TEFAL CUBE UT2020 User Manual page 11

3
a.
2
1
FR
Lavez les lingettes à l'eau du robinet ou au lave-linge
à 40°C.
IT
Lavare i panni sotto l'acqua corrente o in lavatrice a
40°C.
EN
Wash the cloths under tap water or in the washing
machine at 40°C.
DE
Waschen Sie die Wischtücher unter dem Wasserhahn
oder in der Waschmaschine bei 40 °C.
NL
Was de doeken met leidingwater of in de
wasmachine op 40°C.
ES
Lave las mopas con agua del grifo o en la lavadora a
40 °C.
PT
Lave a mopa com água da torneira ou na máquina de
lavar a roupa a 40°C.
CS
Vyperte utěrky ve vodě z kohoutku nebo v pračce při
40 ° C.
SK
Vyperte utierky vo vode z kohútika alebo v práčke na
40 ° C.
HU
A törlőkendő csapvízzel vagy mosógépben mosható,
40 °C-on.
BG
Изперете кърпите на ръка или в перална машина
при температура 40°C.
RO
Spălați lavetele cu apă de la robinet sau în mașina de
spălat rufe la 40°C.
SL
Krpe perite z vodo iz pipe ali v pralnem stroju na 40 °C.
BS
Operite navlake pod vodom iz slavine ili u mašini za
pranje veša na temperaturi od 40 °C.
SR
Operite navlake pod vodom iz slavine ili u mašini za
pranje veša pri temperaturi od 40 °C.
UK
Ганчірки можна випрати під проточною водою
або в пральній машині при температурі 40 °C.
TR
Yer bezlerini musluk suyu altında veya 40°C'de
çamaşır makinesinde yıkayın.
PL
Umyć ściereczki wodą z kranu lub w pralce w
temperaturze 40°C.
LT
Šluostes plaukite vandentiekio vandeniu ar
skalbyklėje, 40 °C temperatūroje.
LV
Lupatiņas izmagājiet krāna ūdenī vai veļas mašīnā
40 ° C temperatūrā.
HR
Operite navlake za pranje poda pod vodom iz slavine
ili u stroju za pranje rublja na 40 °C.
RU
Стирайте тряпку под проточной водой или в
стиральной машине при 40°C.
EL
Πλύνετε τα πανάκια με νερό βρύσης ή στο πλυντήριο,
στους 40 °C.
CN
使用自来水或放入洗衣机中40°C洗涤拖布。
HK
以水喉水清洗拖布，或以洗衣機清洗（將水溫設
定為攝氏40度）。
KO
천을 수도물로 빨거나 세탁기에서40°C로 세척합니다.
‫ت ُغســل قطعــة القــامش تحــت مــاء الصنبــور، أو يف الغس ّ ــالة عنــد‬
AR
.‫درجــة 04 مئويــة‬
FA 40 ‫پارچــه هــا ر ا در زیــر آب یــا در ماشــین ظرفشــوئی بــا دمــای‬
.‫درجــه ســانتیگ ر اد بشــوئید‬
ET
Peske lappe kraaniveega või pesumasinas
temperatuuril 40 °C.
FI
Pese liinat juoksevalla vedellä tai pesukoneessa
40 °C:ssa.
DA
Vask kludene under vand fra vandhanen eller i
vaskemaskine ved 40 °C.
NO
Vask klutene under rennende vann eller i
vaskemaskinen på 40 °C.
SV
Du kan rengöra trasor i kranvatten eller i
tvättmaskinen vid 40 °C.
3
b.
> 100
NEW
FR
Remplacez la lingette par une nouvelle après 100
lavages.
IT
Sostituire il panno con uno nuovo dopo 100 lavaggi.
EN
Replace the cloth with a new one after 100 washes.
DE
Ersetzen Sie das Wischtuch durch ein neues nach
jeweils 100 Wäschen.
NL
Vervang de doek door een nieuwe na elke 100
wasbeurten.
ES
Sustituya la mopa por una nueva después de 100
lavados.
PT
Substitua a mopa por uma nova após 100 lavagens.
CS
Po 100 praních vyměňte utěrku za novou.
SK
Po 100 praniach vymeňte utierku za novú.
HU
A törlőkendőt 100 mosás után cserélje ki újra.
BG
Сменете кърпата с нова след 100 измивания.
RO
Înlocuiți laveta după 100 de folosiri.
SL
Krpo zamenjajte z novo po 100 pranjih.
BS
Navlaku zamijenite novom nakon 100 pranja.
SR
Navlaku zamenite novom navlakom posle 100
pranja.
UK
Після 100 циклів прання замініть ганчірку на нову.
TR
100 yıkamadan sonra yer bezini yenisiyle
değiştirin.
click
PL
Wymieniać ściereczkę na nową co 100 czyszczeń.
LT
Po 100 plovimų šluostę pakeiskite nauja.
LV
Ik pēc 100 mazgāšanas reizēm aizstājiet lupatiņu ar
jaunu.
HR
Zamijenite navlake za pranje poda novima nakon
100 pranja.
RU
Через каждые 100 циклов уборки заменяйте
тряпку на новую.
EL
Αντικαταστήστε το πανάκι με ένα καινούργιο, μετά
από 100 πλυσίματα.
CN
在清洗100次后更换新拖布。
HK
清洗100次後，請更換拖布。
KO
100회 정도 사용한 후 천을 새로 교체합니다.
‫ت ُســتبدل قطعــة القــامش بأخــرى جديــدة بعــد تع ر ّ ضهــا للغســيل‬
AR
.‫001 م َ ــ ر ّ ة‬
FA ‫بعــد از 001 شستشــو پارچــه را بــا یــک منونــه جدیــد جایگزیــن‬
.‫کنی ـ ـد‬
ET
Võtke kasutusele uus lapp iga 100 pesu järel.
FI
Vaihda liina uuteen sadan pesukerran jälkeen.
DA
Udskift kluden med en ny efter 100 vaske.
NO
Bytt klut etter 100 vasker.
SV
Byt trasan efter 100 tvättar.