Advertisement
Sevgili Mü terimiz,
ş
Sipari iniz için çok te ekkür ederiz!
ş
ş
Do al ah ap malzemeden yap lm
ğ
ş
mobilya ald
n zda, parlak veya mat
ığı ı
plastik kaplama da olsa – her mobilya
parças n n kendine özgü özellikleri vard r.
ı ı
Ayr ca, do al ah ap mobilyalar n
ı
ğ
ş
küçük parçalar gibi ah ap dokusu ve
ı
ş
yap s , mobilyan n her ayr parças n n
ı ı
ı
ı
ayr çekicili inin bir parças d r.
ı
ğ
ı ı
Mobilya, do al ah ab n kal c hava ve
ğ
ş
ı
ı ı
nem dalgalanmalar na maruz kald
ı
nadir de olsa çatlak veya renk
atmas gibi yüzey de i iklikleri meydana
ı
ğ ş
gelmektedir. Genellikle parlakl k ve ah ab
koyu rengini sa layan renk doyumu
ğ
zaman içinde azal r.
ı
Bu de i iklikler ah ap gibi do al
ğ ş
ş
hammaddelerde
normal bir süreçtir.Bu kitapç k, mobilyan z
uzun y llarb kullanmakiçin
ı
ı
bir tak m bak m ipuçlar
ı
ı
ı
verecektir.
Temel olarak:
Mobilyan n üzerine s cak nesneler
ı
ı
koymay n.
ı
Mumlar mobilyan n üzerine do rudan
ı
ı
koymay n.
ı
Dökülen s v lar derhal bezle silin.
ı ı����ı
Vidalar n ve ba lant elemanlar n n s k
ı
ğ
ı
olup olmad klar n periyodik olarak
ı
ı ı
kontrol edin.
Do al ah ap mobilyada ah ab n tipik,
ğ
ş
ş
aromatik kokusu her zaman kalitesinin
bir kan t d r.
ı�ı ı
Do al reçineden kaynaklanan parlak
ğ
noktalar, kuru, tiftiksiz bir bez ile
parlat labilir.
ı
Ayr ca di er ah ap, lake, deri veya
ı
ğ
ş
dö emelik kuma malzemeler ba lang çta
ş
ş
giderilemeyen hafif bir koku b rakabilir.
Bu kokular bir zaman sonra
kendili inden kaybolacakt r. Bu süreci
ğ
ı
h zland rmak isterseniz, ba lang çta
ı
ı
ş
ortam daha s k havaland r n ve/veya
ı
ı
ı ı
mobilyay biraz sirke katt
n z su ile
ı
ığı ı
slatt
n z bir bez ile silin.
ğ
ı
ı ı ı
Bu talimatlar dikkatlice izleyin.
ı
Sunta mobilya malzemelerinin bak m
Sunta malzemeden yap lm
ı
ış
bak m için, yumu ak, tiftiksiz bir bez
ı ı
ş
veya güderi kullan . Hafif nemli bir bez
ı
ile yüzeyi temizleyin.
Temel olarak: Lütfen
a a daki temizlik
ş ğı
araçlar ndan ve maddelerinden
ı
kaç n n:
ı ı
kuma
mikro fiber
veya bez
ş
yüzeyin çizilmesine neden olabilennce
a nd r c parçalar içerir;
şı
ı ı ı
keskin ve a nd r c temizlik kimyasallar
şı
ı ı ı
veya
çözücülerscharfe
. Bunlar
da yüzeye hasar verebilir;
ovma tozu çelik yünü
,
veya
. Yüzeyi, gidermeyi imkans z
süngeri
hale getirecek derecede güçlü bir ekilde
bozar;
. Hortum a z ve
elektrik süpürgesi
f rçalar yüzeyi çizebilir;
ı
. Suyun yüzey
buharl temizleyici
ı
üzerine buhar olarak uygulanmas n
sa layan yüksek bas nç ve s ile, mobilya
ğ
ı
hasar görebilir veya ayr labilir.
ı
Ürün Geli tirme Departman
ş
Уважаемый�покупатель!
Благодарим�вас�за�сделанный�заказ!
Что�бы�вы�ни�приобрели
bir
ı
ış
из�натурального�дерева, глянцевую
или�матовую�панель�из�пластика
каждой�вещи�есть�свои, особенные
ı
свойства. Свойства�и�структура�дре-
ı
весины, например, следы�сучьев
на�мебели�из�натурального�дерева,
являются�частью�индивидуального
ı ı
оформления�каждого�предмета�ме-
бели.
Поскольку�мебель�из�натурального
nda,
ığı
дерева�подвергается�постоянным
изменениям�климата�и�уровня�влаж-
ности, ее�поверхность�со�временем
ı
ş
ı
местами�может�измениться: могут
появиться�тонкие�трещины, может
измениться�цвет. Обычно�дерево�по-
степенно�темнеет.
ğ
Эти�изменения�являются�обычным
явлением, когда�речь�идет�о�нату-
ı
ı ı
ральном�дереве.
В�этой�брошюре�приведено�несколь-
ко�советов�относительно�ухода�за�ва-
шей�мебелью, чтобы�она�прослужила
вам�как�можно�дольше.
Основные�правила:
Не�ставьте�на�мебель�горячие�пред-
меты.
Не�ставьте�непосредственно�на�ме-
ğ
бель�горящие�свечи.
Пролитую�жидкость�вытирайте�сра-
зу�же.
Регулярно�проверяйте�прочность
ı ı
ı ı
посадки�винтов�и�обшивки.
Обратите�внимание, что�запах�де-
рева�всегда�является�признаком
ı
качества�мебели�из�натуральнойдревесины.
Там, где�раньше�были�сучья, по-
являются�светлые�места�из-за�есте-
ственного�выхода�смолы. Их�можно
отполировать�с�помощью�сухой
ткани�без�ворса.
От�компонентов�мебели, изготов-
ленных�из�дерева�и�кожи, покрытых
ş
ı
лаком, поначалу�также�неминуемо
ı
будет�исходить�запах. Эти�запахи
исчезнут�сами�через�некоторое�вре-
мя. Если�вы�хотите�поскорее�изба-
виться�от�них, чаще�проветривайте
ı
помещение�и�протирайте�мебель
тряпкой, чуть�смоченной�водой�с
небольшим�количеством�уксуса.
Сохраните�эти�указания.
Указания�по�уходу�за�мебелью�из
ДСП�и�ДВП
Для�ухода�за�мебелью�из�ДСП�и�ДВП
ı ı
mobilyan z n
используйте�мягкую�ткань�без�ворса
ı ı
или�замшу. Протирайте�поверхности
слегка�смоченной�тканью.
Основные�правила:
в�коем�случае
дующие�чистящие�средства:
микрофибровые�салфетки
пятновыводители
. Bunlar
содержат�мелкие�частицы�абразив-
ного�вещества, которые�могут�поца-
рапать�поверхность
остро�действующие�химикаты
ı
и
чистящие�средства/раствори-
тели�с�абразивным�эффектом
Они�также�могут�повредить�поверх-
;
ovma
ность
чистящий�порошок��стальную�пу-
ı
танку
или
ş
поверхность�настолько, что�она�уже
не�подлежит�восстановлению
ğ ı
пылесос
поцарапать�поверхность
пароочиститель
щий�на�поверхность�под�высоким
ı ı
давлением�и�с�высокой�темпера-
ı ı
турой, может�повредить�ее�и�даже
вызвать�расслоение�древесины.
С�наилучшими�пожеланиями,
ı
коллектив�разработчиков
–
мебель
–
у
Пожалуйста,
ни
не�используйте�сле-
или
. Зачастую�они
;
.
,
. Они�разрушают
скребок
;
. Сопло�и�щетина�могут
;
. Пар, попадаю-
Dragi clien i,
ţ
v mul umim pentru comanda dvs.!
ţ
ă
Indiferent dac a i achizi ionat o pies
ţ
ţ
ă
de mobilier confec ionat din lemn natural,
ţ
ă
o fa et cu luciu intens sau o fa et
ţ
ă
mat din material plastic – fiecare pies
ă
de mobilier are caracteristici complet
speciale. Atât natura cât i structura
ş
lemnului, cum ar fi de exemplu micile
noduri la mobila din lemn natural, constituie
parte a specificului individual
pentru fiecare pies de mobilier.
