Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ecofort ecoQ Rena
Summary of Contents for ecofort ecoQ Rena
- Page 1 Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Instruction Manual...
- Page 2 Bedienungsanleitung ecoQ Rena Manuel d’instructions ecoQ Rena Manuale di istruzioni ecoQ Rena Instruction Manual ecoQ Rena...
- Page 3 Bedienungsanleitung Rena Kabelloser Staubsauger Modelle: ecofort ecoQ Rena Allround / Expert Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Staubsauger in Betrieb nehmen. Bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
-
Page 4: Table Of Contents
Inhalt Überblick über das Gerät Wichtige Sicherheitshinweise Betriebsanweisungen Anleitung zur Fehlerbehebung Garantie... -
Page 5: Überblick Über Das Gerät
Überblick über das Gerät 1. Hauptgriff 8. Verlängerungsrohr 2. Netzschalter 9. Bürstenentriegelungstaste 3. Batteriefach 10. Teppich-/Hartbodenbürste* 4. Batteriefach-Entriegelungstaste 11. Entriegelungsklemme für Staubbehälter 5. Staubbehälter 12. Entriegelungstaste des Verlängerungsrohrs 6. Staubbehälter-Bodendeckel 13. Hauptgriff-Entriegelungstaste 7. Saugeinlass *Nur Modell Allround Bedienungsanleitung ecoQ Rena... - Page 6 Überblick über das Gerät 1. Batteriestatusleuchten 6. Wandhalterung 2. Stromanschluss 7. Mini-Power-Bürste* 3. Ladegerät 8. Teppichbürste* 4. Fugendüse 9. H13 HEPA-Filter-Einheit 5. Düse 10. Hartbodenbürste* *Nur Modell Expert Bedienungsanleitung ecoQ Rena...
-
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Unterweisung über den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Bedienungsanleitung ecoQ Rena... - Page 8 = Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten HEPA-Filter. = Verwenden Sie das Ladegerät nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit einem anderen Ladegerät aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Ladegerät. Bedienungsanleitung ecoQ Rena...
-
Page 9: Betriebsanweisungen
2. Drücken Sie den Netzschalter, um zwischen den an das Ladegerät angeschlossen ist und dass das Einstellungen I (normale Leistung), II (maximale Gerät aufgeladen wird. Wenn der Akku vollständig Leistung) und Aus zu wechseln. aufgeladen ist, werden alle 3 Lampen ausgeschaltet. Bedienungsanleitung ecoQ Rena... - Page 10 Umstände, unter denen sie verwendet wird, geeignet ist. Das Absenken der Haupteinheit (wie im zweiten Bild gezeigt) hat den Vorteil, dass beim Staubsaugen weniger Gewicht mit der Hand getragen werden muss und eine stärkere Saugkraft entsteht. Bedienungsanleitung ecoQ Rena...
- Page 11 Entfernen Sie Gegenstände, die die Einlässe oder die Power-Bürste blockieren und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie dann das Ladegerät, um es wieder zu aktivieren. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Reparatur an den Kundendienst, wo Sie das Gerät gekauft haben oder an einen qualifizierten Techniker. Bedienungsanleitung ecoQ Rena...
-
Page 12: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Sie sich bitte an den Kundendienst. Wichtig Stellen Sie sicher, dass der Staubfilter vollständig luftgetrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den Handstaubsauger einsetzen. Warnung Bitte entfernen Sie die Bodenbürste vom Gerät, bevor Sie sie reinigen. Bedienungsanleitung ecoQ Rena... -
Page 13: Garantie
Beschädigungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation, in der Regel abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt. Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden darf. - Page 14 Manuel d’instructions ecoQ Rena...
- Page 15 Manuel d’instructions Rena Aspirateur sans fil Modèles : ecofort ecoQ Rena Allround / Expert Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser votre aspirateur. Conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 16 Contenu Vue d’ensemble de l’appareil Consignes importantes de sécurité Instructions d’utilisation Guide de Dépannage Garantie...
