Download
Share
Print this page
Sparta Zehus User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sparta Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Zehus
  6. User manual
Sparta Zehus User Manual

Sparta Zehus User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebruikershandleiding
Zehus
62513120
06-2017

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zehus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sparta Zehus

Summary of Contents for Sparta Zehus

  • Page 1 Gebruikershandleiding Zehus 62513120 06-2017...
  • Page 2 Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften Aan de slag met BIKE all in one Correct gebruik Eerste gebruik Aanzetten van het systeem Uitschakelen van het systeem Fietsen met BIKE all in one 2.1 BIKE all in one activeringsprocedure (zie figuur 3) Elektrische assistentie 2.3 Regeneratieremfunctie (KERS) 2.4 Opladen van BIKE all in one (zie figuur 5) 2.5 Het aanpassen van versnellingen of banden 2.6 Zorgvuldige omgang met de fiets Smartphone en BIKE all in one Wat is de Bitride? Compatibileit met de Bitride applicatie...
  • Page 3 Technische specificaties Onderhoud en service Schoonmaken van BIKE all in one After-sales Service en Klantenservice Transport Recycling...
  • Page 4 Veiligheidsvoorschriften Lees zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften en waarschuwin- gen. Het niet of onjuist opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig ge- bruik. • Open de naaf nooit zelf. BIKE all in one is onderhoudsvrij en dient uitsluitend gerepareerd te worden door gekwalificeerd personeel met originele gecertificeerde onderdelen. Elke on- geoorloofde poging om het apparaat te openen zal de garantie doen vervallen.
  • Page 5 • De dampen die kunnen ontsnappen in geval van schade en onjuist gebruik van de BIKE all in one, moet men ten alle tijden vermijden. Deze dampen zouden de luchtwegen kunnen irriteren. • De accu mag enkel worden opgeladen met de officiele Zehus batterijlader. Er kan schade ontstaan door het gebruik van niet- originele opladers. • Wees extra zorgvuldig tijdens het aansluiten van de oplader als uw BIKE all in one over een 6-pins connector beschikt (zie figuur 1). Bij onzorgvuldig gebruik kan kortsluiting ontstaan. Garantie vervalt indien de lader niet correct wordt geplaatst.

