Summary of Contents for BMC KOPA Series
- Page 1 ABONADORA DE DOBLE DISCO ABONADORA DE DOBLE DISCO TWIN DISC SPREADER TWIN DISC SPREADER MANUAL DE INSTRUCCIONES-KOPA MANUAL DE INSTRUCCIONES-KOPA INSTRUCTIONS MANUAL-KOPA INSTRUCTIONS MANUAL-KOPA www.bmc www.bmc agricola.es agricola.es...
-
Page 3: Indice / Index
Serie KOPA INDICE / INDEX 1. Identificación de señales de peligro / Dangersigns identification 2. Características de la máquina / Machine features 2.1. Identificación de los modelos / Identification of the models 3. Transporte de la máquina / Transport of the machine 3.1. - Page 4 Serie KOPA 1. Identificación de señales de peligro /Dangersigns identification LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN MARCHA READ INSTRUCTIONS BEFORE START UP NO INTRODUCIR LA MANO NO SUBIRSE A LA TOLVA DON´T INSERT HAND DON´T GET ON THE HOPPER MANTENGA LA DISTANCIA DE SEGURIDAD KEEP SAFE DISTANCE...
- Page 5 2. Características de la máquina / Machine features 2.1. Identificación de los modelos / Identification of the models La empresa BMC realiza la ABONADORA CENTRÍFUGA KOPA en 4 versiones diferentes, con capacidades comprendidas entre los 1.500 y 3.000 litros. BMC manufactures three different models with different capacities between 1.500 and 3.000 liters of the TWIN DISC SPREADER SERIE KOPA.
- Page 6 Serie KOPA 3. Transporte de la máquina / Transport of the machine 3.1. Estabilidad del tractor / Tractor stability Es obligatorio verificar la capacidad y estabilidad del tractor antes de efectuar el acoplamiento de la máquina para evitar la posibilidad de volcar y/o la pérdida de adherencia de las ruedas.
- Page 7 80 cm. The BMC twin disc spreader KOPA could be hooked to any tractor with universal coupling into the third point. Mount the third point into the top hook of the machine and adjust the large to put the machine parallel to the road.
- Page 8 The distance between the bottom of the discs and the ground has to be approximately 700 - 900 mm and the tractor speed such that the power take-off is 540 rpm. BMC Agrícola se exime de cualquier responsabilidad de un mal uso de las tablas de dosificación debido a lo expuesto anteriormente.
- Page 9 Serie KOPA 4.1. Tablas de regulación / Dosage tables Seleccionar el tipo de abono que va a utilizar. Select the type of fertilizer. Colocar en la abonadora el plato correcto para la distancia de abonado deseada. Put the correct disc for the distance desired. Colocar las paletas en la posición correcta según la primera tabla que aparece en el abono deseado.
- Page 10 Serie KOPA NAC 27%N gran. AZF EMB 62563 Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Plato / Disc 24-36 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m 24 m 27 m 28 m...
- Page 11 Serie KOPA 20 m 21 m 24 m 27 m 28 m APERTURA OPENING 1004 1024 1043...
- Page 12 Serie KOPA 30 m 32 m 36 m APERTURA OPENING...
- Page 13 Serie KOPA UREA 38%N +7,5%s gran. YARA (NL) Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Plato / Disc 24-36 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m 24 m 27 m 28 m...
- Page 14 Serie KOPA 20 m 21 m 24 m 27 m 28 m APERTURA OPENING...
- Page 15 Serie KOPA UREA 46%N PERLÉ ø2,60 MM JONAVA “STANDARD” (LT) Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Plato / Disc 24-36 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m 24 m 27 m...
- Page 16 Serie KOPA 21 m 24 m 27 m 28 m 30 m APERTURA OPENING...
- Page 17 Serie KOPA NPK 15-15-15 gran. AZF EMB 76322 Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Plato / Disc 24-36 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m 24 m 27 m 28 m...
- Page 18 Serie KOPA 20 m 21 m 24 m 27 m 28 m APERTURA OPENING...
- Page 19 Serie KOPA 30 m 32 m 36 m APERTURA OPENING...
- Page 20 Serie KOPA DAP 18-46-0 gran. Ø2,62 mm USA, BLANC CASSÉ Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Plato / Disc 24-36 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m 24 m 27 m...
- Page 21 Serie KOPA 20 m 21 m 24 m 27 m 28 m APERTURA OPENING 1018 1043 1067 1016 1090 1038 1112 1059 1133 1079...
- Page 22 Serie KOPA 30 m 32 m APERTURA OPENING...
- Page 23 Serie KOPA SULFATE DE POTASSIUM gran. 50%+43% SCPA Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m Work width Paletas 60/87 60/87 62/87 62/87 60/84...
- Page 24 Serie KOPA 20 m 21 m 24 m APERTURA OPENING 1015 1049 1083 1032 1117 1063 1149 1095 1181 1125 1212 1154 1010 1242 1183 1035 1270 1016 1210 1059 1298 1038 1236 1082 1324 1059 1261 1009 1103 1348 1079 1284 1027...
