Summary of Contents for ATL SWH 15H M5
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL– SÁCH HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT - PETUNJUK MANUAL ELECTRIC WATER HEATER Glass-lined Inner tank BÌNH NƯỚC NÓNG DÙNG ĐIỆN Lòng bình tráng men PEMANAS AIR LISTRIK Tabung dalam berlapis kaca...
- Page 2 Tension / Puissance / Output Piquage / Voltage (W / Bт) Connection (Ø) (V~/B~) ❶/❷ ❸ SWH 15H M5 ❹ ½” 350/500/750/2500W SWH 30H M5 ❶/❷ ❸ SWH 50H M5 ≥ IP 21 ≥ IP 24 ❶ ❷ ❹ ❸...
-
Page 3: Installation
ENGLISH (EN) WARNINGS: This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device. - Page 4 Installation of a vertical or horizontal wall mounted device: To allow the replacement of the heating element leave a free space of 300mm between the tube ends and the wall or fixed furniture. Switch off the power before removing the cover, to avoid any risk of injury or electric shock.
- Page 5 according electromagnetic compatibility, 2014/35/UE according to low voltage, 2011/65/UE according to ROHS directive and Commission Delegated Regulation 2013/814/UE supplementing 2009/125/EC regulation for ecodesign. Do not dispose your water heater in the garbage, but hand 1.21 it to a place assigned for this purpose (collection point) where it can be recycled.
- Page 6 The warranty shall apply to products that are defective and appraised by the company liable for warranty. It is compulsory to keep the products available to the latter. - To claim under guarantee, contact your installer or dealer. If necessary, contact: ATL International Tel: (+33)146836000, Fax: (+33)146836001, 58 av Gén. Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (France), Tel: 0080038713858 (Belgium) who will inform you of what you should do.
- Page 7 TIẾNG VIỆT (VN) CẢNH BÁO CHUNG Trẻ nhỏ, người khuyết tật về thể chất/tâm thần/nhận thức hoặc không có kinh nghiệm hoặc không biết cách sử dụng phải được hỗ trợ trong quá trình sử dụng. Không để trẻ em đùa nghịch với thiết bị này. Lau chùi và bảo trì phải do người lớn thực hiện.
- Page 8 1.11. Van an toàn phải được xả định kỳ mỗi tháng, nhằm loại bỏ cặn bị đóng và đảm bảo van không nghẹt. 1.12. Không được lắp thêm phụ kiện nước khác vào đường kết nối giữa thiết bị an toàn với đường cấp nước lạnh vào bình nước nóng, không lắp đặt van 1 chiều trước đường cấp nước lạnh do làm tăng áp lực nước va và...
- Page 9 và đường cấp nước lạnh vào bình nước nóng. Đường ống thoát nước nối với van an toàn được đặt trong môi trường không bị đóng băng với độ dốc đảm bảo nước thoát ra dễ dàng trong quá trình bình nước nóng hoạt động.
- Page 10 5/ Thay thế điện trở và bắt ốc vít vào đúng vị trí cũ, kiểm tra rò rỉ nước trong ngày hôm sau và xiết lại nếu bị xì. Nếu dây dẫn nguồn bị hỏng thì phải thay thế bằng dây chính hãng. Linh kiện dự...
- Page 11 PERINGATAN UMUM Pemanas air ini dapat digunakan oleh anak berusia 8 tahun ke atas dan orang dengan cacat fisik, indera atau mental maupun orang tanpa pengalaman, apabila telah memahami petunjuk penggunaan alat dan risikonya. Anak-anak dilarang bermain dengan alat ini. Pembersihan dan pemeliharaan tidak boleh dilakukan oleh anak tanpa pengawasan.
- Page 12 1.14 Tidak memerlukan aksesoris tambahan antara pipa air dingin dan katup pengaman. Alat pengurang tekanan air diperlukan jika tekanan air diatas 0.5MPa (alat tidak termasuk dalam pembelian unit ini) 1.15 Sambungkan alat pengaman ke pipa pembuangan yang bebas tekanan jika terletak di area terbuka yang bebas dari pembekuan air dengan arah pipa ke bawah untuk membuang sisa air selama pemanasan atau pengurasan pemanas air.
- Page 13 Garansi tidak meliputi ongkos perbaikan dan biaya pengiriman. Garansi berlaku di negara pembelian dan pemasangan yang sama. Perhatikan tabel berikut. Masa garansi 2 tahun untuk semua komponen 5 tahun untuk tangki Keterangan tentang garansi komersial ini silahkan hubungi dealer untuk mendapat penjelasan informasi yang lebih lengkap. ATL INTERNATIONAL 58 avenue Général Leclerc...
- Page 14 92340 Bourg-la-Reine (France) Telp: (33)146836000 Garansi dinyatakan berlaku jika produk sudah diterima, diteliti dan dinyatakan rusak dan termasuk dalam perlindungan kerusakan. Pergantian komponen selama masa garansi tidak memperpanjang masa garansi. Pengecualian: Komponen yang bisa habis: Anoda magnesium, komponen yang tidak dapat di akses (sulit untuk diperbaiki, dirawat, dan diteliti).
Need help?
Do you have a question about the SWH 15H M5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers