Advertisement
Quick Links
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de
recambio
(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le
recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen
suggère l'utilisation des outils suivants.
Adjustable Pliers
Adjustable Wrench
Alicate ajustable
Llave ajustable
Pince ajustable
Clé ajustable
Required for Optional Hardwire Installation
Necesario para la instalación optativa del cableado permanente
Requis pour l'installation câblée optionnelle
Sealant
Safety Glasses
Sellador
Gafas de seguridad
Mastic
Lunettes de sécurité
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA LAVABO
DE DOS MANERALES
ROBINET DE LAVABO
À DEUX POIGNÉES
Image is for reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
Registro del número de modelo comprado:
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS10595B - 07/21
Advertisement
Related Manuals for Moen Colinet TS44102BG
Summary of Contents for Moen Colinet TS44102BG
- Page 1 For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.
-
Page 2: Parts List
Parts List Note: Spout and handles vary by model. Nota: El surtidor y los manerales varían por el modelo. A. Upper Lift Rod H. Lubricant Remarque : Le bec et les poignées varient selon le modèle. B. Lower Lift Rod I. - Page 3 INS10595B - 07/21 Apply Lubricant (H) to o-rings on rough-in. Turn stems to off until they stop. Place Spout Escutcheon (J) onto rough-in (separate escutcheon for some models). Haga girar los vástagos en dirección de apagado hasta que se Place Spout (I) onto spout rough-in. detengan.
- Page 4 1. Apply sealant to underside of Drain Waste Seat (N). To complete waste connection, remove drain snap-in holder. 2. Insert Drain Waste Seat (N) into sink drain opening. Para completar la conexión del desagüe, retire el sujetador de encaje 3. Thread Drain Waste Seat (N) onto drain assembly. a presión del desagüe.
- Page 5 INS10595B - 07/21 1. Insert Upper Lift Rod (A) thru Spout (I) slot. 1. From under deck, thread Lower Lift Rod (B) into Upper Lift Rod (A). 2. Place Cardboard (C) into Spout slot above Upper Lift Rod (A). 2. Remove Cardboard (C). 1.
- Page 6 1/2” (13mm) 1/8” (3mm) 1. Loosen bolt on Lift Rod Strap (G). Turn on water, check for leaks. Installation is complete. 2. Adjust Lift Rod (A/B) so Drain Plug Cap (M) is open 1/2” when lift rod seat is seated on Spout Body (I). Abra el agua y verifique si hay pérdidas.
- Page 7 Les produits Moen sont fabriqués selon les normes les plus standards of quality and workmanship. Moen warrants to normas de calidad y mano de obra. Moen le garantiza al com- élevées de qualité et de main-d’œuvre. Moen garantit à the original consumer purchaser for as long as the original prador original que durante el tiempo que la tenga su casa (el l’acheteur original, tant qu’il sera propriétaire de la maison (la...
- Page 8 Les produits Moen sont fabriqués selon les normes les plus standards of quality and workmanship. Moen warrants to normas de calidad y mano de obra. Moen le garantiza al com- élevées de qualité et de main-d’œuvre. Moen garantit à the original consumer purchaser for as long as the original prador original que durante el tiempo que la tenga su casa (el l’acheteur original, tant qu’il sera propriétaire de la maison (la...