- Page 25 Serie KOPA CEBADA / BARLEY Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m Work width Paletas 69/90 69/90 69/90 69/92 71/95 67/89 67/89 67/95...
- Page 26 Serie KOPA AVENA / OATS Plato / Disc 10-16 m Plato / Disc 18-24 m Ancho 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m Work width Paletas 65/92 65/92 69/93 69/93 71/95 67/95 67/95 67/95...
- Page 27 Serie KOPA 5. Abonado con el lindero / Fertilizing with limiter Con el fin de optimizar la cantidad de abono a distribuir se recomienda proceder en un principio al bordeo del campo con el lindero instalado y posteriormente al abonado de su interior.
- Page 28 Serie KOPA 5.2. Ajuste del lindero hacia el borde / Adjustment of limiter Lindero KX / KX Border Para ajustar la anchura de abonado en el borde del campo con el lindero KX utilice la pegatina colocada en la tolva donde se muestra dicha regulación. Use the sticker from the hopper to adjust the work width in the border.
- Page 29 Serie KOPA 6. Mantenimiento / Maintenance 6.1. Lubricación / Greasing Antes de cada uso de la máquina controlar el nivel de aceite de la caja de engranajes, rellenar solo en caso de haya habido pérdida del fluido anterior. Sustituir el aceite siempre como mínimo, cada 55 ó...
- Page 30 Serie KOPA 7. Despiece / Break up PARTE CÓDIGO BMC DENOMINACIÓN CANTIDAD PART BMC CODE PART NAME QUANTITY KP-001.TV Chapa frontal tolva / Front Tank Plate KP-002.TV Chapa lateral tolva / Side Tank Plate KP-003.TV Chapa trasera tolva / Rear Tank Plate KP-004.TV...
- Page 31 Serie KOPA PARTE CÓDIGO BMC DENOMINACIÓN CANTIDAD PART BMC CODE PART NAME QUANTITY KP-001.CH Perfil 80 x 80 barra central / 80x80 Profile Front Leg KP-002.CH Conexión al tractor / Tractor Draw Connections KP-003.CH 60 x 100 barras amortiguadoras / 60x100 Buffer Legs KP-004.CH...
- Page 32 Serie KOPA PARTE CÓDIGO BMC DENOMINACIÓN CANTIDAD PART BMC CODE PART NAME QUANTITY KP-001.DS Caja engranaje central / Motion Gear Box KP-002.DS Z16 m1/2 rodamientos / Z16 m1/2 gear with bearings KP-003.DS Caja engranaje derecha / Right Gear Box KP-004.DS Trasmisión caja engranaje / Transmission Gear Box...
- Page 33 Serie KOPA PARTE CÓDIGO BMC DENOMINACIÓN CANTIDAD PART BMC CODE PART NAME QUANTITY KP-001.EJ Eje intermedio / Intermediary Shaft KP-002.EJ ½ module Z 44 Cadena /½ module Z 44 Chain Gear Box KP-003.EJ Agitador / Mixer KP-004.EJ Abrazadera / Clamp with Counter...
- Page 34 Serie KOPA PARTE CÓDIGO BMC DENOMINACIÓN CANTIDAD PART BMC CODE PART NAME QUANTITY KP-001.NP Cja de trasmisión / Gear Box Motion Transmission Box KP-002.NP Cnexión del amortiguador inferior / Bottom Buffer Connection KP-003.NP Rodamiento / Bearing Stabilize KP-004.NP Sujeción / Pin KP-005.NP...
- Page 35 Serie KOPA PARTE CÓDIGO BMC DENOMINACIÓN CANTIDAD PART BMC CODE PART NAME QUANTITY KP-001.BS Mazo / Mace KP-002.BS Chapa de metal base / Motion Sheet Metal KP-003.BS Indicador / Gauge Part KP-004.BS Soporte presión / Squeeze Bulge KP-005.BS Chapa acuaplaning / Aquaplaning Sheet Metal KP-006.BS...
- Page 36 Todas las máquinas fabricadas por la empresa BMC Agrícola S.L. son vendidas con la garantía de un año desde la fecha de entrega, sujeta a las siguientes cláusulas: All the machines made by BMC are sold with the guarantee of a year from the date of delivery, according to the following clauses: ...
- Page 37 Marca / Mark: Abonadora de doble disco / Twin disc spreader Marta Bes Cañadas en calidad de Gerente de la empresa BMC Maquinaria Agrícola S.L. garantiza que los datos indicados a continuación pertenecen a la máquina referenciada, que ha sido fabricada por dicha Sociedad.
- Page 38 Marca / Mark: Abonadora de doble disco / Twin disc spreader Marta Bes Cañadas en calidad de Gerente de la empresa BMC Maquinaria Agrícola S.L. garantiza que son ciertos los datos del encabezamiento y que la máquina referenciada, ha sido fabricada por dicha Sociedad cumpliendo las normativas vigentes según la directiva de las máquinas 2006/42-CE para...
Need help?
Do you have a question about the KOPA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers