1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoya Manuals
  4. Camera Flash
  5. PENTAX AF160FC
  6. Manual

Hoya PENTAX AF160FC Manual

Auto macro flash
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AF160FC.book Page 1 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM

Introduction

Thank you for purchasing the PENTAX Auto Macro Flash
AF160FC.
The AF160FC is a flash system for taking close-up photos of
small subjects using a flash to eliminate shadows, allowing you
to really enjoy photography. This operating manual is intended
mainly for digital SLR cameras using the P-TTL auto flash
mode. The provided adapter rings make it available for use
with many PENTAX products.
Please read this operation manual carefully before using your
flash unit.
PENTAX is a registered trademark of HOYA CORPORATION.
Introdução
Os nossos agradecimentos por ter adquirido o Flash automático
Macro AF160FC da Pentax.
O AF160FC é um flash para fotografar em grande plano motivos
de reduzidas dimensões utilizando um flash para eliminar
sombras, o que lhe permite desfrutar ao máximo da fotografia.
Este manual de instruções destina-se sobretudo às máquinas
digitais SLR que disponham do modo de Flash Automático P-TTL.
Os anéis adaptadores fornecidos permitem a sua utilização
com inúmeros produtos PENTAX.
Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar
o seu flash.
PENTAX é uma marca comercial registada da
HOYA CORPORATION.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PENTAX AF160FC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hoya PENTAX AF160FC

  • Page 1: Introduction

    Please read this operation manual carefully before using your com inúmeros produtos PENTAX. flash unit. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar PENTAX is a registered trademark of HOYA CORPORATION. o seu flash. PENTAX é uma marca comercial registada da HOYA CORPORATION.

  • Page 2: For The Safe Use Of Your Flash Unit

    AF160FC.book Page 2 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DO SEU FLASH Although we have carefully produced this flash unit for safe Embora tenhamos tido o maior cuidado ao conceber este flash operation, please be sure to especially follow warnings and no sentido de lhe proporcionar uma operação segura, não cautions given on page 3.
  • Page 3 AF160FC.book Page 3 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Warning Aviso The flash contains electronic circuits that operate at O flash contém circuitos electrónicos que funcionam high voltages. Do not attempt to disassemble the flash a tensões elevadas. Não tente desmontar o flash, unit yourself, as there is danger of an electric shock.

  • Page 4: Precautions For Your Flash Unit

    AF160FC.book Page 4 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Precautions for Your Flash Unit Cuidados a ter com o Flash ● Never use organic solvents such as paint thinner, alcohol ● Nunca utilize solventes orgânicos como diluentes, álcool or benzene to clean the flash unit. ou benzeno para limpar o flash.
  • Page 5 AF160FC.book Page 5 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM ● We will not be held responsible for any accidents or ● Não nos responsabilizamos por acidentes, danos ou outros damage, etc. caused by using this product with cameras causados pela utilização deste produto com máquinas and accessories made by other companies.

  • Page 6: Table Of Contents

    AF160FC.book Page 6 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Contents Introduction ..................1 Taking pictures in manual flash mode..........28 ■ ISO sensitivity and guide numbers ............28 FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT........2 ■ About exposure values ................28 Precautions for Your Flash Unit............
  • Page 7 AF160FC.book Page 7 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Conteúdo Introdução................... 1 Tirar fotografias no modo de flash manual........28 ■ Sensibilidade ISO e números-guia ............28 PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DO SEU FLASH......2 ■ Acerca de valores de exposição ............... 28 Cuidados a ter com o Flash..............
  • Page 8 AF160FC.book Page 8 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM MEMO / NOTAS...

  • Page 9: Overview Of The Operating Manual

    AF160FC.book Page 9 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Overview of the operating manual Descrição do manual de instruções The operating manual includes the following chapters. O Manual de Instruções inclui os capítulos seguintes. 1 Getting ready ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 Preparação ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– This chapter explains about getting ready to take pictures after you purchase Este capítulo explica como preparar o flash para tirar fotografias depois the flash unit.

