Carel KUE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. KUE
  6. User manual

Carel KUE User Manual

Oem kits
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Kit OEM KUE
OEM kits KUE
Manuale d'uso
User manual
H i g h
E f f i c i e n c y
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
S o l u t i o n s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KUE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carel KUE

Summary of Contents for Carel KUE

  • Page 1 Kit OEM KUE OEM kits KUE Manuale d’uso User manual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
  • Page 3 CAREL Industries o le sue fi liali/affi liate siano state avvisate raccomandazioni, per un uso corretto del prodotto si raccomanda di della possibilità...

  • Page 5: Table Of Contents

    6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Tabella risoluzioni problemi ................17 7. MANUTENZIONE DEL CILINDRO Sostituzione cilindro: ....................18 Manutenzione cilindro (verifi care foglio istruzione cilindri) ..18 Controlli periodici.....................18 Sostituzione e manutenzione altri componenti ........18 8. SCHEMI ELETTRICI “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 6 “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 7: Kit Kue Modelli E Dimensioni - Senza Struttura Metallica

    BL0S3E00H1/2 BL0S3F00H0/2 Tab. 1.d Modelli KUE con cilindro, senza struttura metallica, 3-phase 208 and 230 Vac / 400Vac / 460 Vac / 575 Vac KUET 1,5 o 3 kg/h (3.3 o 6.6 lbs/hr) (non disponibile nei mod. 3-phase 575 Vac);...

  • Page 8: Pesi

    Cilindri per KUE 3-phase 400 Vac (da 380 a 415 V) Cilindri per KUE 3-phase 460 Vac kg/ora (lib/h) 75/350 μS/cm 350/750 μS/cm 750/1250 μS/cm kg/ora (lib/h) 75/350 μS/cm 350/750 μS/cm 750/1250 μS/cm 3 (6.6) BL0T1A00H1/2 BL0T1C00H1/2 BL0T1D00H1/2 3 (6.6)

  • Page 9: Kit Kue Modelli E Dimensioni - Con Struttura Metallica

    2. KIT KUE MODELLI E DIMENSIONI  CON STRUTTURA METALLICA 2.1 Codifi ca modelli con struttura metallica Modelli KUE con pompa con struttura metallica S = 1-phase 1,5 o 3 Kg/h compact (3.3 o 6.6 lbs/hr); condu- imballo singolo, valvola di carico 230 Vac,...

  • Page 10: Kit Kue

    (diametro 22 mm cod. CAREL 1312360AXX, elettrodi conduttimetro diametro 30 mm cod. CAREL 1312365AXX) cilindro tubo condensa vapore (diametro 7 mm cod. CAREL cod. CAREL elettrodi di alto livello 1312353APG, diametro 10 mm cod. CAREL cod. CAREL 13123683AXX) elettrodi immersi...

  • Page 11: Componenti Kit Kue Con Elettrovalvola

    (diametro 22 mm cod. CAREL 1312360AXX, cilindro diametro 30 mm cod. CAREL 1312365AXX) elettrodi di alto livello tubo condensa vapore (diametro 7 mm cod. CAREL cod. CAREL elettrodi immersi 1312353APG, diametro 10 mm cod. CAREL cod. CAREL 13123683AXX) fi ltro interno del cilindro...

  • Page 12: Componenti Kit Kue*4

    (diametro 40 mm cod. CAREL 1312367AXX cilindro tubo condensa vapore (diametro 7 mm cod. CAREL cod. CAREL elettrodi di alto livello 1312353APG, diametro 10 mm cod. CAREL cod. CAREL 13123683AXX) elettrodi immersi fi ltro interno del cilindro...

  • Page 13: Kue- Cp, Cpy, Pco

    (*): obbligatorio posizionamento TAM a monte teleruttore in occasione di utilizzo cilindro connessione con snap-on. 4.1 Confi gurazione “TA RATE” schede CP* CP1* & CP3* CP2* & CP4* TA 40 TA 60 TA 20 TA EXT Fig. 4.a Fig. 4.b “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 14: Confi Gurazioni Tam (Trasformatore Amperometrico)

    (CEI EN 60529) • è sconsigliato l’uso d’acqua di pozzo, industriale oppure prelevata Tab. 4.c da circuiti di raff reddamento e, in generale, di acqua potenzialmente inquinata (chimicamente o batteriologicamente). “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 15: Parti Di Ricambio

    Ø 23 KITRACC001 8b scarico curvo Ø 23 KITRACC002 scarico dritto e curvo Ø 23 KITRACC003 Kit guarnizioni KITGUAR000 Kit scheda di rifasamento KITPREPH01 per pompa di scarico a 24Vac Tab. 5.a “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 16 KITVC00006 (24V) KITVC10012 KITVC02008 (230V) (24V) KITVC02012 (230V) elettrovalvola di scarico 13C499A030 (24V) 13C499A044 (230V) raccordo di scarico 8c scarico dritto e curvo  32 KITRACC000 Kit guarnizioni KITGUAR000 Tab. 5.b “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    • tubo d’alimento o di troppo pieno presenta perdite; • controllare tutto il circuito idraulico; sotto • tubo di mandata vapore non è fi ssato al cilindro; • controllare il fi ssaggio della fascetta sulla mandata vapore. Tab. 6.a “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 18: Manutenzione Del Cilindro

    O-ring di tenuta e con la guarnizione del coperchio. • Dopo cinque anni e non oltre 10.000 ore di esercizio: sia per i cilindri usa e getta che gli apribili sostituire il cilindro completo. “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 19: Schemi Elettrici

    CAREL Industries or its branch offi ces/ affi liates have been warned of the possible damage.
  • Page 21 Coding structure of model with metal casing ..........9 Components ........................9 Dimensions ........................9 3. KIT KUE Kit kue with pump components ..............10 Kit KUE with fi ll solenoid valve components ..........11 Kit KUE*4* componets ..................12 4. KUE- CP, CPY, PCO : HW CONFIGURATION AND RATED DATE “TA RATE”...
  • Page 22 “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 23: Kue Kit Models And Dimensions - Without Metal Casing

    BL0S3E00H1/2 BL0S3F00H0/2 Tab. 1.d KUE Models with cylinder, without metal casing, 3-phase 208 and 230 Vac / 400Vac / 460 Vac / 575 Vac KUET 1,5 o 3 kg/h (3.3 o 6.6 lbs/hr) (not available for 3-phase 575 Vac models);...

  • Page 24: Weights

    Cylinders for KUE 3-phase 400 Vac (from 380 to 415 V) Cylinders for KUE 3-phase 460 Vac kg/h (lib/h) 75/350 µS/cm 350/750 µS/cm 750/1250 µS/cm kg/h (lib/h) 75/350 µS/cm 350/750 µS/cm 750/1250 µS/cm 3 (6.6) BL0T1A00H1/2 BL0T1C00H1/2 BL0T1D00H1/2 3 (6.6)

  • Page 25: Kue Kit Models And Dimensions - With Metal Casing

    KUE KIT MODELS AND DIMENSIONS  WITH METAL CASING 2.1 Coding structure of model with metal casing KUE models with pump with metal casing S = 1-phase 1,5 or3 Kg/h compact (3.3 or 6.6 lbs/hr); Conduc- single package, fi ll valve 24 Vac, drain pump...

  • Page 26: Kit Kue

    3.1 Kit kue with pump components chassis Steam distribution steam outlet fi ll tank steam distribution hose (diameter 22 mm CAREL code 1312360AXX, conductivity electrodes diameter 30 mm CAREL code 1312365AXX) cylinder steam condensate hose (diameter 7 mm CAREL code 1312353APG,...