  • Page 6: Correct Gebruik

    1. Aan de slag met BIKE all in one 1.1 Correct gebruik BIKE all in one is uitsluitend bestemd voor gebruik met de fiets die u heeft gekocht. Elke poging om BIKE all in one op een andere fiets te monteren zal de garantie doen vervallen. BIKE all in one is niet geschikt voor competetief gebruik en / of tijdens races. 1.2 Eerste gebruik BIKE all in one kan enkel worden geactiveerd wanneer de batterij voldoende is opgeladen . Om de actuele status van de accu te con- troleren verwijzen we u naar paragraaf 4.1.
  • Page 7 1.4 Uitschakelen van het systeem BIKE all in one schakelt automatisch uit wanneer er voor meer dan 2 minuten geen activiteit wordt geregistreerd. Als een smartphone met het systeem verbonden is zal het 10 minuten duren voordat BIKE all in one zich uitschakelt. Wanneer het elektrische slot is ingeschakeld blijft BIKE all in one actief zolang de batterij dat toelaat. (Zie paragraaf 4.2 voor details)
  • Page 8 2.2 Elektrische assistentie De moter ondersteunt de rijder tot 25 km per uur met een maxi- maal vermogen van 250W. Zodra u stopt met trappen, zal de mo- tor stoppen met duwen. figure 3: BIKE all in one activation procedure De opgewekte stroom hangt af van verschillende factoren waar- onder de fietssnelheid, de snelheid als de motor instellingen. Voor instructies over hoe u de instellingen die de motor assistentie regelen kunt wijzigen (zie paragraaf 4.5).
  • Page 9 LET OP: De regeneratieremfunctie is niet beschikbaar wanneer uw BIKE all in one volledig is opgeladen. figuur 4: Assistentie van de motor en de regeneratieve rem functie Opladen van BIKE all in one (zie figuur 5) U laadt BIKE all in one op door de de beschermkap te verwijderen van de oplaad connector (I) en door de Zehus lader aan te sluiten (2). Steek vervolgens de Zehus lader in een stopcontact (110 ~ 240 V). De oplaadtijd is ongeveer 3 uur voor een volledige lading. Terwijl BIKE all in one wordt opgeladen is het led lichtje op de lader rood. Als BIKE all in one volledig opgeladen is wordt het led lichtje op de oplader groen (3).
  • Page 10 figuur 5: Het opladen van Bike all in one Het aanpassen van versnellingen of banden op de BIKE all in one Alhoewel het is aangeraden BIKE all in one met een single speed fiets te gebruiken, kunt u besluiten om het tandwiel of cranks- tel te veranderen. Als u één of meer van deze componenten zelf verandert, kunnen de prestaties van BIKE all in one niet optimaal zijn. Neem contact op met de retailer waar u uw BIKE all in one heeft aangeschaft om uw fiets en firmware te laten updaten met de...
  • Page 11 Wat is de Bitride? Bitride is een applicatie die helpt u om uw dagelijkse gebruik van de fiets te optimaliseren. De Bitride applicatie staat u toe verbind- ing te maken met het gehele gamma Zehus producten inclusief Bike all in one. Compatibileit met de Bitride applicatie Apparaten met Android 4.2.3 of hoger worden ondersteund; de iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 6, iPhone 6+ worden ook ondersteund.
  • Page 12 Hoeveel kost de Bitride app? Het gebruik van de Bitride app is gratis. Hoe kunt u de Bitride app installeren? U kunt de applicatie downloaden uit de Apple store of Google Play store afhankelijk van de mobiele telefoon die u wenst te gebruiken om verbinding te maken met het BIKE all in one systeem. iPhone: • Open de App Store •...
  • Page 13 HET APPARAAT VOOR HET EERST VERBINDEN OPGELET: Als u een IPhone gebruikt zal de telefoon zich- zelf automatisch verbinden nadat u BIKE all in one voor het eerst heeft gekoppeld. Toegang tot externe anti diefstal service: als uw BIKE all in one bij ons wordt gemeld als “gesto- len” Iedere poging tot connectie met de BIKE all in one wordt gemeld aan onze servers.
  • Page 14 Android: • Open de bitride app • Ga naar het menu (1), selecteer Rijden (2) • Klik op VERBIND en selecteer de naam van uw Bike All in one • wacht op de verbinding Het registreren van de BIKE all in one voor de eerste keer LET OP: het is niet verplicht om deze actie uit te voeren. Uw BIKE All in One is klaar voor gebruik met de standaard motor instellingen (zie 4.5) Het registreren om van de Bike All in One geeft toegang...