-
Page 17: Vue D'ensemble De L'appareil
11. Pince de déverrouillage du bac à poussière batterie 12. Bouton de déverrouillage du tube allongé 5. Bac à poussière 13. Bouton de déverrouillage de la poignée 6. Couvercle inférieur du bac à poussière principale 7. Entrée d’aspiration *Modèle Allround uniquement Manuel d’instructions ecoQ Rena... - Page 18 1. Voyants d’état de la batterie 6. Support mural 2. Entrée d’alimentation 7. Mini-brosse électrique* 3. Chargeur 8. Brosse à tapis* 4. Buse à fente 9. Ensemble filtre HEPA H13 5. Buse 10. Brosse pour sol dur* *Modèle Expert uniquement Manuel d’instructions ecoQ Rena...
-
Page 19: Consignes Importantes De Sécurité
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Manuel d’instructions ecoQ Rena... - Page 20 = N’utilisez pas l’aspirateur à main si le filtre HEPA n’est pas inséré. = N’utilisez pas le chargeur d’un autre produit et n’essayez pas de charger cet appareil avec un autre chargeur. N’utilisez que le chargeur fourni avec l’appareil. Manuel d’instructions ecoQ Rena...
-
Page 21: Instructions D'utilisation
Lorsque 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour alterner la batterie est complètement chargée, les trois entre les réglages I (puissance normale), II (puissance voyants s’éteignent. maximale) et arrêt. Manuel d’instructions ecoQ Rena... - Page 22 L’abaissement de l’unité principale (comme indiqué sur la deuxième photo) présente l’avantage de réduire le poids à porter avec la main lors de l’aspiration et d’offrir une aspiration plus forte. Manuel d’instructions ecoQ Rena...
- Page 23 électrique et laissez l’appareil refroidir. Utilisez ensuite le chargeur pour le réactiver. Si le problème persiste, contactez un agent de service qualifié pour une réparation ou un service après-vente. Manuel d’instructions ecoQ Rena...
-
Page 24: Guide De Dépannage
Important Assurez-vous que le filtre à poussière a complètement séché à l’air avant de le replacer dans l’aspirateur à main. Avertissement Veuillez retirer la brosse de sol de l’appareil avant de le nettoyer. Manuel d’instructions ecoQ Rena... -
Page 25: Garantie
Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez consulter le centre de support ecofort à l’adresse support.ecofort.ch. Vous y trouverez les dernières solutions et de l’aide pour votre produit. - Page 26 Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 27 Manuale di istruzioni Rena Aspirapolvere senza fili Modelli: ecofort ecoQ Rena Allround / Expert Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’aspirapolvere e conservarlo per consultarlo in futuro.
- Page 28 Soddisfare Panoramica dell’apparecchio Istruzioni importanti sulla sicurezza Istruzioni per l’uso Guida per la risoluzione dei problemi Garanzia...
- Page 29 11. Morsetto di rilascio contenitore della polvere 5. Contenitore della polvere 12. Pulsante di rilascio tubo di estensione 6. Coperchio inferiore contenitore della polvere 13. Pulsante di rilascio manico principale 7. Bocchetta di aspirazione *Solo modello Allround Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 30 6. Supporto a parete 2. Presa di corrente 7. Mini spazzola elettrica* 3. Caricatore 8. Spazzola per tappeti* 4. Bocchetta per interstizi 9. Filtro HEPA H13 HEPA 5. Bocchetta 10. Spazzola per pavimenti duri* *Solo modello Expert Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 31 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non supervisionati. Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 32 = Non utilizzare l’aspirapolvere senza il filtro HEPA inserito. = Non utilizzare il caricatore su un prodotto differente e non ricaricare questo apparecchio con un caricatore diverso. Utilizzare solo il caricatore fornito con questo apparecchio. Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 33 è sotto carica. Quando 2. Premere l’interruttore di accensione per alternare le sarà completamente carica, tutte e 3 le luci si impostazioni I (potenza normale), II (potenza massima) spegneranno. e Spento. Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 34 Expert), ciascuno adatto alla circostanza in cui è utilizzato. Abbassare l’unità principale (come mostrato nella seconda immagine) fornisce il vantaggio di dover trasportare un minore peso con la mano e di avere una maggiore aspirazione. Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 35 Rimuovere gli oggetti incastrati nelle bocchette o nella spazzola e lasciare raffreddare il dispositivo. In seguito, utilizzare il caricatore per riattivarlo. Qualora il problema persistesse, contattare un tecnico qualificato per la riparazione o l’assistenza clienti. Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 36 Importante Prima di reinserirlo nell’aspirapolvere compatto, assicurarsi che il filtro antipolvere sia completamente asciutto. Attenzione Prima di pulire l’unità, rimuovere la spazzola per pavimenti. Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 37 Per riciclare il prodotto, consegnarlo al proprio centro locale di raccolta o contattare il luogo di acquisto; ciò assicurerà uno smaltimento ecologico del prodotto. Manuale di istruzioni ecoQ Rena...
- Page 38 Instruction Manual ecoQ Rena...
- Page 39 Instruction Manual Rena Cordless Vacuum Cleaner Models: ecofort ecoQ Rena Allround / Expert Please read the manual carefully before operating your vacuum cleaner. Well keep it for future reference.
- Page 40 Contents Overview of the Appliance Important Safety Instructions Operation Instructions Troubleshooting Guide Warranty...
-
Page 41: Overview Of The Appliance
10. Carpet/Hard Floor Brush* 4. Battery Case Release Button 11. Dust Container Release Clamp 5. Dust Bin 12. Extended Tube Release Button 6. Dust Container Bottom Lid 13. Main Handle Release Button 7. Suction Inlet *Model Allround only Instruction Manual ecoQ Rena... - Page 42 Overview of the appliance 1. Battery Status Lights 6. Wall Mount 2. Power Inlet 7. Mini Power Brush* 3. Charger 8. Carpet Brush* 4. Crevice Nozzle 9. H13 HEPA-Filter Assembly 5. Nozzle 10. Hard Floor Brush* *Model Expert only Instruction Manual ecoQ Rena...
-
Page 43: Important Safety Instructions
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Instruction Manual ecoQ Rena... - Page 44 = Do not use the hand vacuum without the HEPA-filter inserted. = Do not use the charger for a different product and do not attempt to charge this appliance with a different charger. Use only the charger supplied with this appliance. Instruction Manual ecoQ Rena...
-
Page 45: Operation Instructions
When it’s fully handheld vacuum cleaner directly. charged, all of the 3 lamps will be turned off. 2. Press the power switch to alternate between settings I (normal power), II (max power) and off. Instruction Manual ecoQ Rena... - Page 46 Lowering the main unit (as shown in the second picture) has the advantage of less weight having to be carried with your hand while vacuuming and stronger suction. Instruction Manual ecoQ Rena...
- Page 47 Remove objects jamming the inlets or the power brush and let the device cool. Then use the charger to re-activate it. In case the problem still exists, contact a qualified service agent for repair or customer service. Instruction Manual ecoQ Rena...
-
Page 48: Troubleshooting Guide
If the problem persists, please contact customer service. Important Make sure that dust filter has completely air dried before replacing it back in the handheld vacuum cleaner. Warning Please remove the floor brush from the unit before cleaning it. Instruction Manual ecoQ Rena... -
Page 49: Warranty
If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product. Correct Disposal of this product This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. - Page 50 Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Instruction Manual ecofort AG Birkenweg 11 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch https://ecofort.ch...
Need help?
Do you have a question about the ecoQ Rena and is the answer not in the manual?
Questions and answers