Table of Contents
Related Manuals for PALSON Black Pegasus
Summary of Contents for PALSON Black Pegasus
- Page 1 Freidora de aire Air Fryer Friteuse à air Воздушная фритюрница Black Pegasus Cod. 30646 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI 30646_manual black pegasus.indd 1 01/07/14 11:08...
- Page 2 30646_manual black pegasus.indd 2 01/07/14 11:08...
- Page 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS 30646_manual black pegasus.indd 3 01/07/14 11:08...
- Page 4 3. Bouton de libération du panier 4. Poignée du panier 5. Minuterie 6. Contrôle de la température 7. Voyant d’allumage 8. Voyant de chauffage 9. Entrée et sortie de l’air 10. Séparateur des aliments 11. Support panier/ cuve 30646_manual black pegasus.indd 4 01/07/14 11:08...
- Page 5 30646_manual black pegasus.indd 1 01/07/14 11:08...
- Page 6 Mantenga sus manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. También tenga cuidado con el vapor caliente y aire al retirar la cubeta del aparato. 30646_manual black pegasus.indd 2 01/07/14 11:08...
-
Page 7: Antes Del Primer Uso
Gire el mando de control a la temperatura adecuada. Determinar el tiempo de preparación requerido para el alimento (véase el apartado “Configuración“ en este capítulo). Para encender el aparato, gire el botón del temporizador indicando el tiempo de preparación necesario. 30646_manual black pegasus.indd 3 01/07/14 11:08... - Page 8 • Una mayor cantidad de alimentos requiere un tiempo de preparación ligeramente más largo, mientras que una menor cantidad requiere un tiempo de preparación ligeramente más corto. 30646_manual black pegasus.indd 4 01/07/14 11:08...
- Page 9 Gratinadas 15-18 carnes y aves Filete 100-500 8-12 Chuletas de 100-500 10-14 cerdo Hamburguesa 100-500 7-14 Empanadillas 100-500 13-15 Pechuga de 100-500 10-15 pollo snacks Rollitos de 100-400 8-10 Usar como horno primavera 30646_manual black pegasus.indd 5 01/07/14 11:08...
- Page 10 Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar los residuos de los alimentos. almacenamiento Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Asegúrese de que todas las partes estén limpias y secas. 30646_manual black pegasus.indd 6 01/07/14 11:08...
- Page 11 1. No llene la cesta tanto. cubeta en el aparato alimentos en la cesta. 2. Empuje la cesta hasta correctamente 2. La cesta no se que se oiga un clic. coloca en la bandeja correctamente. 30646_manual black pegasus.indd 7 01/07/14 11:08...
-
Page 12: Medio Ambiente
Si necesita servicio o información o tiene cualquier problema, por favor visite nuestro sitio web www.palson.com o póngase en contacto con su distribuidor. Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos. 30646_manual black pegasus.indd 8... - Page 13 Our products have been developed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new BLACK PEGASUS fryer from PALSON. important Read the instructions for use carefully before starting to use the fryer, and keep these instructions, along with the guarantee, receipt and, if possible, the box with the inner packaging.
-
Page 14: Automatic Disconnection
Then fill the basket and turn the timer button to the required temperature. • When the light comes on (7), the fryer starts to heat up. • The timer (5) starts to count down the cooking time. 30646_manual black pegasus.indd 10 01/07/14 11:08... - Page 15 You can also use the fryer to reheat food. For reheating, set the temperature at 160° C for a maximum of 10 minutes. cooking homemade chips To make chips, follow these steps: Peel and cut the potatoes. 30646_manual black pegasus.indd 11 01/07/14 11:08...
- Page 16 Frozen fish Use as with an 100-400 6-10 fingers oven Frozen Use as with an breaded 100-400 8-10 oven cheese bites Stuffed 100-400 vegetables Baking Cake 20-25 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Sweet bites 30646_manual black pegasus.indd 12 01/07/14 11:08...
- Page 17 (for example, cooking time. the potatoes) should be stirred halfway through the cooking time (see the “Configuration” section in the chapter on how to use the fryer). 30646_manual black pegasus.indd 13 01/07/14 11:08...
-
Page 18: Guarantee And Service
If you need service or information, or you have a problem, please visit our website www. palson.com or contact your distributor. Thank you your confidence in choosing one of our products. 30646_manual black pegasus.indd 14... - Page 19 Nos produits sont développés afin d’atteindre les meilleures normes de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous serez satisfait de votre nouvelle friteuse BLACK PEGASUS de PALSON. important Veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer à utiliser la friteuse et gardez ces instructions, y compris la garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec...
-
Page 20: Avant La Première Utilisation
Tournez la commande de contrôle à la température adéquate. Déterminez le temps de préparation exigé pour l’aliment, (voir le chapitre « Configuration » de ce chapitre). Pour allumer appareil, tournez le bouton de la minuterie en indiquant le temps de 30646_manual black pegasus.indd 16 01/07/14 11:08... - Page 21 Les aliments plus petits demandent un temps de préparation légèrement plus court que les aliments plus grands. 30646_manual black pegasus.indd 17 01/07/14 11:08...
