Tescoma Rose Quick Start Manual

Rose
Art. 623144
Instructions for use
Before fi rst use
Wash and dry the new bundtform pan, spray with Oil for baking pans DELÍCIA (code 630687)
or brush with cooking fat. Brush the pan always before baking as needed.
Application
Suitable for electric, gas and hot-air ovens. Do not heat an empty pan, fi ll with dough up to
3 cm below the upper rim. Turn the bundt cake out after baking and leave to cool down. If the
bundt cake cannot be turned out after baking, place the pan upside down onto a fl at surface,
cover with a moistened cloth and remove the pan from the bundt cake after about 10 minutes.
Never cut the bundt cake directly in the pan, avoid using utensils with metal ends.
Maintenance
Wash only after the pan has cooled down entirely, clean using normal cleaning agents and
avoiding scourers, sharp metal objects and abrasive cleaning agents; leave the vessel to soak
in water or water with detergent dissolved in it if excessively dirty. Dishwasher safe. Notice:
In order to preserve a perfect appearance of the pan over time, we recommend regularly wa-
shing it under running water with some detergent and limiting dishwashing.
3-year warranty
The warranty never covers defects due to improper use incompatible with the Instructions for
use and mechanical damage of the non-stick coating – scratches, etc.
Recipe
Homemade bundt cake
Ingredients: 250 g medium-ground fl our, 250 g icing sugar, 100 ml oil, 100 ml milk,
20 g vanilla sugar, 6 g baking powder, 4 egg yolks, froth from 4 egg whites, pinch of grated
lemon peel
Recipe: Whip yolks with icing sugar, vanilla sugar and oil into froth. Gradually stir in medi-
um-ground fl our previously blended with baking powder, then stir in lukewarm milk and
fi nally stir in whipped egg whites. Place the pan onto a baking sheet, brush with fat, put
dough into the pan and bake the bundt cake for about 60 minutes at 160 °C.
Návod k použití
Před prvním použitím
Novou formu umyjte a osušte, vystříkejte Olejem do pečicích forem DELÍCIA (kód 630687)
nebo potřete pokrmovým tukem. Dle potřeby formu vymažte před každým pečením.
Použití
Vhodné do elektrické, plynové i horkovzdušné trouby. Prázdnou formu nezahřívejte, plňte těs-
tem nejvýše 3 cm pod horní okraj. Upečenou bábovku vyklopte a nechte vychladnout. Pokud
bábovku nelze po upečení vyklopit, formu položte na plochu dnem vzhůru, přikryjte ji vlh-
kou utěrkou a po cca 10 minutách formu z bábovky sejměte. Bábovku nikdy nekrájejte přímo
ve formě a nepoužívejte nářadí s kovovým zakončením.
Údržba
Myjte až po úplném vychladnutí běžnými čisticími prostředky, při čištění se vyhněte drátěn-
kám, ostrým kovovým předmětům a abrazivním čisticím prostředkům, v případě silného zne-
čištění nádobu nechejte odmočit ve vodě či roztoku vody se saponátem. Vhodné do myčky.
Upozornění: Pro dlouhodobé zachování dokonalého vzhledu formy doporučujeme pravidel-
né mytí pod tekoucí vodou s přídavkem saponátu a mytí v myčce omezit.
3 roky záruka
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé používáním výrobku v rozporu s Návodem k použití
a na mechanická poškození antiadhezního povlaku, škrábance apod.
Diamond
Art. 623145
Recept
Domácí bábovka
Ingredience: 250 g polohrubé mouky, 250 g mletého cukru, 100 ml oleje, 100 ml mléka,
20 g vanilko- vého cukru, 6 g prášku do pečiva, 4 žloutky, sníh ze 4 bílků, špetka nastrouhané
citronové kůry
Postup: Žloutky vyšlehejte do pěny s moučkovým i vanilkovým cukrem a olejem. Postupně
vmíchejte polohrubou mouku smíchanou s práškem do pečiva, poté vmíchejte vlažné mlé-
ko a nakonec sníh z bílků. Formu umístěte na pečicí plech, vymažte tukem, naplňte těstem
a bábovku pečte cca 60 minut při 160 °C.
Istruzioni per l'uso
Prima del primo utilizzo
Lavare ed asciugare lo stampo prima del primo utilizzo, ungere con Olio staccante spray
DELÍCIA (codice 630687) o spennellare con olio o burro. Ungere lo stampo prima dell'uso se
necessario.
Utilizzo
Adatto all'uso in forno elettrico, a gas e ad aria calda. Non riscaldare lo stampo vuoto, riempire
con l'impasto fi no a 3 cm al di sotto del bordo superiore. Estrarre la ciambella immediatamen-
te dopo la cottura e lasciarla raff reddare. Se non si riesce ad estrarre la ciambella, posizionare
lo stampo capovolto su di una superfi cie piana, coprire con un canovaccio umido ed estrarre il
dolce dopo circa 10 minuti. Non tagliare o aff ettare gli alimenti direttamente all'interno della
teglia, non utilizzare utensili con terminali in metallo.
Manutenzione
Lavare lo stampo solo dopo averlo fatto raff reddare completamente, pulire con un nor-
male detergente senza utilizzare pagliette, utensili affi lati in metallo ed agenti abrasivi;
se necessario lasciare in ammollo in acqua o in una soluzione di acqua e detersivo. Lavabile
in lavastoviglie. Avvertenza: Al fi ne di preservare intatto l'aspetto della padella nel tempo,
si consiglia di lavarla regolarmente con acqua corrente e un po' di detersivo e di limitare
i lavaggi in lavastoviglie.
Garanzia 3 anni
La garanzia non copre i difetti dovuti a un uso improprio o incompatibile con le Istruzioni per
l'uso e i danni meccanici al rivestimento antiaderente – graffi , ecc.
Ricetta
Ciambella fatta in casa
Ingredienti: 250 g di farina, 250 g di zucchero a velo, 100 ml di olio, 100 ml di latte, 20 g di
zucchero vanigliato, 6 g di lievito per dolci, 4 tuorli d'uovo, 4 albumi montati a neve, 1 pizzico
di scorza di limone grattugiata
Procedimento: Sbattere i tuorli con lo zucchero a velo, lo zucchero vanigliato e l'olio fi no ad
ottenere un composto spumoso. Incorporare poca alla volta la farina setacciata con il lievito,
poi aggiungere il latte tiepido e infi ne incorporare anche gli albumi montati a neve. Posizio-
nare lo stampo su una teglia da forno, imburrarlo, versare l'impasto e cuocere la ciambella per
circa 60 minuti a 160 °C.
Instrucciones de uso
Antes del primer uso
Lavar y secar el molde de aro alto nuevo, rociar con Aceite engrasar moldes de horno DELÍCIA
(código 630687) o pincelar con grasa para cocinar. Pincelar el molde siempre antes de hornear
según sea necesario.
Art. 623146