  • Page 10: Packing List

    AF160FC.book Page 10 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Packing list Lista de embalagem Make sure that everything on the list is in the package. Contact Verifique se tudo o que consta da lista se encontra na embalagem. the retailer where you purchased the flash unit if anything is Contacte o retalhista onde adquiriu o flash se faltar algo ou missing or damaged.

  • Page 11: Using The Case

    AF160FC.book Page 11 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Using the case Utilizar o estojo Macro Adapter Adaptador Macro Controller Controlador Adapter Rings Anéis adaptadores AA Batteries (Optional) Flash Head Pilhas AA (Opcionais) Cabeça do flash...

  • Page 12: Names Of Parts (Controller)

    AF160FC.book Page 12 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Names of parts (Controller) 1 Battery chamber cover 2 Mode dial: Selects the flash mode. (P.23) 3 Power switch (P.17) 4 Flash shoe 5 Flash signal contacts 6 READY lamp/TEST button (P.17) Lights when charging is finished.

  • Page 13: Names Of Parts (Flash Head)

    AF160FC.book Page 13 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Names of parts (Flash head) 1 Flash head output switch (P.30) 2 Release button (P.22) 3 Mounting tabs (4 positions) 4 Modeling light (LED) 5 Flash lamps Nomes das peças (Cabeça do flash) 1 Comutador de saída da cabeça do flash (P.30) 2 Botão de libertação (P.22) 3 Patilhas de montagem (4 posições)

  • Page 14: Getting Ready

    AF160FC.book Page 14 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM 1 Getting ready 1 Preparação Inserting the Batteries Introduzir as pilhas Slide the battery chamber cover as shown in the figure and Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas como remove it.

  • Page 15: About Battery Types

    AF160FC.book Page 15 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM ■ About battery types n Acerca de tipos de pilhas l Compatible batteries l Pilhas compatíveis Use four of the same type of battery. Utilize quatro pilhas todas do mesmo tipo. •...
  • Page 16 AF160FC.book Page 16 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM • If you discharge the flash unit repeatedly when using lithium • Se disparar o flash repetidamente usando as pilhas de lítio, batteries, the batteries will overheat and activate a safety estas sobreaquecem e activam um circuito de segurança que circuit that temporarily disables the flash unit.

  • Page 17: Charge Check And Test Flash

    AF160FC.book Page 17 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Charge check and test flash Verificar carga e testar flash Insert the batteries and then do a test flash. Introduza as pilhas e efectue um teste ao flash. n How to check the charge (A:) n Como verificar a carga (A:)

  • Page 18: How To Mount The Macro Flash Unit

    AF160FC.book Page 18 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM How to mount the macro flash unit Como montar o flash macro Attach the lens you are going to use before mounting the macro Instale a objectiva que pretende utilizar antes de montar o flash flash.
  • Page 19 AF160FC.book Page 19 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Turn the locking lever of the controller away from [FIX ➝]. Afaste a alavanca do controlador de [FIX ➝]. Loosen it so the flash shoe mounts easily. Solte-a para que a sapata do flash encaixe facilmente. Slide the flash shoe of the controller into the camera's hot Faça deslizar a sapata do flash do controlador para dentro flash shoe from the back of the camera.

  • Page 20: Attach The Adapter To The Lens That Is On The Camera

    AF160FC.book Page 20 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM n Attach the adapter to the lens that is on the camera. n Colocar o adaptador na objectiva que se encontra l Types of adapters na máquina. The adapters that can be used vary depending on the type of l Tipos de adaptadores lens.
  • Page 21 AF160FC.book Page 21 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM This section explains how to mount these types of adapters. Esta secção explica como montar estes tipos de adaptadores. l Mounting procedure l Procedimento de montagem A: Adapter ring A: Anel adaptador Screw the adapter ring that is the same size as the lens onto Enrosque o anel adaptador que é...

