Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Gogen VOYAGER LITE
- Page 1 S 201...
-
Page 3: Table Of Contents
BEVEZETÉS ÉS TARTALOM / INTRODUCTION AND CONTENTS Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére! Thank you for buying our product.Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equi- pment properly. -
Page 4: Készülék Leírása / Product Overview
1. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA / PRODUCT OVERVIEW 1. Első világítás / Front light 2. LED lámpa / Coollight 3. Összecsukási mechanizmus / Folding mechanism 4. Motor / Motor 5. Hátsó fék / Rear brake 6. Horog / Hook 7. Fék jelzője / Rear brake light 8. -
Page 5: Összeszerelés / Assembly
2. ÖSSZESZERELÉS / ASSEMBLY Nyomja meg az összecsukási mechanizmust amíg el nem hangzik egy katta- nás! Használja a kitámasztót az ábra szerint. Unfold the stem and push it until you hear a click. Then unfold the kickstand to support the scooter. Húzza ki a kart! Ellenőrizze a megfelelő... - Page 6 2. ÖSSZESZERELÉS / ASSEMBLY A csomagban található imbuszkulccsal csavarozza össze a mellékelt négy csavart (mindkét oldalon kettőt). Screw four of the screws provided (two on each side) with the provided Allen wrench. Összeszerelés után nyomja meg az ON/OFF gombot. Ensure your scooter powers ON and OFF.
-
Page 7: Vezérlő Panel / Control Panel
3. VEZÉRLŐ PANEL / CONTROL PANEL Kapcsoló gomb / Power Button Hosszú megnyomásával kapcsolja be/ki a rollert. Unplug the scooter charger, click the power button to turn on the scooter. Hold down the power button for three se- conds to turn off the scooter. Fény / Light Amikor a roller bekapcsolt állapotban van, egyetlen érintéssel be-/ki kapcsolhatja az elülső... -
Page 8: Töltés / Charging
4. TÖLTÉS / CHARGING Nyissa ki a gumis fedelet. Dugja be a töltőt. Feltöltés után dugja vissza a Open the rubber plug. Insert the charging plug in. gumis fedelet. Fill and fix the rubber plug after the charging. Rollere akkor töltődik fel teljesen, ha LED fénye pirosról zöldre vált. A teljes töltöttségi szint elérése után a töltés automatikusan megszakad. - Page 9 5. VEZETÉS / DRIVING LEARNING Egyik lábbal lépjen rá a rollerre, másik láb maradjon Ha a roller elkezd gurulni, tegye rá mindkét lábát és nyomja a földön. meg a gázt! A sebesség kb. 5km/h lesz. Stand on the base with one foot and propel yourself with When the electric scooter begins to glide, put both feet on the other foot.
-
Page 10: Biztonsági Óvintézkedések (Figyelmeztetések) / Security Risks(Caution-Avoid)
6. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK / SECURITY RISKS (CAUTION-AVOID) Kérjük tartsa a sebességet alacsony, vagy közepes szinten (5 km/h) Ne vezessen esőben. ha akadályokon, felvonóajtó küszöbén, egyenetlen utakon, vagy más Do not ride in the rain. egyenetlen felületeken halad át! Enyhén hajlítsa be a térdét, ha az emlí- tett felületeken halad Please keep a medium or low speed (5 km/h) when you ride through speed bumps, elevator door sills, bumpy roads or other uneven surfaces... - Page 11 6. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK / SECURITY RISKS(CAUTION-AVOID) Ne nyomja meg a féket, ha a roller mellett sétál. Kerülje ki az akadályokat. Do not press the throttle when walking with the scooter. Always steer clear of obstacles. Ne akassza a táskáját, vagy más nehéz tárgyat a vezető Mindig két lábbal álljon a rolleren.
-
Page 12: Veszélyek (Ne Próbálja Ki!) / Dangerous Actions (No Attempting!)
7. VESZÉLYEK / DANGEROUS ACTIONS (NO ATTEMPTING!) Ne használja a rollert közutakon. Ne vezesse a rollert Ne fordítsa el a vezető kart nagy sebességgel. autók, vagy gyalogosok között. Do not turn the handlebar violently during high-speed Do not ride in traffic lanes or residential areas where riding. - Page 13 7. VESZÉLYEK / DANGEROUS ACTIONS (NO ATTEMPTING!) Soha ne engedje el a vezető kart. Ne vezesse a rollert lépcsőn, ne próbáljon rollerrel az Do not keep your hands away from handlebar. akadályok fölött átugrani. Do not try riding up or down stairs, and jumping over obstacles.
- Page 14 8. BIZTONSÁG Az S201 roller egy szabadidős eszköz. Ha nyilvános helyeken használja, járművekkel találkozik, így a járművek által felmerülő kockázatoknak ki van téve. Az Ön biztonsága érdekében kérjük, kövesse a kézikönyvben és a kormányzat, illetve más hivatalok által előírt forgalmi törvényekben és rendeletekben szereplő utasításokat.. •...
-
Page 15: Biztonság / Safety Instructions
8. SAFETY INSTRUCTIONS The S201 electric scooter is a leisure device. But once they‘re in a public area, they‘ll be seen as vehicles, subjecting to any risks faced by vehicles. For your safety, please follow instructions in the manual and traffic laws and regulations set forth by government and regulatory agencies.. -
Page 16: Összecsukás És Kinyitás / Folding&Unfolding
9. ÖSSZECSUKÁS ÉS KINYITÁS / FOLDING&UNFOLDING Tolja a csat zárját hátrafelé, majd engedje el a csatot. Állítsa felfelé a csatot. Emelje fel az összecsukható reteszt és húzza ki az összecsukható kart. Hajtsa le a kormánycsövet. Helyezze a roller horgot a bal hátsó csatra. Push the buckle lock to rear side and release buckle. -
Page 17: Javítás És Karbantartás/ Repair And Maintenance
10. JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás és tárolás Ha foltos a roller, törölje le a foltokat nedves ruhával! Megjegyzés: ne tisztítsa a rollert alkohollal, vagy más agresszív tisztítószerekkel, ellenkező esetben a roller károsodását okozhatja! Ne mossa le a rollert magas nyomású tisztító gépekkel! Tisztítás előtt kapcsolja ki a rollert és ellenőrizze a töltő aljzat fedelét! A rollerbe történő... - Page 18 10. REPAIR AND MAINTENANCE Cleaning and storage If you see stains on the scooter‘s body, wipe them off with a damp cloth. If the stains won‘t scrub off, put on some toothpaste, and brush them with a toothbrush, then wipe them off with a damp cloth.. Notes: do not clean the scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive and volatile chemical solvents to prevent dire damage.
- Page 19 10. JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS / REPAIR AND MAINTENANCE Amennyiben a kormány és a cső használat közben mozog, a megfelelő imbuszkulccsal húzza meg az összecsukáshoz szükséges csavarokat. If the handlebar and its stem sway during riding, use the proper Allen wrench to tighten the screws on the folding mechanism.
-
Page 20: Specifikációk / Specifications
11. SPECIFIKÁCIÓK / SPECIFICATIONS Tétel / Item Adat / Parameter Kinyitva / Unfolded (h x s x m / l x w x h) 110 x 45 x 108 cm Méretek / Dimensions Összecsukva / Folded (h x s x m / l x w x h) 110 x 45 x 28 cm Súly / Weight Netto súly / Net Weight... - Page 21 11. SPECIFIKÁCIÓK / SPECIFICATIONS Megjegyez / Poznámky • A maximális sebesség 25°C hőmérsékletben, 45 kg felhasználói súllyal, teljes feltöltéssel és egyenes felületen lett mérve. Egyes tényezők, mint pl. vezetési szokások, hőmérséklet, út állapota, terhelés, stb. befolyásolhatják a maximális sebességet. • A maximális távolság 25°C hőmérsékletben, 15km/h sebességgel, 45 kg felhasználói súllyal, teljes feltöltéssel és egyenes felületen lett mérve.
- Page 22 Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ...
- Page 23 Töltő adapter / Charging adapter A gyártó megnevezése vagy védjegye, a cég nyilvántartási száma és címe Shenzhen Fuyuandian Manufacturer’s name or trademark, business registration number and address Power Co., Ltd A modell azonosító jele / Model identifier FY0634201500 Bemeneti feszültség / Input voltage 100 - 240 V (AC) Bemeneti frekvencia / Input frequency 50/60 Hz...
Need help?
Do you have a question about the VOYAGER LITE and is the answer not in the manual?
Questions and answers