  • Page 15 • een naam voor de fiets te kiezen • een geldig e-mail adres: een validatie code zal naar u worden verzonden om de registratie te voltooien • een 4-cijferige PIN-code te kiezen voor uw fiets • NOTE: De nieuwe naam van de fiets zal zichtbaar zijn na het opnieuw starten van de applicatie en telefoon. • INTERNET VERBINDING IS NODIG OM DE FIETS TE REGISTREREN...
  • Page 16 4.Bitride app voor BIKE all in one Hoewel het mogelijk is om van de Bike all in one gebruik te maken zonder verbinding met de bitride app, u heeft toegang tot meer functies wanneer u zich met een Smartphone verbindt. Om toegang te krijgen tot het scherm “ride” klik op het menu links boven in het scherm en selecteer RIDE. Om toegang te krijgen tot het online dashboard moet u uw fiets verbinden volgens de instructies in 3.6.
  • Page 17 Het gebruik van het dashboard (zie figuur 6) De bitride dashboard voor BIKE all in one geeft de volgende infor- matie: • Bike SPEED (Snelheid) [Km / h] of [mi / h] • Totaal afstand ODO [Km] of [mi] • Rit afstand ODO [km] of [mi] • Motor Vermogen [W] • Batterij lading [%] • Waarschuwing icoon (zie 4.7) Vergrendelen van Bike all in one (figuur 7) BIKE all in one beschikt over een elektronisch slot dat kan worden ingeschakeld door naar rechts te swipen op het slot pictogram.
  • Page 18 Het geïntegreerde elektronische slot zal diefstal van uw fiets niet voorkomen. Gebruik een extra mechanische vergrende- ling tijdens langdurige stops. Het elektronische slot verbruikt een klein beetje energie van de batterij. U kunt de resterende energie controleren op het slot scherm van je smartphone 4.3 Dashboard menu (figuur 8) In dit scherm kunt gewenste assistentie van de Bike All in One kiezen. Ook kunt hier de KERS (het regeneratieve remmen) naar wens instellen en de metrische eenheden selecteren. Links in het scherm is de mogelijkheid om de fabrieksinstellingen te herstel- len door op factory reset te klikken. De fiets moet stilstaan om de instellingen te kunnen aanpassen in dit menu.
  • Page 19 4.4 App-menu Wanneer er op de App knop wordt gedrukt zie figuur 9, verschijnt er een uitschuifmenu met extra informatie zie figuur 10. Figure 9: App knop Rijden: Klik op rijden om terug te keren naar het hoofdmenu zie 4.1 Activiteit: Fiets history Nieuws: ga naar de web- site van www.sparta.nl* Mijn Account: Pers. ge- gevens Mijn Fiets: Info over de fiets** Over Deze App: Versie gegevens *Let op! Een internet verbinding Figure 10: uitschuifmenu is noodzakelijk. ** Maak contact met de fiets om deze optie uit te voeren.
  • Page 20 4.5 Het uitvoeren van een factory reset op Bike all in one Om een factory reset op uw fiets te voeren alles in een, gelieve tikt u op de hyperlink “factory reset” in het dashboard menu. De app zal u vragen om de pin van uw fiets in te voeren voordat deze de factory reset uitvoert. Deze procedure zal de fiets naam, de fiets PIN en de e-mail geas- socieerd met uw BIKE all in one resetten. 4.6 Factoren bereik van Bike all in one Het bereik van de BIKE all in one hangt af van vele factoren: •...
  • Page 21 Trap sensor WAARSCHUWING Dit icoon verschijnt wanneer er een probleem met de trap sensoren is. Contacteer uw dealer direct om dit op te los- sen. Oplaad WAARSCHUWING Dit icoon verschijnt wanneer u de fiets aan het opladen bent. Battery WAARSCHUWING Dit icoon verschijnt wanneer er een probleem is met de accu. Contacteer uw dealer direct om dit op te lossen. Aandrijflijn WAARSCHUWING Dit icoon verschijnt wanneer met de elektrische aandrijflijn. Neem contact met ons op voor de aandrijflijn! Waarschuwings icoon Klik op dit algemene icoon om meer over de aard van het probleem te weten te komen. (e.d. activatie, geplande on- derhoud, etc.)
  • Page 22 De accu kan elk moment worden opgeladen zonder verkorting van de levensduur. Het onderbreken van het laadproces beschadigd de accu niet. LET OP: Een beschadigde BIKE all in one dient NIET te worden opgeladen. Raadpleeg een erkende Zehus dealer. U laadt uw fiets op door de connector voorzichtig op uw fiets aan te sluiten en vervolgens de stekker van de oplader in het stopcon- tact te steken. (zie 2.4, figuur 5).
  • Page 23 De levensduur van de accu kan worden gemaximaliseerd door het volgen van de regels voor een correcte opslag en behandeling. In het geval van storingen van uw accupack zal deze moeten worden vervangen. Raadpleeg een Zehus retailer om de batterij vervangen. OPGELET: Als u BIKE all in one niet gebruikt voor een...

  • Page 24: Technische Specificaties

    6. Technische specificaties Aandrijf unit Continu vermogen 250 Maximaal aandrijfkoppel Batterijpakket Spanning 29.2 Capaciteit 5300 Energie 154.8 Naaf Gewicht (+/– 100 g) Bedrijfstemperatuur °C -20°C to +70°C Opslagtemperatuur °C -40°C to +60°C Oplaadtemperatuur °C -20°C to +60°C Beschermingsklasse IP54 Lader Nominale spanning 100~240 V, 50/60 Hz Acculaadspanning 31.2 Maximale laadstroom 1.5 Oplaadtijd (~)

  • Page 25: Onderhoud En Service

    7.2 After-sales Service en Klantenservice Als u vragen of problemen heeft met uw BIKE all in one, raadpleeg dan alstublieft de FAQ op de Zehus website www.zehus.it . Als u daar het antwoord op uw vraag niet vindt kunt u een email sturen naar info@zehus.it . Vermeldt in deze email, naast een uitvoerige beschrijving van het probleem altijd het e-mail address dat u heeft gebruikt om uw BIKE all in one te registreren, de naam van...
  • Page 26 7.4 Recycling BIKE all in one en al zijn onderdelen moeten worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling. Alleen voor landen van de EU: Alleen voor de EG-landen: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU, elektrische apparaten / hulpprogramma’s die niet langer bruikbaar, en volgens de Europe- se richtlijn 2006/66/EG, defect of gebruikte accu packs/batterijen fiets + alles in één moet worden afzonderlijk wordt ingezameld en verwijderd in een ecologisch correcte manier. Onderwerp is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Page 27 Zehus 05/2017...
  • Page 28 User manual Zehus 62513120 06-2017...
  • Page 29 User Manual Safety notes Getting started with BIKE all in one Inteded use Initial operation Turning on the system Turning off the system Riding Bike all in one BIKE all in one activation procedure Motor assistance Regenerative braking (KERS) Charging BIKE all in one Change gears or tires on BIKE all in one Careful handling of the bike Using a Smartphone with your Bike all in one...
  • Page 30 Technical data Maintenance and Service Cleaning BIKE all in one After-sales Service and Customer Care Transport Disposal...

  • Page 31: Safety Notes

    Vapors can escape in case of damage or improper use of the BIKE all in one. Avoid contacts with those vapors, as they can irritate the respiratory system. • Charge the battery pack only with original Zehus battery charger. Damage can occur while using non original charging devices.
  • Page 32 • IF your BIKE all in one has a 6 pin connector (see Figure 1), please be careful to insert the 6 pin charger plug in the 6-pin connector in the proper way. Otherwise short circuits can occur. Warranty is void if charger is not inserted correctly.

  • Page 33: Intended Use

    1. Getting started with BIKE all in 1.1 Intended use BIKE all in one is intended to be used exclusively with the bike which was sold with. Any attempt to mount BIKE all in one on another bike will void warranty claims. BIKE all in one is not permitted for competition and race use. 1.2 Initial operation BIKE all in one can only be activated when the battery state of charge is sufficient. In order to check the battery state of charge of...
  • Page 34 1.4 Turning off the system BIKE all in one automatically turns off when no activities are de- tected within 2 minutes. in order to reduce the idle battery use. In order to manually turn off BIKE all in one, lean the bike vertically or horizontally, as explained in Figure 3 WHEN A SMARTPHONE IS CONNECTED the system will stay active for 10 minutes.
  • Page 35 2. Riding BIKE all in one It is recommended to gather first experience with BIKE all in one away from roads with heavy traffic. BIKE all in one is an advanced powertrain for e-bikes that helps you in reducing your pedaling effort. The system is compliant to the EU laws on Electric Pedal Assisted biCycle (EPAC).
  • Page 36 Charging BIKE all in one (see Figure 5) To charge BIKE all in one, simply remove the protection cap from the charging connector (I) and plug in the Zehus charger (2). Then connect the Zehus charger to a power outlet (110~240 V).
  • Page 37 Figure 5: charging BIKE all in one Change gears or tires on BIKE all in one Although BIKE all in one is intended to be used as a single speed hub, you can decide to change the sprocket or the crankset. If you change one or more of these components by yourself, BIKE all in one performances could be not optimal.
  • Page 38 3. Using a Smartphone with your Bike all in one In order to access all the function of BIKE all in one, you would have to connect a smartphone through the bitride app. What is the bitride app? The bitride app helps you to act smarter during the everyday mo- bility;...
  • Page 39 How much is the bitride app? The bitride app is available for free. How do you install the bitride app? Depending on your mobile device, go either to the Apple Store or to Google Play and search for the bitride app. The detailed proce- dure is listed below.
  • Page 40 NOTE: If you have an iPhone bitride will auto-connect to your BIKE all in one after the first time the device is paired.
  • Page 41 On Android: • Launch bitride (1) • Using the upper screen menu, select RIDE (2) • Press CONNECT to access the connection menu (3) • Tap your BIKE all in one name (4) • Wait for connection BIKE registration (first use) NOTE: it is not mandatory to perform this action.
  • Page 42 • a valid e-mail address: a validation code will be sent to you in order to complete the registration • a 4-digit PIN code that you set as security for your BIKE all in • NOTE: the bike name will change at the first reboot of the bike. • INTERNET CONNECTION NEEDED to perform the regis- tration...
  • Page 43 4.Bitride HMI for BIKE all in one Even if it is possible to use BIKE all in one with out the bitride app, you can access more features if you connect it to a smartphone. To access the “ride” screen tap the hamburger menu on the up- per left side of the screen and select RIDE.
  • Page 44 Using the dashboard (see Figure 6) The bitride dashboard for BIKE all in one displays the following information: • Bike SPEED [Km/h] or [mi/h] • Total ODO [Km] or [mi] • Partial ODO [km] or [mi] • Motor Power [W] •...
  • Page 45 NOTE: the embedded electronic lock will not prevent thieves from stealing your bike. Please use an additional mechanic lock during prolonged stops. NOTE: the embedded electronic lock drains a little energy from the battery. You can check the remaining energy on the lock screen of your smartphone.
  • Page 46 4.4 App-menu In the top-left there is a menu button see Figure: 9, a side menu will appear with additional options see Figure 10. Figure 9: Menu button Ride menu:Click on Ride to return to main menu. See Maps Profile: See your profile. See 3.7 My devices: Information about your bike.
  • Page 47 BIKE all in one correctly, please contact our customer care on our website or at info@zehus. it! Icons can appear both yellow (warning) or Red (severe risk or damage). The warning icons that can appear on your bitride app in...
  • Page 48 Pedaling sensor WARNING This icon appears when there is a problem with the pedal- ing sensor. Please contact your dealer to get this component fixed! Charging WARNING This icon appears when you are charging BIKE all in one. Slope sensor WARNING This icon appears when the slope sensor is non calibrated correctly.
  • Page 49 CAUTION: DO NOT charge a damaged BIKE all in one. Please refer to an authorized Zehus dealer. In order to recharge BIKE all in one connect the charger plug to the charging connector located on the right side of the BIKE all in one axle. Then connect the charger plug to an outlet (see 2.4,...
  • Page 50 In case of malfunctioning your battery pack will have to be replaced. Please refer to a Zehus retailer to have your battery pack replaced. Note: when not using the bike for long periods it is recommended to charge the battery pack to 60% and to check the battery condition at least every 6 months.

  • Page 51: Technical Data

    6. Technical data Drive unit Rated power Maximum torque Battery pack Rated Voltage 29.2 Rated Capacity 5300 Energy 154.8 Weight (~) Operating Temperature °C -20°C to +70°C Storage Temperature °C -40°C to +60°C Charging Temperature °C -20°C to +60°C Degree of protection IP54 Charger Voltage Input 100~240 V, 50/60 Hz Output voltage 31.2 Charging current...

  • Page 52: Maintenance And Service

    7.2 After-sales Service and Customer Care In case of questions concerning BIKE all in one or one of its com- ponents please read the FAQ on the Zehus website (www.zehus.it). In case you do not find an answer, please or sending an e-mail to info@zehus.it. When contacting Zehus for an issue related to BIKE...
  • Page 53 7.4 Disposal BIKE all in one and all its components should be sorted for envi- ronmental-friendly recycling. Only for EC countries: According to European Guideline 2012/19/EU, electrical devices/ tools that are no longer usable, and according to European Guide- line 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries BIKE all in one must be collected separately and disposed of in an environ- mentally correct manner.
  • Page 55 Zehus 05/2017...