Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Elektrischer Handtuchwärmer
Electrical Towel Rail
Električni grelnik in sušilnik brisač
Elektrický ohřivač a sušič na ručníky
Elektromos törölközőszárító
Suport prosop electric
Elektrický ohrievač a sušič na uteráky
Električni grijač i sušilo za ručnik
Обогреватель для ванной комнаты
Полотенцесушитель электрический.
RU
Сушарка для рушників електрична
UA
Elektrikli Havlu Kaloriferi
TR
Elektryczny suszarko-ogrzewacz łazienkowy
SANOTECHNIK Handelsgesellschaft m.b.H.
Industriestraße 5
A-2752 Wöllersdorf
Tel.: 0043/2622/421 93-0
Fax. 0043/2622/421 93-6
Email: office@sanotechnik.at
www.sanotechnik.com
Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L
SANOTECHNIK d.o.o
ROMANIA
SLOVENIA
Tancabesti, DN 1, KM 26,5
Stritarjeva ulica 24
Com. Snagov, jud. Ilfov
SI-2000 Maribor
Tel.: +40 21 350 13 43
Tel.: +386 2/421 33 50
Fax: +40 21 350 13 44
Fax: +386 2/421 33 58
office@sanotechnik.ro
info@sanotechnik.si
www.sanotechnik.com
www.sanotechnik.com
06/2009
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Misprints and technical changes reserved. Za chyby tisku a případné technické změny neručíme. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges
SANOTECHNIK Hungária Kft. SANOTECHNIK Maurod s.r.o. FORMATIC Ltd.
HUNGARY
Nagytétényi út 112
H-1222 Budapest
Tel.: +36 1/424 06 70
Fax: +36 1/424 06 79
info@sanotechnik.hu
www.sanotechnik.com
nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar
SLOWAKIA+CZECHIA
BULGARIA
Sládkovièova 69
3, Georgi Benev St.
SK-953 01 Zlaté Moravce
BG-4003 Plovdiv
Tel.: +421/376 426 245
P.O. BOX 85
Fax : +421/376 426 246
Tel.: +359 32/9611 01
maurod@maurod.sk
Fax: +359 32/9611 02
www.sanotechnik.com
dimana_pappas@mail.com
B100 B200
B100
B200
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sanotechnik B100
Summary of Contents for Sanotechnik B100
- Page 1 Industriestraße 5 A-2752 Wöllersdorf Tel.: 0043/2622/421 93-0 Fax. 0043/2622/421 93-6 Email: office@sanotechnik.at www.sanotechnik.com Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L SANOTECHNIK d.o.o SANOTECHNIK Hungária Kft. SANOTECHNIK Maurod s.r.o. FORMATIC Ltd. ROMANIA SLOVENIA HUNGARY SLOWAKIA+CZECHIA BULGARIA Tancabesti, DN 1, KM 26,5 Stritarjeva ulica 24 Nagytétényi út 112 Sládkovièova 69...
-
Page 2: Installation
GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN - INSTALLATION 1).FÜR WANDBESFESTIGUNG: Abdeckkappen Dübel Schrauben Hängevorrichtung Ein / Aus – Schalter Indikatorleuchte Handtuchhalter Stromkabel Schritt 1: Montieren Sie die Dübel in der Wand. Schritt 2: Montieren Sie die Hängevorrichtung an der Wand. -
Page 3: Spezifikation
GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN - ANWEISUNG Dieser Handtuchwärmer ist für die Montage in Badezimmern vorgesehen. LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEFOR SIE DEN HANDTUCHWÄRMER MONTIEREN BZW. IN BETRIEB NEHMEN. SPEZIFIKATION Leistung: AC 230v,50Hz,Class 1 Nennleistung: 100w... - Page 4 ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH –ENGLISH INSTALLATION 1).FOR WALL MOUNTING Screw anchor for wall mounting Hanger screw cover Screw Hanger Towel rail Indicator lamp Power plug Step1: Insert screw anchor into the holes. Step2: Put hangers on the wall and install it with screws.
-
Page 5: Specification
ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH –ENGLISH INSTRUCTION MANUAL This towel warmer is intended for use in bathrooms or laundry areas. READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFRORE OPERATING. SPECIFICATION Power: AC 230v,50Hz,Class 1 Rated power: 100w Unit size: 950*500mm Unit weight:2.7kgs OPERATING INSTRUCTIONS... - Page 6 ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA MONTAJUL 1).PENTRU MONTAJ PE PERETE Suport pentru montajul pe perete Capac ornament pentru şurub Surub Agăţător Port Led indicator prosop Stecker Step1: Montati sistemul de fixare in perete. Step2: Montati agatatoarele cu suruburile aferente.
- Page 7 ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA MANUAL DE INSTRUCTIUNI Acest uscator este destinat utilizarii in sali de baie sau in uscatorii. CITITI INSTRUCTIUNILE CU ATENTIE INAINTE DE FOLOSIRE. SPECIFICATII Alimentare: AC 230v,50Hz,Class 1 Putere : 100w Dimensiuni: 950*500mm Greutate:2.7kgs...
-
Page 8: Üzembe Helyezés
MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉS 1) FALI RÖGZÍTÉS: Takaró kupak Tipli Akasztó Csavar Be-/kikapcsológomb Törölközőtartó Vezeték 1. lépés: Készítse el a furatokat, majd nyomja a tipliket a furatokba. 2. -
Page 9: Használati Útmutató
MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ezt az elektromos törölközőszárítót kifjezetten fürdőszobai használatra fejlesztették ki. MŰSZAKI ADATOK Feszültség: AC 230 V, 50 Hz Névleges teljesítmény: 100 W Méret: 950x500 mm Tömeg: 2,7 kg ÜZEMBE HELYEZÉS Be- illetve kikapcsolás:... - Page 10 SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO 1. NAVODILO ZA STENSKO MONTAŽO Mozniki Pokrovčki Stenski nosilec Vijaki Stikalo za vklop / izklop Kontrolna lučka Držalo brisač Električni kabel Korak 1: Zvrtajte luknje in vstavite moznike v steno. Korak 2: Montirajte nosilce na steno.
- Page 11 SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO NAPOTEK Ta grelec brisač je predviden le za montažo v kopalnici. SKRBNO IN NATANČNO PREBERITE NAVODILO PRED MONTAŽO GRELCA ZA BRISAČE OZIROMA PRED SAMO UPORABO. SPECIFIKACIJA Moč: AC 230v,50Hz,Class 1 Nazivna moč: 100w Mere: 950*500mm Teža:2.7kgs...
- Page 12 Korak 1: Probušite rupe i umetnite tiple u stijenu. HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO 2. UPUTSTVA ZA STIJENSKU MONTAŽU Nosači Tiple Vijci Stijenski nosač Prekidač za uključit / isključit Držalo brisač Kontrolna rasvijeta Električni kabel Korak 2: Montirajte nosaće na stijenu.
- Page 13 HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO – HRVATSKO UPUTSTVA . Taj grijač za ručnike je predviden je za montažu u kopaonici. POZORNO I TOČNO PROČITAJTE UPUTSTVA PRIJE MONTAŽE GRIJAČA ZA RUČNIKE PRED SAMO UPOTREBU. SPECIFIKACIJA Jačina: AC 230v,50Hz,Class 1 Nazivna moč: 100w Mijere: 950*500mm Težina:2.7kgs...
- Page 14 Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky - Česky Instalace 1). Pro zavěšení na zeď Krytky Hmoždinky Skrutky Úchyty do zdi Vypínač s kontrolkou Držák na ručníky Elektrický kabel Krok 1: namontujte hmoždinky Krok 2: přišroubujte do stěny úchyty 2).
- Page 15 Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky – Česky - Česky Upozornění Tento sušič ručníků je navržen pro použití v koupelnách. Před samotnou montáží a uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte pribalený návod. Specifikace Výkon: AC 230V, 50Hz, třída 1 Jmenovitý...
- Page 16 Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky Inštalácia 1).Pre zavesenie na stenu Krytky Hmoždinky Skrutky Úchyty do steny Vypínač s kontrolkou Držiak na uterák Elektrický kábel Krok 1: namontujte hmoždinky Krok 2: priskrutkujte do steny úchyty 2).Zavesenie Vypínač...
- Page 17 Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky- Upozornenie Tento sušič uterákov je navrhnutý pre použitie v kúpeľniach. Pred samotnou montážou a uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte pribalený návod. Špecifikácia Výkon: AC 230v,50Hz,Trieda 1 Menovitý...
- Page 18 POLISH – POLISH – POLISH – POLISH – POLISH – POLISH – POLISH –POLISH MONTAŻ 1).MONTAŻ NA ŚCIANĘ Śruby mocujące do ściany Obudowa śrub mocujących Śruba Wieszak Suszarka Lampka kontrolna Wtyczka zasilająca Krok1: Wkręć śruby mocujące do ściany. Krok2: Przystaw uchwyty suszarki do ściany i przymocuj je za pomocą śrub. 2).MONTAŻ...
-
Page 19: Instrukcja Obsługi
POLISH – POLISH – POLISH – POLISH – POLISH – POLISH – POLISH –POLISH INSTRUKCJA Elektryczny suszarko-ogrzewacz przeznaczony jest do użytku w łazience lub pralni. PRZED MONTAŻEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ. SPECYFIKACJA Zasilanie: AC 230v,50Hz,klasa 1 Moc grzewcza: 100w Wymiary: 950*500mm Waga:2.7kg INSTRUKCJA OBSŁUGI Włącznik on/off...
Need help?
Do you have a question about the B100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers