1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 4100 Series
  6. Manuel d'utilisation

Acer TravelMate 4100 Series Manuel D'utilisation

Hide thumbs Also See for TravelMate 4100 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
TravelMate Série 4100 / 4600
Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 4100 Series

Summary of Contents for Acer TravelMate 4100 Series

  • Page 1 TravelMate Série 4100 / 4600 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Date d’achat :______________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.

  • Page 3: Pour Commencer

    Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur de la gamme TravelMate votre choix pour vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre TravelMate, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster à...

  • Page 4: Soin À Apporter À Votre Ordinateur

    Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le bouton d'alimentation au-dessous de l’écran LCD à côté des touches de lancement. Voir « Vue frontale » à la page 1 pour l’emplacement de le bouton d’alimentation.

  • Page 5: Soin À Apporter À Votre Adaptateur Secteur

    Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques. • N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité. • Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur. • Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des •...

  • Page 6: Nettoyage Et Maintenance

    à une utilisation dans un bâtiment et l’installation à l’extérieur des bâtiments est soumise à licence.Pour de plus amples informations sur nos produits et nos services, et des informations de support, veuillez visiter notre site Web : http://global.acer.com.

  • Page 7: Table Of Contents

    Informations de base du touchpad Éjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Audio Contrôle du volume Utilisation des utilitaires système Acer eManager Launch Manager Acer GridVista Déplacements avec votre Ordinateur notebook Déconnexion du bureau Courts déplacements Préparation de l’ordinateur...
  • Page 8 Création de la sauvegarde Restauration depuis la sauvegarde Création du CD image par défaut de l’usine Réinstallation des logiciels fournis sans CD Modification du mot de passe Acer Récupération Disc-to-Disc Installation du système d’exploitation multilingue Restauration sans CD de récupération...
  • Page 9 Dépannage de votre Ordinateur notebook Foire aux questions Astuces de dépannage Messages d’erreur Demande de service Garantie internationale du voyageur (International Traveler’s Warranty; ITW) Avant d’appeler Annexe A Avis Réglementaires et Sécuritaires...

  • Page 11: Une Visite Guidée Du Travelmate

    Une visite guidée du TravelMate Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied... , nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur TravelMate. Vue frontale Elément Ecran d'affichage Description Appelé aussi écran LCD (liquid crystal display : écran à...
  • Page 12 Elément Microphone Clavier Repose-poignets Cliquer sur les boutons (gauche, central et droit) Pavé tactile Indicateurs d'état Touches de lancement Bouton Alimentation Description Microphone interne pour l'enregistrement des sons. Permet de saisir des données dans votre ordinateur. Zone d'appui confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l'ordinateur.

  • Page 13: Vue Avant Fermé

    Vue avant fermé Elément Haut-parleurs Port infrarouge (option fabricant) Indicateur d'alimentation Indicateur de batterie Communications Bluetooth Bouton/ Indicateur (pour certains modèles) Communications sans fil Bouton/ Indicateur Description Les haut-parleurs gauche et droit donnent une sortie audio stéréo. Fait l'interface avec les périphériques infrarouges (p.ex., imprimante infrarouge et ordinateur avec capacité...
  • Page 14 Elément Prise Entrée de ligne Prise Microphone Prise Haut- parleur/Sortie de ligne/Casque audio Port USB 2.0 Loquet Description Accepte les entrées provenant de microphones externes, de microphones ou de périphériques d'entrée de ligne (p.ex. lecteur de CD audio, baladeur stéréo). Accepte l’entrée d’un microphone externe.

  • Page 15: Vue Gauche

    Vue gauche Elément Lecteur optique Voyant DEL Orifice d'éjection d'urgence Lecteur optique bouton d'éjection Baie AcerMedia (pour certains modèles) Remarque : Les emplacements de l’indicateur AcerMedia, du bouton d’éjection et du trou d’éjection d’urgence peuvent varier selon le module lecteur optique installé. Description Unité...

  • Page 16: Vue Droite

    Vue droite Elément Port IEEE 1394 Bouton d’éjection de la carte PC Emplacement pour carte PC lecteur de cartes 4 en 1 (pour certains modèles) Deux Ports USB 2.0 S-vidéo Prise réseau Prise modem Orifices de ventilation Description Permet de connecter les périphériques IEEE 1394.

  • Page 17: Vue Arrière

    (pour certains modèles) Verrou de sécurité Description Permet de connecter un adaptateur secteur. Permet de connecter un périphérique d'affichage (p.ex., moniteur externe, projecteur LCD). Se connecte à Acer ezDock. Permet de connecter un verrou de sécurité pour ordinateur de type Kensington.

  • Page 18: Vue Bas

    Vue bas Elément Baie du disque dur Loquet de libération de la baie AcerMedia (pour certains modèles) Baie AcerMedia (pour certains modèles) Loquet de déverrouillage de la batterie Baie de batterie Verrou batterie Ventilateur de refroidissement Compartiment mémoire Description Contient le disque dur de l’ordinateur. (fixé par une vis) Déverrouille le lecteur AcerMedia pour un retrait ou un échange.

  • Page 19: Spécifications

    Spécifications Microprocesseur Processeur Intel® Pentium® M à 1.5~2.13 GHz et plus • Processeur Intel® Celeron® M à 1.3~1.6 GHz et plus • Mémoire 256/512 Mo de SDRAM DDR333 standard, peut être mise à niveau • jusqu'à 2048 Mo avec modules dual soDIMM BIOS ROM flash 512 Ko •...
  • Page 20 Une prise téléphonique RJ-11 (modem V.92, 56Kbps) • Une prise réseau RJ-45 • Une prise entrée CC (adaptateur secteur) • Un Connecteur à 124 broches Acer ezDock ( pour certains modèles) • Un port pour moniteur externe • Une prise de sortie haut-parleurs / casque •...
  • Page 21 Lecteur de cartes 4 en 1 MS / MS PRO /MMC / SD (pour certains • modèles) Poids (avec batterie) • 6,6 livres (3 kg) Dimensions 360 (L) x 273 (R) x 27/32 (H) mm • Environnement • Température : •...
  • Page 22 Second disque dur (baie AcerMedia, pour certains modèles) • Deuxième batterie à 6 éléments (baie AcerMedia, pour certains • modèles) Acer ezDock (pour certains modèles) • Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle acheté.

  • Page 23: Indicateurs

    Indicateurs L’ordinateur a trois indicateurs d’état très lisibles en haut à droite au- dessus du clavier. Icône Fonction Verr Maj (Caps Lock) Verr Num (Num Lock) Activité média Description Est allumé lorsque Verr Maj est activée. Est allumé lorsque Verr Num est activée. Est allumé...
  • Page 24 De plus, deux indicateurs sont situés sur le panneau avant. Même lorsque l’écran est fermé, l’état ou les fonctions peuvent encore être vus. Icône Fonction Indicateur d'alimentation Indicateur de batterie 1. Charge : la diode est orange lorsque la batterie se recharge. Pleine charge : la diode est verte en mode secteur.

  • Page 25: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier Le clavier à touches de dimension normale comprend un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions. Touches de verrouillage Le clavier a 3 touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.

  • Page 26: Pavé Numérique Intégré

    Pavé numérique intégré Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles des touches de contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.

  • Page 27: Touches Windows

    Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Touche Description Touche logo Bouton Démarrer. Les combinaisons avec cette touche Windows accomplissent des fonctions spéciales. Voici quelques exemples : + Espace : Activer le prochain bouton de la barre des tâches + E : Explorer le Poste de travail + F1 : Ouvre l’aide et le support...

  • Page 28: Touches Spéciales Du Clavier

    Lance Acer eSetting dans le Acer eManager défini par la “ Acer Empowering Key “ . Voir « Acer eManager » à la page 27. Lance AcerePowerManagement dans le Acer eManager défini par la Acer “...
  • Page 29 Touches Icône Fonction Spéciales Fn+F4 Sommeil Fn+F5 Choix de l’affichage Fn+F6 Écran noir Fn+F7 Touchpad Fn+F8 Haut-parleur Fn+↑ Accroissement du volume Fn+↓ Décroissement du volume Fn+→ Accroissement de la luminosité Fn+ ← Décroissement de la luminosité Description Place l’ordinateur en mode de Sommeil.

  • Page 30: Touche Spéciale

    Touche spéciale Vous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votre clavier. Le symbole de l’euro Ouvrez un traitement de texte. Appuyez directement sur le symbole de l’euro en bas à droite du clavier ou maintenez «...

  • Page 31: Touches De Lancement

    Appuyez sur la touche Empowering Key“ eManager. Veuillez vous reporter à « Acer eManager » à la page 27. Le courrier et le navigateur web servent par défaut aux programmes de courrier électronique et Internet, mais ils peuvent être redéfinis par l'utilisateur.

  • Page 32: Touchpad

    Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable.
  • Page 33 Utilisez le bouton de défilement quadri-directionnel (2) pour faire • défiler une page vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite. Ceci est similaire à l’utilisation de la barre de défilement de droite dans les applications Windows. Fonction Bouton gauche Exécution...

  • Page 34: Éjection Du Plateau Du Lecteur Optique (Cd Ou Dvd)

    Éjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur. Lorsque l’ordinateur est hors tension, vous pouvez éjecter le plateau du lecteur en utilisant le trou d’éjection d’urgence.

  • Page 35: Utilisation D'un Cadenas Pour Ordinateur

    Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Une encoche de sécurité située sur l'arrière de l'ordinateur vous permet de connecter un cadenas pour ordinateur à clé compatible Kensington. Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre objet fixe. Insérez le cadenas dans l’encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas.

  • Page 36: Audio

    Audio L'ordinateur est équipé de l'audio stéréo 16 bits haute fidélité AC’97 et d'un microphone. Les haut-parleurs stéréo doubles intégrés sont d'un accès facile. Contrôle du volume L’ajustement du volume sur l’ordinateur est facile avec l’appui sur desboutons. Voir « Touche spéciale » à la page 20 pour plus d’informations sur l’ajustement du volume des haut-parleurs.

  • Page 37: Utilisation Des Utilitaires Système

    Utilisation des utilitaires système Acer eManager Acer eManager est un logiciel original conçu pour les fonctions fréquemment utilisées. Lorsque vous appuyez sur la Acer Empowering Key “ “, l'interface utilisateur de Acer eManager s'affiche, en proposant trois paramètres principaux -- Acer ePowerManagement , Acer eSetting et Acer ePresentation.

  • Page 38: Launch Manager

    Launch Manager Launch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement situées en haut du clavier. Voir “Touches de lancement” à la page 21 pour plus d’informations. Vous pouvez accéder à Launch Manager en cliquant sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Launch Manager pour executer l’application.

  • Page 39: Acer Gridvista

    écran. Pour accéder à cette fonction, veuillez aller à « Démarrer » - « Tous les programmes » et cliquez sur « Acer GridVista ». Vous pouvez choisir l’un des quatre paramètres indiqués ci-dessous : Double (Vertical), Triple (Principal à...

  • Page 41: Déplacements Avec Votre Ordinateur Notebook

    Déplacements avec votre Ordinateur notebook Cette section vous donne des conseils et des suggestions sur ce que vous devez prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : Enregistrez le travail en cours.

  • Page 42: Choses À Emporter Pour Les Réunions Courtes

    - ou - Vous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur « Fn »+« F4 ». Puis fermez et verrouillez l’écran. Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran ; puis appuyez et relâchez le bouton d'alimentation. Remarque : Si l’indicateur de sommeil est éteint, l’ordinateur est entré...

  • Page 43: Choses À Emporter

    Vérifiez que vous avez retiré tous les médias et disque compact, des • lecteurs. Si cela n’est pas fait, vous pourriez endommager les têtes de lecture. Placez l’ordinateur dans une mallette de protection qui peut • empêcher à l’ordinateur d’être ballotté et le protéger en cas de chute. Attention : Ne mettez rien contre l’écran.

  • Page 44: Voyage Avec L'ordinateur

    Si vous utilisez votre ordinateur à la maison très souvent, vous pouvez aussi ajouter un clavier, un moniteur ou une souris externe. Voyage avec l’ordinateur « lorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour un voyage local »...

  • Page 45: Voyage International Avec L'ordinateur

    Voyage international avec l’ordinateur « lorsque vous vous déplacez d’un pays à un autre » Préparation de l’ordinateur Préparez l’ordinateur comme pour un voyage normal. Choses à emporter Emportez les choses suivantes avec vous : Adaptateur secteur • Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les •...

  • Page 46: Sécurité De L'ordinateur

    Sécurité de l’ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur. Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’un cadenas de sécurité et de mots de passe. Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Une encoche de sécurité...

  • Page 47: Entrée D'un Mot De Passe

    Important ! N'oubliez pas votre mot de passe du superviseur ! Si vous oubliez ces mots de passe, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. Entrée d’un mot de passe Lorsqu'un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l'écran.

  • Page 49: Extension Avec Des Options

    Extension avec des options Votre Ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau.Pour des instructions sur la connexion des différents périphériques à l’ordinateur, consultez votre guide en ligne pour des détails.

  • Page 50: Fonction Réseau Intégrée

    Fonction réseau intégrée La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet . Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet de la prise réseau à la gauche de l’ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur réseau.

  • Page 51: Périphériques Usb

    Périphériques USB Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui vous permet de connecter des périphériques USB sans occuper les ressources précieuses du système. Port IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de l'ordinateur vous permet de connecter un périphérique de type IEEE 1394 comme par exemple une caméra vidéo ou une caméra vidéo numérique.

  • Page 52: Emplacement De Carte Pc

    Emplacement de carte PC L’emplacement de carte PC CardBus de type II de l’ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l’utilisabilité et l’extensibilité de l’ordinateur. Ces cartes doivent avoir un logo PC Card. Les cartes PC (anciennement PCMCIA) sont des cartes d’extension pour ordinateurs portables qui offrent des possibilités d’extension qui n’était avant possible que pour les ordinateurs de bureau.Les cartes PC les plus populaires comprennent la Flash,les modems fax/données, les...
  • Page 53 Remettez le connecteur de la mémoire en place et fixez-le avec la vis. Réinstallez la batterie et reconnectez l’adaptateur secteur. Mettez l’ordinateur sous tension. Veuillez consulter un technicien qualifié ou contacter votre revendeur Acer. La nouvelle taille totale de la mémoire est détectée et reconfigurée automatiquement par l’ordinateur.

  • Page 54: Utilitaire Du Bios

    Utilitaire du BIOS L’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le “Basic Input/Output System” (BIOS) de l’ordinateur. Votre ordinateur est déjà configuré et optimisé de manière appropriée et il n’est pas nécessaire d’exécuter cette utilitaire. Cependant, si vous avez des problèmes de configuration, il est nécessaire de l’exécuter.

  • Page 55: Utilisation De Logiciel

    Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur. Éjectez le plateau du DVD et insérez un disque DVD, puis fermez le plateau.

  • Page 56: Gestion De L'alimentation

    Acer eRecovery Acer eRecovery est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez créer et enregistrer la sauvegarde de la configuration actuelle du système sur le disque dur, un CD ou un DVD.

  • Page 57: Création De La Sauvegarde

    Vous pouvez créer et enregistrer des images de sauvegarde sur le disque dur, un CD ou un DVD. Amorcez vers Windows XP. Appuyez sur « Alt »+« F10 » pour ouvrir l’utilitaire Acer eRecovery. Entrez le mot de passe pour continuer. Le mot de passe par défaut est 000000.

  • Page 58: Création Du Cd Image Par Défaut De L'usine

    Lorsque le CD système et le CD de récupération ne sont disponibles, vous pouvez les créer en utilisant cette fonction. Amorcez vers Windows XP. Appuyez sur « Alt »+« F10 » pour ouvrir l’utilitaire Acer eRecovery. Entrez le mot de passe pour continuer. Le mot de passe par défaut est 000000.

  • Page 59: Modification Du Mot De Passe

    Modification du mot de passe Acer eRecovery est protégé par un mot de passé qui peut être modifié par l’utilisateur. Le mot de passe est utilisé à la fois par Acer eRecovery et Acer disc-to-disc Recovery. Procédez comme suit pour modifier le mot de passe dans Acer eRecovery.

  • Page 60: Acer Récupération Disc-To-Disc

    Avant d’effectuer une opération de restauration, veuillez vérifier les paramètres du BIOS. Vérifiez si la fonction « Acer disc-to-disc recovery » est activée ou non. Assurez-vous que le paramètre [D2D Recovery] dans [Main] est réglé sur [Enabled].
  • Page 61 Redémarrez le système. Lorsque le logo Acer est affiché, appuyez sur « Alt »+« F10 » en même temps pour accéder au processus de récupération. Le message « The system has password protection. Please enter 000000: » est affiché. Entrez six fois 0 et continuez.

  • Page 63: Dépannage De Votre Ordinateur Notebook

    Dépannage de votre Ordinateur notebook...
  • Page 64 Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé ; n’essayez pas d’ouvrir le notebook par vous-même. Lien clé : http://global.acer.com/...

  • Page 65: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des réponses et des solutions aux questions que vous vous posez. J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation et ouvert l’écran, mais l’ordinateur ne se met pas sous tension ou ne s’initialise pas.

  • Page 66: Lecteur Optique

    L’image n’affiche pas en plein écran. L’affichage de l’ordinateur a une résolution native de 1024 x 768 (XGA) pour le 14,1”/ 15,0”. Si vous définissez une résolution inférieure à cela, l’écran s’élargit pour remplire l’affichage de l’ordinateur. Cliquez du bouton droit sur le bureau de Windows et sélectionnez Propriétés pour faire apparaître la boîte de dialogue Propriétés pour Affichage.
  • Page 67 Le clavier ne répond pas. Essayez de connecter un clavier externe à un port USB 2.0 à l’arrière ou la gauche de l’ordinateur. S’il fonctionne, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé car le câble interne du clavier est peut- être déconnecté.

  • Page 68: Astuces De Dépannage

    Cliquez sur Règles de numérotation et configurez votre lieu d’appel. Consultez le manuel de Windows pour des détails. Remarque : Veuillez noter que lors de la première initialisation de votre notebook vous pouvez ignorer la configuration de la connexion à Internet, car cela n’est pas nécessaire et n’affecte pas l’installation globale de votre système d’exploitation.
  • Page 69 Messages d'erreur Action corrective Hard Disc 0 Error Prenez contact avec votre revendeur ou avec un centre de réparation agrée. Hard Disc 0 Extended Prenez contact avec votre revendeur ou avec un Type Error centre de réparation agrée. I/O Parity Error Prenez contact avec votre revendeur ou avec un centre de réparation agrée.

  • Page 70: Demande De Service

    Veuillez consulter le http://global.acer.com. Avant d’appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider à...

  • Page 71: Annexe A Avis Réglementaires Et Sécuritaires

    Annexe A Avis Réglementaires et Sécuritaires...
  • Page 72 Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre ordinateur.

  • Page 73: Avis Fcc

    Conformité aux directives Energy Star En tant que partenaire Energy Star, Acer Inc. a déterminé que ce produit répond aux directives Energy Star pour l'efficacité énergétique. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.

  • Page 74: Avis Pour Le Modem

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE Par la présente Acer déclare que l'appareil TravelMate Série est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 75 Liste de pays concernés Les pays membres de l'UE en mai 2004 sont : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays Bas, Portugal, Espagne, Suède, Royaume Uni, Estonie, Lituanie, Lettonie, Pologne, Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Chypre et Malte. L'utilisation est permise dans les pays de l'Union européenne, ainsi que : La Norvège, la Suisse, l'Islande et le Liechtenstein.
  • Page 76 L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V. 12 Acer Ordinateur notebook Série utilise une batterie au lithium. Utilisez uniquement une batterie du même type que celle recommandée pour l’appareil. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
  • Page 77 15 Déconnectez toujours toutes les lignes téléphoniques de leurs prises murales avant de maintenir ou de démonter cet appareil. 16 Évitez d’utiliser une ligne téléphonique (autre qu’un téléphone sans fil) pendant un orage. Il peut y avoir un risque minime d’électrocution due à...
  • Page 78 Avis réglementaire de l’appareil radio Remarque : Les informations légales ci-dessous concernent uniquement les modèles avec LAN sans fil et/ou Bluetooth®. Général Ce produit est conforme aux directives de fréquence radioélectrique et aux standards de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été approuvé...
  • Page 79 Liste de pays concernés Les pays membres de l'UE en mai 2004 sont : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays Bas, Portugal, Espagne, Suède, Royaume Uni, Estonie, Lituanie, Lettonie, Pologne, Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Chypre et Malte. L'utilisation est permise dans les pays de l'Union européenne, ainsi que : La Norvège, la Suisse, l'Islande et le Liechtenstein.
  • Page 80 Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine de nuisances vis à vis des communications radio. De même, toute altération de l’antenne interne annulera la certification FCC et de votre garantie. Canada – Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210) a.
  • Page 81 Remarque : La carte mini-PCI sans fil Acer utilise la fonction de diversité de transmission. Cette fonction permet de ne pas émettre de fréquences radio simultanément sur les deux antennes. Une des antennes est sélectionnée automatiquement ou manuellement (par l’utilisateur) pour assurer une bonne...
  • Page 82 Phone No.: Fax No.: Annexe A Avis Réglementaires et Sécuritaires Notebook Personal Computer TravelMate 4100 / TravelMate 4600 TravelMate 41xx / TravelMate 46xx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway, San Jose CA 95134, U.
  • Page 83 Trade Name: Acer Model Number: Machine Type: TravelMate 4100 / TravelMate 4600 SKU Number: TravelMate 41xx / TravelMate 46xx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.
  • Page 84 Annexe A Avis Réglementaires et Sécuritaires...
  • Page 85 Adaptateur secteur prendre soin Affichage dépannage touches spéciales Aide Services en ligne services en ligne Arrêt Défil Audio dépannage Avis protection du droit d’auteur du Batterie prendre soin BIOS utilitaire Setup caps lock on indicator Carte PC éjection CD-ROM dépannage éjection éjection manuelle Clavier...
  • Page 86 Ordinateur claviers courts déplacements déconnexion dépannage emporter à la maison en réunion fonctionnalités indicateurs mise en place d’un bureau à la maison mise hors tension nettoyage prendre soin sécurité voyage avec l’ordinateur voyage international ordinateur indicateur marche Pavé numérique intégré Verr Num Port IEEE 1394 Ports...

This manual is also suitable for:

Travelmate 4600 series

Table of Contents