- Page 22 (8x8mm) cuillère d’huile Patates “bravas” (pommes de Ajoutez 1/2 terre sautées 300-800 18-22 cuillère d’huile sauce piquante) faites maison Ajoutez 1/2 Patate cuite 15-18 cuillère d’huile Gratinées 15-18 viandes et volailles Filet 100-500 8-12 30646_manual black pegasus.indd 18 01/07/14 11:08...
- Page 23 (2) ou dans le fonds de la cuve (1), remplissez d’eau chaude et d’un peu de détergent liquide. Placez le panier (2) dans la cuve (1) et laissez tremper pendant 10 minutes. 30646_manual black pegasus.indd 19 01/07/14 11:08...
- Page 24 1. Utilisez des aliments type d’aliment destiné à allant au four ou pas croustillants quand ils être préparé dans une recouvrez-les sortent de la friteuse. friteuse traditionnelle. légèrement d’un peu d’huile pour qu’ils soient plus croustillants. 30646_manual black pegasus.indd 20 01/07/14 11:08...
-
Page 25: Garantie Et Service
Si vous avez besoin d’un service, d’informations ou que avez un quelconque problème, veuillez consulter notre site web www.palson.com ou contactez votre distributeur. Merci de votre confiance et avoir choisi un de nos produits. 30646_manual black pegasus.indd 21... - Page 26 30646_manual black pegasus.indd 22 01/07/14 11:08...
- Page 27 30646_manual black pegasus.indd 23 01/07/14 11:08...
- Page 28 30646_manual black pegasus.indd 24 01/07/14 11:08...
- Page 29 30646_manual black pegasus.indd 25 01/07/14 11:08...
- Page 30 30646_manual black pegasus.indd 26 01/07/14 11:08...
- Page 31 30646_manual black pegasus.indd 27 01/07/14 11:08...
- Page 32 30646_manual black pegasus.indd 28 01/07/14 11:08...
-
Page 33: Инструкции По Эксплуатации
Наши продукты разработаны с целью достижения высших стандартов качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, вы будете довольны использованием вашей новой фритюрницы BLACK PEGASUS от PALSON. важно прибора и сохраните ее вместе с гарантией, чеком, и по возможности, коробкой с Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед началом использования... - Page 34 устанавливайте ничего на поверхности прибора, иначе будет затруднен поток воздуха. Фритюр горячим воздухом 1. Подсоедините фритюрницу к заземленной розетке. 2. Осторожно достаньте корпус из фритюрницы. 3. Заложите продукты в корзину. Примечание: Не перезагружайте корзину продуктами (обратитесь к описанию 30646_manual black pegasus.indd 30 01/07/14 11:08...
- Page 35 12. Извлеките содержимое из корзины (2) в тарелку или какую-либо емкость. Рекомендация: для извлечения больших или хрупких продуктов из корзины (2) используйте щипцы. 13. После завершения жарки определенной части продуктов, фритюрница готова к следующему использованию. 30646_manual black pegasus.indd 31 01/07/14 11:08...
- Page 36 наклоняйте емкость на корзину фритюрницы, поскольку туда может проникнуть масло. Жарить картофель согласно инструкциям, описанным в данной части. Мин-Макс время температура подробная количество убрать (Мин) (ºc) информация (гр) жареный картофель Замороженные 300-700 9-16 Замороженный 300-700 11-20 тонкий 30646_manual black pegasus.indd 32 01/07/14 11:08...
- Page 37 Удалите остатки элементов из корзины для более быстрого остывания прибора. 2. Протрите внешнюю поверхность прибора влажной тряпкой. 3. Мытье корзины (1), разграничителя (10) и корпуса (2) горячей водой с небольшим количеством порошка и мягкой кубки. 30646_manual black pegasus.indd 33 01/07/14 11:08...
- Page 38 Продукты после 1. Вы использовали 1. Используйте продукты для продукт, выпекания или нанесите жарки во фритюрнице предназначенные для на них небольшое не получаются жарки в традиционной количество масла для хрустящими. фритюрнице. более хрустящего вкуса. 30646_manual black pegasus.indd 34 01/07/14 11:08...
-
Page 39: Гарантия И Обслуживание
гарантИя И обслужИванИе Если Вам необходимо дополнительное сервисное обслуживание или информация, а также при возникновении каких-либо проблем, перейдите на наш сайт www. palson.com или свяжитесь со своим дистрибьютором. Благодарим Вас за доверие и выбор одного из наших приборов. 30646_manual black pegasus.indd 35... - Page 40 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com 30646_manual black pegasus.indd 36 01/07/14 11:08...