ă
Deoarece mobila din lemn natural este
expus varia iilor persistente de clim
ţ
ă
şi umiditate, la nivelul suprafeţei pot să
apar modific ri sporadice, cum ar fi
ă
ă
de exemplu microtisuri sau modific ri
ale culorii. De regul , în decursul timpului
ă
se reduce str lucirea, iar satura ia
ă
culorilor cre te – lemnul se închide laculoare.
ş
Modific rile men ionate reprezint un
ţ
ă
proces normal în cazul materialelor naturale,
precum lemnul.
Aceast bro ur v ofer câteva sfaturi
ă
ş
ă ă
ă
pentru între inerea mobilierului dvs.,
ţ
astfel încât s v bucura i de el timp
ţ
ă ă
îndelungat.
Reguli general valabile:
Nu a eza i pe mobil obiecte fierbin i.
ţ
ş
ă
Nu amplasa i lumân ri direct pe mobilier.
ţ
ă
Ştergeţi imediat lichidele vărsate.
Verifica i la intervale regulate pozi ia
ţ
ferm a uruburilor i a feroneriei.
ă
ş
ş
Mirosul tipic, aromat al mobilierului din
lemn natural reprezint întotdeauna o
ă
garan ie a calit ii.
ţ
ţ
ă
Locurile de culoare deschis de la
ă
noduri apar printr-o ie ire natural a
ş
r
inii la suprafa
ţ
i pot fi lustruite cu
ă
ş
ă
ş
o cârp uscat , care nu las scame.
ă
ă
ă
Şi în cazul altor materiale din lemn,
piele, l cuite sau tapi ate persist în
ţ
ă
mod inevitabil la început un miros
propriu u or. Aceste mirosuri dispar în
ş
timp de la sine. Dac dori i s contribui i
ţ
ă
ă
la acest lucru, aerisi i mai des la
ţ
început i/sau terge i mobila cu pu in
ţ
ş
ş
ap
i o et.
ţ
ă
ş
P stra i aceste instruc iuni în condi ii
ţ
ţ
ă
optime.
Indica ii pentru între inerea mobilierului
ţ
ţ
din materiale fibrolemnoase
Pentru între inerea mobilierului din materiale
ţ
fibrolemnoase, v recomand m
ă
ă
s utiliza i în mod optim o cârp moalecare nu
ţ
ă
las scame sau o bucat de
ă
ă
piele t b cit de ters. terge i suprafa a
ă ă ă
ş
Ş
cu pu in ap .
ţ
ă
ă
V rug m s
Reguli general valabile:
ă
nu utiliza i
ţ
în niciun caz
urm toarele
ă
substan e sau mijloace de cur at:
ţ
cârpe din microfibre
sau b
ure i de
cur at
ţ
. Acestea con in adesea mici
ţ
ă
particule abrazive care pot zgâria suprafe ele;
substan e chimice corosive,
ţ
şi
solven i sau substan e de
ţ
ţ
cur at abrazive
ţ
. Şi acestea pot să
ă
deterioreze suprafe ele;
ţ
praf de cur at bure i din fibr de
ţ
,
ţ
ă
o el
ţ
sau
r zuitoare
. Acestea pot s
ă
deterioreze suprafe ele în a a m sur ,
ţ
ş
încât nu mai este posibil recondi ionarea
ă
lor;
aspiratoare
. Duzele i periile pot
ş
zgâriasuprafe ele;
ţ
cur itoare cu abur
ţ
. Suprafe ele
ă
expuse la presiunea i temperatura
ş
excesiv a aburului, pot s se deterioreze
ă
ă
sau chiar se pot disloca de pe
suportul de baz .
ă
Departamentul dvs. de crea ie
ţ
produse
ă
ţ
ă
ă
ă
ă
ţ
ă
ţ
ţ
ă
ă
ţ
ţ
ă
ţ
ă
ţ
ţ
ă
ă
ţ
ă
ţ
ţ
precum
ă
ă
ă
ă
ţ
ţ
Advertisement
