Manhattan 177436 Install Manual

Roll-Up KeyboaRd
INSTall GUIde
Model 177436
Русский
Гибкая клавиатура
Простая установка:
Просто подключите клавиатуру к USB-порту
компьютера. Операционная система автоматически
обнаружит устройство и установит драйвера. Теперь
вы можете насладиться всеми преимуществами:
1
Эргономичная раскладка, с клавишами Power,
Sleep и Wake (Питание, Сон и Пробуждение)
2
Гибкий корпус, кнопки с защитой от влаги и пыли
3
Полноразмерные клавиши с мягким и тихим ходом
ВНИМАНИЕ: Для просмотра полной информации о возможностях и характеристиках продукта
посетите www.manhattan-products.com.
DEUTSCH
Flexible Tastatur
Einfache Installation:
Schließen Sie die Tastatur einfach an einen USB-Port
die Tastatur und installiert den Treiber automatisch. Nun können Sie folgende Features nutzen:
1
Ergonomische Tastenanordnung mit Power-, Sleep- und Wake-Tasten
2
Flexibles Gehäuse, Tasten unempfindlich gegenüber Staub, Feuchtigkeit und Spritzwasser
3
Vollwertige Tasten mit leichtem und geräuschlosem Tastenanschlag
HINWEIS: Das Datenblatt mit einer vollständigen Liste aller Eigenschaften und Spezifikationen finden Sie
unter www.manhattan-products.com.
ESpAñol
Teclado Flexible
Fácil Instalación:
Sólo tiene que conectar el teclado a un puerto USB
automáticamente el teclado e instalará los controladores. Ahora ya puedes disfrutar de estas características:
1
Distribución ergonomica deencendido, espera y reestablecimiento
2
Flexible, además de las cerraduras de contacto resistentes a la humedad,polvo y a los derrames
3
Teclas de tamaño completo y operación silenciosa
NOTA: Para ver una ficha tecnica con una lista completa de caracteristicas y especificaciones, visite
www.manhattan-products.com.
3
2
Ihres PCs an. Das Betriebssystem erkennt
en la PC. El sistema operativo detectará
Easy Installation:
Just plug the keyboard into a USB port on the PC.
automatically detect the keyboard and install the drivers. You're now ready to enjoy these
popular features:
1
Ergonomic key arrangement with Power, Sleep and Wake keys
2
Flexible case, plus key switches resistant to dust moisture and spills
3
Full-size keys with low-force switches for quiet operation
NOTE: To view a datasheet with a complete list of features and specifications,
go to www.manhattan-products.com.
1
FRANçAIS
Clavier enroulable
Installation facile:
Connectez le clavier à un port USB de votre PC. Le système d'exploitation détecte le clavier et installe le
pilote automatiquement. Maintenant vous pouvez profiter des points forts suivants:
1
Disposition ergonomique avec des touches d'alimentation, de veille et de réactivation
2
Clavier souple, des touches résistantes à la poussière, aux moisissures et aux éclaboussures
3
La souplesse des touches de grande taille procure l'emploi silencieux
NOTE: Pour la feuille de données avec une liste de fonctions et spécifications complète, visitez
www.manhattan-products.com.
polSKI
Klawiatura zwijana
Szybka instalacja:
Podepnij klawiaturę do wolnego portu USB
the keyboard and installs the drivers. You're now ready to enjoy these popular features:
1
Ergonomiczne rozmieszczenie klawiszy z klawiszami funkcyjnymi Power, Sleep oraz Wake
2
Elastyczna, prosta w czyszczeniu powierzchnia odporna na zanieczyszczenia, wilgoć oraz zalanie cieczą
3
Pełnowymiarowa klawiatura, wymagająca niewielkiej siły docisku na klawisze, zapewnia bezgłośne
użytkowanie
UWAGA: Pełną specyfikację oraz opis produktu znajdą Państwo na stronie www.manhattan-products.com.
ITAlIANo
Tastiera avvolgibile
Installazione semplice:
Basta collegare la tastiera nella porta USB
la tastiera e installerà i driver. Potrete ora godere pienamente dei vantaggi di questo prodotto:
1
Collocazione ergonomica dei tasti con tasti Power, Sleep e Wake
2
Struttura flessibile, in più tasti resistenti alla polvere e agli schizzi d'acqua
3
Tasti full-size con switch che richiede minima pressione per un funzionamento silenzioso
NOTA: Per vedere una lista completa delle caratteristiche e delle specifiche di questo prodotto, visitare il
sito www.manhattan-products.com.
The operating system will
komputera. The operating system automatically detects
del computer. Il sistema operative riconoscerà automaticamente
MAN-177436-QIG-ML4-0710-01-Y