  • Page 22: Attach The Flash Head To The Adapter

    AF160FC.book Page 22 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM n Attach the flash head to the adapter. n Montar a cabeça do flash no adaptador. Press the release buttons on the flash head to insert the four Prima os botões de libertação na cabeça do flash para introduzir mounting tabs (circled in the above diagram) on the inside of the as quatro patilhas de montagem (assinaladas com um círculo flash head correctly into the groove on the adapter ring (A) or...

  • Page 23: Taking Pictures

    AF160FC.book Page 23 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM 2 Taking pictures 2 Tirar fotografias The flash unit has two modes for adjusting the amount of light O flash possui dois modos para ajustar a quantidade de luz produced by the flash: An automatic mode and a manual mode. produzida pelo flash: um modo automático e um modo manual.

  • Page 24: Taking Pictures In Auto Flash Mode

    AF160FC.book Page 24 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Taking pictures in auto flash mode Tirar fotografias no modo de flash automático n Auto flash modes n Modos de flash automático The AF160FC has two auto flash modes. The flash unit O AF160FC possui dois modos de flash automático.

  • Page 25: Auto Flash Operations For Various Cameras

    AF160FC.book Page 25 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM n Auto flash operations for various cameras n Operação com flash automático para várias máquinas The following table shows the compatibility for when a camera O quadro seguinte apresenta a compatibilidade quando uma máquina está...

  • Page 26: Procedure

    AF160FC.book Page 26 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM n Procedure n Procedimento Set the camera to a mode other than manual. Defina a máquina para um modo diferente do modo Manual. Ligue o flash. Turn the flash on. Coloque o selector de modo do flash em “AUTO”. Set the flash mode dial to "AUTO".

  • Page 27: Ttl Auto Flash Compatible Cameras

    AF160FC.book Page 27 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM For cameras that are compatible with both P-TTL auto and Para máquinas que sejam compatíveis quer com P-TTL automático quer com TTL automático ( TTL auto ( , and ), pictures can be ), é...

  • Page 28: Taking Pictures In Manual Flash Mode

    AF160FC.book Page 28 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Taking pictures in manual flash mode Tirar fotografias no modo de flash manual Effective when you want a specific flash output regardless of the Útil se pretender uma emissão do flash específica independen- subject conditions.

  • Page 29: Conditions Of The Subject Change Exposure Values

    AF160FC.book Page 29 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM n Conditions of the subject change exposure values n As condições do motivo alteram os valores da exposição The exposure requirements change according to the condition Os requisitos de exposição mudam consoante as condições of the lighting and the subject.

  • Page 30: Other Functions

    AF160FC.book Page 30 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM 3 Other functions 3 Outras funções Using the flash head output switch Utilizar o comutador de saída da cabeça do flash You can change the ratio of the amount of flash output from the Pode alterar a proporção do valor de emissão do flash a partir left or right flash lamp by using the flash head output switch on das lâmpadas esquerda ou direita do flash usando o comutador...

  • Page 31: About The Modeling Light

    AF160FC.book Page 31 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Ratio of left and right Proporção do flash Switch position Notes Posição do esquerdo e direito Notas flash (left:right) comutador (esquerda:direita) Right does not do pre- Left end 1:0 (only left flashes) Extremidade 1:0 (apenas acende Direita não faz pré-flash...

  • Page 32: Appendix

    AF160FC.book Page 32 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM 4 Appendix Auto flash guidelines and calculation methods Distance range guidelines for auto flash photography (Unit: m) F2.8 F5.6 0.50 - 5.7 0.35 - 4.0 0.25 - 2.8 0.18 - 2.0 0.13 - 1.4 0.10 - 1.0 0.10 - 0.71...

  • Page 33: Manual Flash Guidelines And Calculation Methods

    AF160FC.book Page 33 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Manual flash guidelines and calculation methods Subject distance guideline Unit: m mode F2.8 F5.6 FULL 16.0 0.71 0.50 0.35 0.71 0.50 0.35 0.25 0.18 1/16 0.71 0.50 0.35 0.25 0.18 0.13 0.09 FULL 22.6...

  • Page 34: Orientações Do Flash Manual E Métodos De Cálculo

    AF160FC.book Page 34 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Orientações do flash manual e métodos de cálculo Orientação da distância do motivo Unidade: m Modo F2.8 F5.6 FULL (integral) 16.0 0.71 0.50 0.35 0.71 0.50 0.35 0.25 0.18 1/16 0.71 0.50 0.35 0.25...
  • Page 35 AF160FC.book Page 35 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM MEMO / NOTAS...

  • Page 36: Lenses With Compatibility Issues

    AF160FC.book Page 36 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Lenses with compatibility issues The flash head can be mounted on the following lenses using the adapter ring, but there may be some problems when using them. Basically, a lens cannot be used if the front ring turns during focusing. For DA lenses + digital SLR cameras Front ring turns Description of problem...
  • Page 37 AF160FC.book Page 37 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM For F lenses + digital SLR cameras Front ring turns Description of problem smc PENTAX-F 24-50mmF4 smc PENTAX-F 28-80mmF3.5-4.5 Focus mechanism is unstable smc PENTAX-F 35-70mmF3.5-4.5 Focus mechanism is unstable smc PENTAX-F 35-80mmF4-5.6 Focus mechanism is unstable smc PENTAX-F 35-105mmF4-5.6 smc PENTAX-F 35-135mmF3.5-4.5...

  • Page 38: Objectivas Com Problemas De Compatibilidade

    AF160FC.book Page 38 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Objectivas com problemas de compatibilidade A cabeça do flash pode ser montada nas seguintes objectivas usando o anel adaptador, mas podem ocorrer alguns problemas com a sua utilização. Basicamente, uma objectiva não pode ser utilizada se o anel frontal rodar durante a focagem. Para objectivas DA + máquinas digitais SLR O anel frontal roda Descrição do problema...
  • Page 39 AF160FC.book Page 39 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Para objectivas F + máquinas digitais SLR O anel frontal roda Descrição do problema smc PENTAX-F 24-50 mm F4 smc PENTAX-F 28-80 mm F3.5-4.5 O mecanismo de focagem está instável smc PENTAX-F 35-70 mm F3.5-4.5 O mecanismo de focagem está...

  • Page 40: Specifications

    AF160FC.book Page 40 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Specifications Especificações Type AF160FC Tipo AF160FC Cameras that Digital SLR series Máquinas que Máquinas da série SLR digitais support auto flash 645N, 645NII and 67II cameras comportam flash Máquinas 645N, 645NII e 67II automático Guide Number 16 (ISO100/m)

  • Page 41: Warranty Policy

    AF160FC.book Page 41 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Warranty Policy Condições da garantia All PENTAX camera accessories purchased through authorized Todas os acessórios de máquinas PENTAX adquiridos através dos canais legais de distribuição, têm garantia por doze meses, bona fide photographic distribution channels are guaranteed a contar da data de compra, contra defeitos de mão-de-obra ou against defects of material or workmanship for a period of twelve material.
  • Page 42 AF160FC.book Page 42 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM equipment is covered by warranty, repairs will be made and parts ao abrigo da garantia, as reparações serão feitas e as peças serão substituídas gratuitamente, o equipamento ser-lhe-á enviado após replaced free of charge, and the equipment will be returned to you a realização das reparações.
  • Page 43 AF160FC.book Page 43 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries 1. In the European Union 2. In other countries outside the EU These symbols on the products, packaging and/or These symbols are only valid in the European accompanying documents mean that used electrical Union.
  • Page 44 AF160FC.book Page 44 Wednesday, February 11, 2009 3:48 PM Informação aos utilizadores sobre a recolha e eliminação Ao descartar correctamente este produto, de equipamento usado e pilhas usadas ajudará a garantir que os resíduos são submetidos 1. Na União Europeia ao necessário tratamento, reaproveitamento e reciclagem, prevenindo assim potenciais efeitos Estes símbolos nos produtos, embalagem e/ou...

Table of Contents