Advertisement
Installation Options / Options d'installation / Opciones de Instalación
A
B
B
CSI 0813
Step 1: Loosen Clamps
<1
Loosen A and B bolts to allow bar and clamps to be adjusted to
your tub.
Step 2: Adjust Clamp Angle
Use the wrench provided to tighten A bolts so that the clamps are
angled correctly for your tub.
Step 3: Adjust Clamp Width
Position the clamps to fit snugly against the sides and top rim of
the tub and then adjust B bolt. Do not tighten yet.
Step 4: Tighten Clamp to Tub
Tighten B bolts firmly so that the clamp pads make secure,
A
continuous contact with both sides of the tub wall. Retighten A and
B bolts as necessary. DO NOT OVER-TIGHTEN!
<2
Étape 1 : Desserrez les attaches
Desserrez les boulons A et B pour permettre d'ajuster la barre et
les attaches à votre baignoire.
Étape 2 : Réglez l'angle des attaches
Utilisez la clé fournie pour serrer les boulons A de façon à ce que
les attaches fassent un angle correct par rapport à votre baignoire
Étape 3 : .Réglez la largeur des attaches.
Positionnez les attaches de façon à arriver juste contre les côtés et
le rebord supérieur de la baignoire, puis ajustez les boulons B. Ne
serrez pas encore.
<3
Étape 4 : Serrez l'attache sur la baignoire
Serrez bien les boulons B de façon à ce que les tampons des
attaches fassent un contact sûr et continu avec les deux côtés de la
paroi de baignoire. Resserrez les boulons A et B si nécessaire. NE
SERREZ PAS AVEC EXCÈS!
Paso 1: Afloje las abrazaderas
Afloje los pernos A y B para permitir que la barra y las abrazaderas
se ajusten a su bañera.
Paso 2: Ajuste el ángulo de la abrazadera
<4
Utilice la llave suministrada para apretar los pernos A de modo que
las abrazaderas queden en ángulo correcto para su bañera.
Paso 3: Ajuste el ancho de la abrazadera
Coloque las abrazaderas para ajustar ceñidamente contra los lados
y el borde superior de la bañera y luego ajuste el perno B. No
apriete todavía.
Paso 4: Apriete la abrazadera a la bañera
Apriete firmemente los pernos B de modo que las almohadillas de
las abrazaderas logren un contacto firme y continuo con ambos
lados de la pared de la bañera. Re-apriete los pernos A y B según
se requiera. ¡NO APRIETE EXCESIVAMENTE!
Moen Incorporated
®
25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 • www.moen.com/csi
®
Moen is a registered trademark of Moen Incorporated.
© 2013 Moen Incorporated. All rights reserved.
© 2013 Moen Incorporated. Tous droits réserves.
®
© 2013 Moen Incorporated. Todos los derechos reservados.
Advertisement
