Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL
FER À FRISER - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PL 1160
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
Web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Orbegozo PL 1160
- Page 1 RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL FER À FRISER - MANUEL D’INSTRUCTIONS MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES PL 1160 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España Web: www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
-
Page 2: Advertencias De Seguridad
PL 1162 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD El rizador de pelo es un dispositivo eléctrico, y se deben mantener en todo momento las siguientes normas de seguridad: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... - Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 PL 1162 No toque el cono con las yemas de los dedos, la temperatura de funcionamiento sube a 190 °C. Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica: no raspe el cono del rizador. Mantenga el aparato desenchufado si no se está usando.
-
Page 5: Especificaciones
PL 1162 PARTES DEL RIZADOR A. Mango B. Interruptor de encendido y apagado C. Luz indicadora D. Elemento calentador E. Cable de alimentación Especificaciones Voltaje: 110-240V~50/60Hz Potencia: 40W Temperatura máxima: 190 ºC Alcanza la temperatura de funcionamiento a los 2 minutos. Diámetro: 19mm –... -
Page 6: Método De Limpieza
PL 1162 Consejos Los diferentes tipos de cabello requieren diferente intensidad a la hora de rizarlos. Si tu cabello es fino o débil, debe fijar un mechón de cabello por un período corto de tiempo. Si su cabello es áspero y suelto, se debe aumentar el tiempo de rizado. ... -
Page 7: Safety Precautions
PL 1162 ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS The curling iron is an electrical device, and the following safety standards must be observed at all times: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way... - Page 8 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 9 PL 1162 To reduce the risk of fire and electric shock: do not scrape the curling iron cone. Keep the appliance unplugged if it is not being used. Do not cover the appliance. Do not use the appliance in humid rooms. ...
-
Page 10: Specifications
PL 1162 Specifications Voltage: 110-240V ~ 50 / 60Hz Power: 40W Maximum temperature: 190 ºC Reaches operating temperature within 2 minutes. Diameter: 19mm - 32mm Method of use 1. Fully unwind the power cord. 2. Plug the cord into a suitable power source and press the on / off switch . -
Page 11: Cleaning Method
PL 1162 Cleaning method Unplug the appliance and let it cool down, then use a soft damp cloth to clean the outer • surface. Do not clean the appliance with other tools. • Disposal of old electrical appliances. The European directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. -
Page 12: Conseils Généraux De Sécurité
PL 1162 FRANÇAIS CONSEILS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ Le fer à friser est un appareil électrique et les normes de sécurité suivantes doivent être respectées à tout moment: 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil... - Page 13 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. • Après transport dans conditions températures plus froides, laissez l'appareil dans une pièce chaude pendant au moins deux heures avant de...
- Page 14 PL 1162 • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'objets qui peuvent être facilement déformés températures élevées. • N'utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, douches, éviers ou autres récipients contenant de l'eau. • Ne placez pas le fer à friser sur une surface lisse, inégale ou instable à...
-
Page 15: Caractéristiques
PL 1162 PARTIES DU BOUCLIER A. Poignée B. Interrupteur marche / arrêt C. Témoin lumineux D. Élément chauffant E. Cordon d'alimentation Caractéristiques Tension: 110-240V ~ 50 / 60Hz Puissance: 40 W Température maximale: 190 ºC Atteint la température de fonctionnement en 2 minutes. Diamètre: 19 mm - 32 mm Méthode d'utilisation 1. -
Page 16: Méthode De Nettoyage
PL 1162 Conseils Différents types de cheveux nécessitent une intensité différente pour les boucler. • Si vos cheveux sont fins ou faibles, vous devez mettre une mèche de cheveux pendant une • courte période. Si vos cheveux sont grossiers et lâches, le temps de bouclage doit être augmenté. •... -
Page 17: Instruções Gerais De Segurança
PL 1162 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA O modelador de cachos é um dispositivo elétrico e os seguintes padrões de segurança devem ser observados em todos os momentos: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Page 18 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de intruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 19 PL 1162 Não coloque o modelador de ondulação em uma superfície lisa, irregular ou instável pelo calor durante o uso. Não toque no cone com a ponta dos dedos, a temperatura operacional sobe para 190 ° C. Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico: não raspe o cone do ondulador.
- Page 20 PL 1162 PARTES DO CURLER A. Punho B. Botão liga / desliga C. Luz indicadora D. Elemento de aquecimento E. Cabo de alimentação Especificações Tensão: 110-240V ~ 50 / 60Hz Potência: 40W Temperatura máxima: 190 ºC Atinge a temperatura operacional em 2 minutos. Diâmetro: 19 mm - 32 mm Método de uso 1.
- Page 21 PL 1162 Adendo Diferentes tipos de cabelo requerem diferentes intensidades ao enrolá-los. Se o seu cabelo for fino ou fraco, você deve definir uma mecha de cabelo por um curto período de tempo. Se o seu cabelo for áspero e solto, o tempo de ondulação deve ser aumentado. ...