Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Luna MFF 2S
- Page 1 Kantmaskin Folding machine MFF 2S — MFF 3S 20838-0105 20838-0204...
- Page 3 DK Advarselsymboler – EE Hoiatussümbolid – FI Varoitussym-bolit – GB Warnings Symbols – LT Įspėjamieji ženklai – LV Brīdinājuma simboli – NO Varselsymboler – PL Symbole ostrzegawcze – SE Varningssymboler DK Advarsel / EE Hoiatus / FI Varo / GB Warning / LT Įspėjimas / LV Brīdnājums / NO Advarsel / PL Ostrzeżenie / SE Varning DK Advarsel, roterende genstande / EE Hoiatus - pöörlev objekt / FI Varo pyöriviä...
- Page 4 DK Påbudssymboler – EE Kohustusmärgid – FI Määräyssymbolit – GB Mandatory Signs – LT Privalomieji ženklai – LV Obligā tā a zī mes – NO Påbudssymboler – PL Znaki obowiązkowe – SE Påbudssymboler DK Læs vejledningen / EE Lugege juhendit / FI Lue ohjekirjasta / GB Read the Manual / LT Perskaitykite vadovą / LV Izlasiet rokasgrā matu / NO Læs vejledningen / PL Przeczytaj podrę...
- Page 5 Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............4 Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) .................6 Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ................8 English ( Original instructions ) ....................10 Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ................12 Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ................14 Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ...........16 Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) .................18 Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) .............20...
- Page 6 DANSK 1.2 Håndtering Kantbukkeren kan uden besvær transporteres på den palle, maski- Oversættelse af den originale brugsanvisning nen leveres på. INDHOLDSFORTEGNELSE 1.3 Opstilling 1.0 TRANSPORT & HÅNDTERING.........4 Opstilling af MFF, skal ske på et jævnt fast underlag. Derefter 1.1 TRANSPORT ................4 spændes maskinen fast i gulvet ved at benytte de fire beslag, som 1.2 HÅNDTERING ..............4 er anvendt til at fastgøre bukkeren på...
- Page 7 (se fig.: 2.3), kan det være nødvendigt at afmontere et eller flere af segmenterne (3) i overvangen. Fig. 3.1 3.2 Tekniske specifikationer Artnr..........20838 -0105 -0204 Luna ............MFF 2 S MFF 3 S Arbejdsbredde ........mm 1040 1290 Max. pladedimension .....mm Bukkevinkel..........
- Page 8 4.0 VARUOSADE NIMEKIRI..........22 4.1 SKEEM................22 4.2 VARUOSADE NIMEKIRI..........22 1.0 TRANSPORT & ÜLESPANEK 1.1 Transport Joonis 1.1 MFF 2S - MFF 3S tarnitakse transportalusel ja mudelite kaal on: MFF 2S 310 kg MFF 3S 340 kg Kantmasin on kaitseks vigastuste eest kinni mähitud.
- Page 9 3.0 TEHNILISED ANDMED 3.1 Mõõdud Joonis 2.2 Painutusserv (l) MFF 2S - MFF 3S kõikide võimaluste ärakasutamiseks võib osu- tuda vajalikuks eemaldada mõned survelati segmendid (3) (vaata joonist 2.3). Joonis 3.1 3.2 Tehnilised andmed Artnr ..........20838...
-
Page 10: Table Of Contents
Konetta voidaan kuljettaa kuormalavalla helposti. Käännös alkuperäisten ohjeiden 1.3 Sijoitus SISÄLLYSLUETTELO Taivutuskone MFF 2S - MFF 3S on sijoitettava tukevalle ja tasai- 1.0 KULJETUS JA KÄSITTELY ..........8 selle alustalle. Kone on kiinnitettävä lattiaan neljällä kiinnikkeellä, 1.1 KULJETUS ................8 joita käytetään myös lavalle kiinnitykseen. Kiinnitykseen käyte- 1.2 KÄSITTELY................8... -
Page 11: Turvallisuus
3.0 TEKNISET TIEDOT 3.1 Koneet mitat Kuva 2.2 Taivutusrako (l) MFF 2S - MFF 3S:a voidaan käyttää monella tavalla, ja yläpalkista voidaan joutua irrottamaan yksi tai useampi segmentti (3) par- haimman käyttötavan soveltamiseksi (ks. kuva 2.3). Kuva 3.1 3.2 Tekniset tiedot Artnr. -
Page 12: Transport & Handling
The machine can be transported on the pallet without difficulty. Original instructions 1.3 Placing Mounting of MFF 2S - MFF 3S, must take place on a firm and TABLE OF CONTENTS level ground. The machine must be fastened to the ground by 1.0 TRANSPORT &... -
Page 13: Security
