This MANUAL is designed to guide you through the hardware installation and initial software configuration. The warranty terms are also included in this MANUAL. For details on configuring iRoom‘s iTop, to download the TCP-interface description, latest drivers, latest FAQ‘s or user manuals in other www.iRoomiO.com...
Page 4
intelligence. on. Quick Start Guide Installation: Audio System press outwards * iTop Pro & iTop Plus How to Dock: Motion Sensor (iTop Pro & iTop Plus): Klick Page 4...
Page 5
MANUAL for iRoom‘s iTop Icon change (iTop Pro & iTop Plus): Caution Caution Securing to surface: 115 mm 155 mm Use this tapped hole to secure your iTop. 7 deep Page 5...
Basic Configuration To configure iRoom‘s iTop Pro and iTop Plus access it via a docked iPad using the free iOS App „iRoom‘s iDock“. Default IP: DHCP Default Access-Code: iBezel iOS App Store & App iRoom‘s iDock • Open iOS App store and search for App „iRoom‘s iDock“...
Page 7
MANUAL for iRoom‘s iTop Specifications iRoom’s iTop Type iTop Light / iTop Pro / iTop Plus Dimensions (WxHxD) 280mm x 160mm x 138mm / 11“ x 6.3“ x 5,3“ Power Supply (IEEE 802.3at) or 110-240VAC 10 Mbps Communication TCP/IP, status & control Function Description Store &...
Firmware Version installed on your iTop (if comm. status is online) Communication Status Restoring the Default Configuration and Password Displays iTop Communication status Use the „restore to factory setting“ function of the iRoom‘s iDock iOS-App (online/offline) • Access-Code is required Page 8...
Page 9
MANUAL for iRoom‘s iTop TouchCode Functionality For activating the iPad lock. Changing TouchCode PIN Enter desired 4-digit PIN and confirm by pressing the green button. Time delay for Automatic Lock Once the lock is released, it automatically relocks after a set time.
GmbH warrants that the product(s) furnished hereunder shall be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase made by the original end-customer or for a period of 3 years from the date of shipment by iRoom GmbH under normal use and operation.
Products being received at iRoom GmbH facility freight prepaid in accordance with the RMA process of iRoom GmbH. Products returned without an RMA number will not be processed and will be returned freight collect or subject to disposal.
WEEE Directive. Declaration of Conformity Hereby, iRoom GmbH, declares that this iRoom GmbH device, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU & 2014/30/EU.
Page 13
Dieses Benutzerhandbuch soll Sie bei der Hardware-Installation und der ersten Software-Konfiguration begleiten. Die Garantiebedingungen sind ebenfalls in diesem Benutzerhandbuch enthalten. Details zur Konfiguration von iRoom‘s iTop, für den Download der Beschreibung des TCP-Interface, zu den neuesten Treibern, den neuesten FAQ‘s oder die Benutzerhandbücher finden Sie unter: www.iRoomiO.com...
Page 14
intelligence. on. Schnellstartanleitung Installation: Audio System nach außen drücken * iTop Pro & iTop Plus Einsetzen des iPads: Bewegungssensor (iTop Pro & iTop Plus): Klick Seite 14...
Page 15
ANLEITUNG für iRoom‘s iTop Symbolwechsel (iTop Pro & iTop Plus): Achtung Achtung Position und Maße der Gerätesicherung: 115 mm 155 mm Verwenden Sie diese Gewindebohrung zur Sicherung Ihrer iTop. 7 deep Seite 15...
Page 16
Grundlegende Konfiguration Zur Konfiguration der iRoom‘s iTop Pro und iTop Plus greifen Sie über ein angedocktes iPad unter Verwendung der freien iOS App „iRoom‘s iDock“ darauf zu. Standard IP: DHCP Standard-Zugangs-Code: iBezel iOS App Store & App „iRoom‘s iDock“...
Page 17
ANLEITUNG für iRoom‘s iTop Spezifikationen iRoom’s iTop Type iTop Light / iTop Pro / iTop Plus Maße (BxHxT) 280mm x 160mm x 138mm / 11“ x 6,3“ x 5,3“ Stromversorgung (IEEE 802.3at) oder 110-240VAC 10 Mbps Verbindung TCP/IP, Status & Kontrolle Funktionsbeschreibung Lagern &...
Page 18
Zeigt die Nummer der auf Ihrer iTop installierten App-Version und die Firmware-Version an (im Online-Kommunikationsstatus) Kommunikationsstatus Wiederherstellen der Werkseinstellungen und Zeigt den iTop-Kommunikationsstatus des Standard-Passworts (online/offline) an. Verwenden Sie die „Wiederherstellung auf Werkseinstellungen“ Funktion der iRoom iDock der iOS - App • Zugangscode erforderlich Seite 18...