  • Page 27: Kit Kue With Fi Ll Solenoid Valve Components

    (diameter 22 mm cod. CAREL 1312360AXX, fi ll tank diameter 30 mm cod. CAREL 1312365AXX) conductivity electrodes steam condensate hose (diameter 7 mm cod. CAREL cod. CAREL cylinder 1312353APG, diameter 10 mm cod. CAREL cod. CAREL 13123683AXX) high level electrodes...

  • Page 28: Kit Kue*4* Componets

    (diameter 40 mm cod. CAREL 1312367AXX cylinder steam condensate hose (diameter 7 mm cod. CAREL cod. CAREL high level electrodes 1312353APG, diameter 10 mm cod. CAREL cod. CAREL 13123683AXX) immersed electrodes fi lter inside the cylinder...

  • Page 29: Kue- Cp, Cpy, Pco

    (*): TAM must be positioned upstream of contactor when using screw cylinder with snap-on. 4.1 “TA RATE” Confi guration CP* boards CP1* & CP3* CP2* & CP4* TA 40 TA 60 TA 20 TA EXT Fig. 4.a Fig. 4.b “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 30: Tam (Current Transformer) Confi Gurations

    IP00 • the use of well water, industrial water or water from cooling circuits (IEC EN 60529) Tab. 4.c and, in general, any potentially chemically or bacteriologically contaminated water is not recommended. “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 31: Spare Parts

     23 KITRACC001 8b corner drain  23 KITRACC002 straight & corner drain  23 KITRACC003 gasket kit KITGUAR000 re-phasing card for 24 Vac drain KITPREPH01 pump Tab. 5.a “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 32 KITVC00006 (24V) KITVC10012 KITVC02008 (230V) (24V) KITVC02012 (230V) drain solenoid valve 13C499A030 (24V) 13C499A044 (230V) drain connection 8c straight & corner drain  32 KITRACC000 gasket kit KITGUAR000 Tab. 5.b “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 33: Troubleshooting

    • check the entire water circuit; fl oor below • the steam outlet hose is not properly secured to the cylinder • check that the clamp on the steam outlet is tight Tab. 6.a “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...