MFF 2S - MFF 3S are constructed to be used with the equipment ting instructions. with which they are delivered with. Therefore it is not recommen- 3. -
Page 14: Pervežimas Ir Paruošimas
Ant padėklo pritvirtintą įrenginį galima lengvai pervežti. Vertimas originali instrukcija 1.3 Išdėstymas TURINYS MFF 2S - MFF 3S reikia sumontuoti ant tvirto ir lygaus pagrindo. 1.0 PERVEŽIMAS IR PARUOŠIMAS ........12 Įrenginį reikia pritvirtinti prie pagrindo keturiais tvirtinimo ele- 1.1 PERVEŽIMAS ..............12 mentais, kuriais pervežamas įrenginys pritvirtintas prie padėklo. -
Page 15: Saugus Darbas
2. Gaminys buvo tinkamai ir kruopščiai naudojamas; ypatingai MFF 2S - MFF 3S konstrukcija pritaikyta darbui su įtaisais, tieki- svarbu tai, kad gaminys nebūtų naudojamas kitokiu nei nuro- amais kartu su lenkimo įrenginiais. Taigi, nerekomenduojame dyta naudojimo vadove būdu. -
Page 16: Transports Un Izkraušana
Mašīnu bez grūtībām var transportēt uz paletes. Oriģinālo instrukciju tulkojums 1.3 Novietošana SATURS MFF 2S - MFF 3S jāuzstāda uz stingra un līdzena pamata. Mašīna 1.0 TRANSPORTS UN IZKRAUŠANA........14 jānostiprina pie pamata ar četriem stiprinājumiem, ko lieto locīša- 1.1 TRANSPORTS..............14 nas mašīnas nostiprināšanā... -
Page 17: Drošība
MFF 2S - MFF 3S ir konstruētas tā, lai tās lietotu kopā ar to 4. Preces nododot vai nosūtot remontam, tiek iesniegts dokumen- aprīkojumu, kas piegādāts komplektā ar mašīnu. Tādēļ nav ietei- tārs pirkuma datuma pierādījums. - Page 18 Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene 1.3 Plassering INNHOLDSFORTEGNELSE Montering av MFF 2S - MFF 3S S må skje på stødig og jevnt 1.0 TRANSPORT & HÅNDTERING........16 underlag. Maskinen må festes til marken med hjelp av fire beslag 1.1 TRANSPORT ...............16 som brukes for å...
- Page 19 å unngå skade på person eller materiell. struksjonene. MFF 2S - MFF 3S er konstruert for å brukes sammen med det 3. Reparasjoner som ikke er gjort, eller forsøkt å utføres av andre utstyret som de er levert med. Derfor anbefales det å ikke gjøre enn vårt servicepersonell, eller personell hos våre offisielle ser-...
- Page 20 Maszynę można bez problemów przenosić na palecie. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 1.3 Ustawienie SPIS TREŚCI Maszyny serii MFF 2S - MFF 3S winny być ustawiane na pewnym 1.0 TRANSPORT I PRZENOSZENIE........18 i poziomym podłożu. Giętarka musi być przykręcona do podłogi 1.1 Transport ................18 za pomocą...
- Page 21 3.1 Wymiary zewnętrzne Rys. 2.2 Linia załamania I W celu wykorzystania wielu możliwości operacyjnych giętarki MFF 2S - MFF 3S może okazać się koniecznym wymontowanie jednego lub więcej segmentów 3 belki górnej (patrz rys. 2.3). Rys. 3.1 3.2 Dane techniczne Artnr.
- Page 22 Maskinen kan transporteras på lastpallen utan svårighet. Översättning av ursprunglig bruksanvisning 1.3 Placering INNEHÅLLSFÖRTECKNING Montering av MFF 2S - MFF 3S måste ske på stadigt och jämnt 1.0 TRANSPORT & HANTERING ..........20 underlag. Maskinen måste göras fast vid marken med hjälp av fyra 1.1 TRANSPORT ...............20 beslag som används för att fästa bockningsmaskinen vid lastpal-...
- Page 23 1. Produkten returneras i komplett skick till en av våra servicefili- aler eller officiella serviceagenter. de många möjligheter som MFF 2S - MFF 3S har (se fig 2.3). 2. Produkten inte har felanvänts eller hanterats vårdslöst och i syn- 2.2 Säkerhet nerhet inte har använts på...
-
Page 24: Varaosaluettelo
4.0 Spare Parts List 4.1 Drawing of MFF 2S – MFF 3S 4.2 Spare Parts List MFF 2S – MFF 3S MFF 2S 3S part list No. Part No. Description No. Part No. Description No. Part No. Description Adjusting nut... - Page 28 Kantbukkemaskin Käsikantmasin Taivutuskone Folding machine Lenkimo įrenginys Locīsanas mašīna Bukkemaskin Giętarki krawędziowe Kantmaskin Phone: +46 (0)322 60 60 00 LUNA VERKTYG & MASKIN AB luna@luna.se Sandbergsvägen 3 www.luna.se SE-441 80 Alingså Sweden...
Need help?
Do you have a question about the MFF 2S and is the answer not in the manual?
Questions and answers