Page 19
ANLEITUNG für iRoom‘s iTop TouchCode Funktionalität Zur Aktivierung der Sperrfunktion. TouchCode PIN ändern Geben Sie Ihren gwünschten Code ein und bestätigen Sie mit der grünen Taste. Zeit bis zur automatischen Verriegelung Wurde die Verriegelung geöffnet, versperrt sich der Riegel nach der eingestellten Zeit wieder von selbst.
GmbH bei normalem Gebrauch und Betrieb keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen dürfen. Im Rahmen dieser Garantie liegt es im Ermessen der iRoom GmbH, das Produkt, das innerhalb der oben angeführten Fristen nicht der hier definierten Gewährleistung entspricht, zu reparieren oder zu ersetzen. Die Kosten des Aus- und Einbaus sind für alle Produkte nicht in dieser Garantie enthalten.
Page 21
RMA-Nummer finden Sie unter: http://www.iRoomiO.com/support/warranty Gewährleistungsbedingungen Die oben angeführte Gewährleistung ist nicht anwendbar, wenn das Produkt: Durch andere als die von iRoom GmbH ermächtigten Vertreter ohne schriftliche Genehmigung durch iRoom GmbH abgeändert, umgebaut oder ergänzt wurde; bemalt, umbenannt oder in der Form verändert wurde;...
Page 22
Gesetzen der Rechtsprechung Ihres Landes unter Anwendung der WEEE-Richtlinie behandelt und recycelt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt iRoom GmbH, dass dieses iRoom GmbH Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und mit den anderen relevanten Bestim- mungen der Richtlinie 2014/35/EU & 2014/30/EU übereinstimmt.
Ce manuel d’utilisation contient également les conditions de garantie. Vous trouverez les détails concernant la configuration d‘iRoom‘s iBezel, le téléchargement de l‘interface TCP / IP, les questions les plus fréquemment posées (FAQ), les drivers les plus récents, ou les MANUELS en différentes autres langues sur: www.iRoomiO.com...
intelligence. on. Guide de démarrage rapide Installation: Audio System appuyez sur l‘extérieur * iTop Pro & iTop Plus Insertion de l´iPad: Capteur de mouvement (iTop Pro et iTop Plus): Klick Page 24...
Page 25
MANUEL pour iRoom‘s iTop Changement des icônes (iTop Pro et iTop Plus): Attention Attention Position et dimension du dispositif de sécurité de l‘appareil: 115 mm 155 mm Utilisez ce trou pour sécuriser votre iTop 7 deep Page 25...
Page 26
Configuration de base du réseau Pour configurer l’iRoom’s iTop Pro et iTop Plus, utiliser l’application iOS „iRoom’s iDock“ par l’intermédiaire d’un iPad inséré dans la station. IP par défaut: DHCP Code d‘accès par défaut: iBezel App Store iOS et application „iRoom‘s iDock“...
Page 27
MANUEL pour iRoom‘s iTop Spécifications iRoom’s iTop Type iTop Light / iTop Pro / iTop Plus Dimensions (LxHxP) 280mm x 160mm x 138mm / 11“ x 6.3“ x 5.3“ Alimentation (IEEE 802.3at) ou 110-240VAC Réseau 10 Mbps Communication TCP/IP, état et contrôle Description des fonctions Stockage et recharge de l‘iPad...
intelligence. on. MENU PRINCIPAL Zone de sélection des fonctions principales SOUS-MENU Ajustement de la configuration et zone de configuration ZONE D‘AIDE in App En effleurant le texte dans le sous-menu, d‘autres fonctions associées vont s’afficher App & Firmware Version Affiche la version de l‘application et la version du micrologiciel installé...
Page 29
MANUEL pour iRoom‘s iTop Fonction TouchCode Pour activer le verrouillage de l‘iPad. Changement du code PIN Saisissez le code PIN à 4 chiffres souhaité et confirmez en appuyant sur le bouton vert. Délai de verrouillage automatique Une fois que le verrou est ouvert, il se re-verrouille automa- tiquement après un délai déterminé.
3 ans à compter de la date de l‘envoi par iRoom. Dans le cadre de cette garantie, iRoom GmbH se réserve le droit, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer un produit ne répondant pas aux termes de cette garantie durant les périodes citées ci-dessus.
Page 31
Retours Aucun produit ne sera accepté pour le remplacement ou la réparation sans un numéro d‘autorisation de retour (RMA) obtenu auprès d’iRoom GmbH. De ce fait, ces produits ne seront ni remplacés, ni réparés, mais renvoyés en port dû ou mis au rebut. Vous trouverez les informations sur le processus RMA et l‘obtention d‘un numéro RMA sur: www.iRoomsiO.com/support/warranty.
WEEE. Déclaration de conformité iRoom GmbH déclare que ce produit d‘iRoom GmbH est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions essentielles de la directive 2014/35/EU & 2014/30/EU.
Need help?
Do you have a question about the iTop Light and is the answer not in the manual?
Questions and answers