  • Page 34: Cylinder Maintenance

    O-rings and the cover gasket. • After fi ve years or no more than 10,000 operating hours: for both disposable and openable cylinders, replace the cylinder. “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 35 (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab. 4.a (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 36 (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve RELAY ADDIZIONALE PER DISPOSITIVO DI SCARICO: 18VA ADDITIONAL RELAY FOR DRAIN DEVICE: 18VA “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 37 RELAYS ADDIZIONALI PER DISPOSITIVO DI CARICO E SCARICO: ADDITIONAL RELAYS FOR FILL VALVE AND DRAIN DEVICE: 18 VA per lo scarico; 11 VA per il carico 18 VA for drain; 11 VA for fi ll “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 38 (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab. 4.a (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 39 (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve RELAY ADDIZIONALE PER DISPOSITIVO DI SCARICO: 18VA ADDITIONAL RELAY FOR DRAIN DEVICE: 18VA “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 40 RELAYS ADDIZIONALI PER DISPOSITIVO DI CARICO E SCARICO: ADDITIONAL RELAYS FOR FILL VALVE AND DRAIN DEVICE: 18 VA per lo scarico; 11 VA per il carico 18 VA for drain; 11 VA for fi ll “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 41 (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab. 4.a (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 42 (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve RELAY ADDIZIONALE PER DISPOSITIVO DI SCARICO: 18VA ADDITIONAL RELAY FOR DRAIN DEVICE: 18VA “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 43 RELAYS ADDIZIONALI PER DISPOSITIVO DI CARICO E SCARICO: ADDITIONAL RELAYS FOR FILL VALVE AND DRAIN DEVICE: 18 VA per lo scarico; 11 VA per il carico 18 VA for drain; 11 VA for fi ll “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 44 (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab. 4.a (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 45 (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve RELAY ADDIZIONALE PER DISPOSITIVO DI SCARICO: 18VA ADDITIONAL RELAY FOR DRAIN DEVICE: 18VA “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 46 RELAYS ADDIZIONALI PER DISPOSITIVO DI CARICO E SCARICO: ADDITIONAL RELAYS FOR FILL VALVE AND DRAIN DEVICE: 18 VA per lo scarico; 11 VA per il carico 18 VA for drain; 11 VA for fi ll “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 47 (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab. 4.a (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 48 (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve RELAY ADDIZIONALE PER DISPOSITIVO DI SCARICO: 18VA ADDITIONAL RELAY FOR DRAIN DEVICE: 18VA “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 49 RELAYS ADDIZIONALI PER DISPOSITIVO DI CARICO E SCARICO: ADDITIONAL RELAYS FOR FILL VALVE AND DRAIN DEVICE: 18 VA per lo scarico; 11 VA per il carico 18 VA for drain; 11 VA for fi ll “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 50 (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab. 4.a (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 51 (**) See table 4.a for TAM confi guration DRAIN / DP = pompa o elettrovalvola di scarico DRAIN / DP = drain pump/solenoid valve RELAY ADDIZIONALE PER DISPOSITIVO DI SCARICO: 18VA ADDITIONAL RELAY FOR DRAIN DEVICE: 18VA “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 52 RELÉ ADDIZIONALI PER DISPOSITIVO DI CARICO E SCARICO: ADDITIONAL RELAYS FOR FILL AND DRAIN DEVICE: 18 VA per lo scarico; 11 VA per il carico 18 VA for drain; 11 VA for fi ll “OEM KUE” +030222130 - rel. 1.4 - 15.02.2019...
  • Page 53 ITA/ENG 8.19 Schema della CPY - monofase - KUE - Diagram of CPY - single-phase - KUE - modelli Carico 24 Vac - Scarico 24 Vac models Fill 24 Vac - Drain 24 Vac Fig. 8.s (*) Parte a cura dell’installatore (*) Part by installer (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab.
  • Page 54 ITA/ENG 8.20 Schema della CPY - monofase - KUE - Diagram of CPY - single-phase - KUE - modelli Carico 24 Vac - Scarico 230 Vac models Fill 24 Vac - Drain 230 Vac Fig. 8.t (*) Part by installer (*) Parte a cura dell’installatore...
  • Page 55 ITA/ENG 8.21 Schema della CPY - monofase - KUE - Diagram of CPY - single-phase -KUE - modelli Carico 230 Vac - Scarico 230 Vac models Fill 230 Vac - Drain 230 Vac Fig. 8.u (*) Parte a cura dell’installatore (*) Part by installer (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab.
  • Page 56 ITA/ENG 8.22 Schema della CPY - trifase - KUE - Diagram of CPY - three-phase -KUE - modelli Carico 24 Vac - Scarico 24 Vac models Fill 24 Vac - Drain 24 Vac Fig. 8.v (*) Parte a cura dell’installatore (*) Part by installer (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab.
  • Page 57 ITA/ENG 8.23 Schema della CPY - trifase - KUE - Diagram of CPY - three-phase -KUE - modelli Carico 24 Vac - Scarico 230 Vac models Fill 24 Vac - Drain 230 Vac Fig. 8.w (*) Parte a cura dell’installatore (*) Part by installer (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab.
  • Page 58 ITA/ENG 8.24 Schema della CPY - trifase - KUE - Diagram of CPY - three-phase -KUE - modelli Carico 230 Vac - Scarico 230 Vac models Fill 230 Vac - Drain 230 Vac Fig. 8.x (*) Parte a cura dell’installatore (*) Part by installer (**) Per la confi gurazione TAM, vedi tab.
  • Page 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

This manual is also suitable for:

Kue0Kues

Table of Contents