiring diagram for connection of the FPE-A fuel pressure emulator with the vehicle system, close to the fuel pump controller. AC S.A. All rights reserved. Any unauthorized copying, reproduction, publishing, dissemination, disclosing or other use of information presented herein, in whole or as part, particularly photographs,...
Page 14 Tab. 1 Table of versions VOLVO S40 Year of Petrol ECM harness Engi manufac Installation notes Conne Wire colour Signal ture ctor ECM location white-black Fuel pump control signal 2005 white-blue Fuel pressure sensor signal 2.5T white-black Fuel pump control signal 2006 ÷...
Page 15 VOLVO S80 Year of Petrol ECM harness Engi manufac Installation notes Conne Wire colour Signal ture ctor yellow Fuel pump control signal 2004 ECM location ÷ 2006 green-grey Fuel pressure sensor signal 2.5T yellow-orange Fuel pump control signal 2007 ÷ 2011 blue-brown Fuel pressure sensor signal...
Page 16 VOLVO XC90 Year of Petrol ECM harness Engi manufac Installation notes Conne Wire colour Signal ture ctor ECM location yellow Fuel pump control signal 2004 2.5T ÷ 2011 green-grey Fuel pressure sensor signal Wiring diagram: SCH 1. ECM location yellow Fuel pump control signal 2007 ÷...
Page 17 3. Turn off the ignition switch. 4. Disconnect the FPE-A from the harness female connector, wait min. 5s and reconnect the emulator. When the rubber cover on the connector is pulled off, an lit internal red LED should be seen.
Page 18 7. Warranty Document Quality warranty terms and conditions: AC S.A. with its registered seat in Bialystok ensures good quality, correct operation and efficient functioning of the purchased equipment for which this Warranty Document was issued on the territory of the country the purchase was made in. The warranty is given on the following terms and conditions: 1.
Page 19 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Эмулятор давления топлива FPE-A „04-141.00.00.2 12.01.2021” АC «АЦ» все права защищены. Запрещается копирование, публикация, распространение, предоставление доступа и использование любым другим способом всех или части данных, содержащихся в данном документе, в особенности фотографий, рисунков, иллюстраций, товарных знаков и т.п. под угрозой уголовной или гражданской ответственности...
Page 20 что интерпретируется как ошибка, связанная с цепью регулировки давления. В результате этого бензиновый компьютер сокращает время впрыска или /и сообщает об ошибке, которая может сделать дальнейшее передвижение невозможным. Эмулятор FPE-A сотрудничает с цепью регулятора давления топлива и решает данную проблему. На этапе монтажа и...
Page 21 SCH 1. Схема подключения эмулятора давления топлива PE-A к проводке автомобиля рядом с бензиновым контроллером. АC «АЦ» все права защищены. Запрещается копирование, публикация, распространение, предоставление доступа и использование любым другим способом всех или части данных, содержащихся в данном документе, в особенности фотографий, рисунков, иллюстраций, товарных знаков и т.п. под угрозой уголовной или гражданской ответственности...
Page 22 SCH 2. Схема подключения эмулятора давления топлива FPE-A к проводке автомобиля рядом с контроллером топливного насоса. АC «АЦ» все права защищены. Запрещается копирование, публикация, распространение, предоставление доступа и использование любым другим способом всех или части данных, содержащихся в данном документе, в особенности фотографий, рисунков, иллюстраций, товарных знаков и т.п. под угрозой уголовной или гражданской ответственности...
Page 23 Tab. 1 Таблица вариантов VOLVO S40 Жгут бензинового компьютера ECM/ Жгут контроллера топливного Год Двига насоса Информация по монтажу тель выпуска Соеди № pin Цвет провода Сигнал нение Импульсы к контроллеру бело-черный Локализация бензинового компьютера топливного насоса 2005 Сигнал от датчика давления бело-голубой...
Page 24 VOLVO S80 Жгут бензинового компьютера ECM/Жгут контроллера топливного насоса Год Двига Информация по монтажу выпуска Соеди тель № pin Цвет провода Сигнал нение Импульсы к контроллеру желтый топливного насоса Локализация бензинового компьютера 2004 ÷ Сигнал от датчика давления 2006 зелено-серый топлива...
Page 25 VOLVO XC90 Жгут бензинового компьютера ECM/ Жгут контроллера топливного Год Двига насоса Информация по монтажу тель выпуска Соеди № pin Цвет провода Сигнал нение Локализация бензинового компьютера Импульсы к контроллеру желтый топливного насоса 2004 2.5T ÷ 2011 Сигнал от датчика давления зелено-серый...
Page 26 бензине и выключите двигатель. 3. Выключите замок зажигания. 4. Выключите и не менее чем через 5 сек. снова включите эмулятор FPE-A в гнездо жгута. Если резиновая защита соединения будет достаточно отодвинута, то должно быть видно свечение внутреннего красного светодиода LED.
Page 27 7. Гарантийный документ условия гарантии качества: AC S.A. с местонахождением в г. Белосток гарантирует хорошее качество, правильную работу и исправное функционирование закупленного вами устройства на территории страны, в которой произведена закупка и на которое был выдан данный Гарантийный документ. Гарантия предоставляется на следующих условиях: 1.
Page 28 Instrucciones de conexión y uso Emulator de presión de combustible FPE-A „04-141.00.00.2 12.01.2021”...
Page 29 En su consecuencia, el ordenador de gasolina reduce el tiempo de inyección o/y avisa sobre el defecto lo que puede imposibilitar la conducción. El emulador FPE-A coopera con el circuito del regulador de presión de combustible y soluciona este problema. En la etapa de montaje y del primer arranque una vez liberada la función de adaptación, selecciona...
Page 30 ESQUEMA 1. Esquema de conexión del Emulador de Presión de Combustible FPE-A a la instalación del automóvil cerca del controlador de gasolina. AC S.A. todos los derechos restringidos. Está prohibido copiar, publicar, difundir, facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento, sobre todo...
Page 31 ESQUEMA 2. Esquema de conexión del Emulador de Presión de Combustible FPE-A a la instalación del automóvil cerca del controlador de la bomba de combustible. AC S.A. todos los derechos restringidos. Está prohibido copiar, publicar, difundir, facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento, sobre todo...
Page 32 Tab. 1 Tabla variantes VOLVO S40 Cableado de ordenador de gasolina ECM/ Cableado del controlador de la Año de bomba de combustible fabricaci Información acerca de montaje Motor Conec Color del ón Nº PIN Señal cable Impulsos al controlador de la bomba Ubicación del ordenador de gasolina blanco-negro de combustible...
Page 33 VOLVO S80 Cableado de ordenador de gasolina ECM/ Cableado del controlador de la Año de bomba de combustible Motor fabricaci Información acerca de montaje Conec Color del ón Nº PIN Señal cable Impulsos al controlador de la bomba Ubicación del ordenador de gasolina amarillo 2004 de combustible...
Page 34 VOLVO XC90 Cableado de ordenador de gasolina ECM/ Cableado del controlador de la Año de bomba de combustible Motor fabricaci Información acerca de montaje Conec Color del ón Nº PIN Señal cable Ubicación del ordenador de gasolina Impulsos al controlador de la bomba amarillo de combustible 2004...
Page 35 3. Apagar el interruptor de encendido. 4. Desconectar y al pasar, por lo menos, 5s volver a conectar el emulador FPE-A al enchufe del cableado. Si la protección de goma en el conector está suficientemente apartada, debe notarse la luz del diodo interno LED rojo.
Page 36 7. Documento de garantía Condiciones de la garantía de calidad: AC S.A. con sede en Białystok garantiza la buena calidad, el trabajo correcto y el funcionamiento eficiente de los dispositivos comprados por Ustedes en el territorio del país en el cual ha sido realizada la compra y para los cuales ha sido emitido el presente Documento de Garantía.