Summary of Contents for VGE XCLEAR Profi-Heater Series
- Page 1 PROFIHEATER 1 kW (860 Kcal/H) POND CAPACITY: 5.000 L 2 kW (1720 Kcal/H) POND CAPACITY: 10.000 L 3 kW (2580 Kcal/H) POND CAPACITY: 15.000 L...
- Page 2 ø 25 mm ø 32 mm ø 40 mm ø 50 mm ø 63 mm...
-
Page 3: Maintenance
Before installing this device, please read the instructions very carefully. These heating elements are available in the following models: pond capacity: 5.000 L pond capacity: 10.000 L pond capacity: 15.000 L Directions To raise the temperature of 1 m water in 1 hour by 1°C needs about 1.000 kcal. This formula is only an indication, as the temperature also depends 40°C. -
Page 4: Wartung
Bitte lesen Sie vor dem Installieren des Geräts diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Die Heizgeräte sind in folgenden Ausführungen erhältlich: Teichgröße: 15.000 L Teichgröße: 10.000 L Teichgröße: 15.000 L Anwendung Um die Temperatur von 1 m Wasser in 1 Stunde um 1°C zu erhöhen, sind ca.1.000 kcal erforderlich. Bedenken Sie jedoch, dass die Temperatur auch Alle Modelle sind mit einem regelbaren, bis 40°C einstellbaren Thermostat ausgestattet. -
Page 5: Entretien
Avant d’installer cet appareil, lire attentivement ce mode d’emploi. capacité du bassin: 15.000 L capacité du bassin: 10.000 L capacité du bassin: 15.000 L Application Pour faire augmenter la température d’1°C dans 1 m d’eau en 1 heure, il faut environ 1.000 kcal. Cette formule est donnée à titre indicatif étant donné... - Page 6 Lees voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. Deze verwarmingsapparaten zijn verkrijgbaar in de volgende types: vijverinhoud: 15.000 L vijverinhoud: 10.000 L vijverinhoud: 15.000 L Toepassing Om 1 m water in 1 uur met 1°C te laten stijgen zijn ca. 1.000 kcal nodig. Deze formule is een indicatie daar de temperatuur eveneens afhankelijk is van oppervlakte en eventuele isolatie.
- Page 7 Læs denne brugsanvisning grundigt før De installerer dette apparat. Varmelegemerne fås i følgende modeller: bassininhold: 15.000 L bassininhold: 10.000 L bassininhold: 15.000 L Brugsanvisning Der behøves cirka 1,000 kcal til at hæve temperaturen på 1 m vand 1°C i løbet af 1 time. Denne formel er kun en angivelse, idet temperaturen også Alle modeller er udstyret med indstillelig termostat, der kan reguleres op til 40°...
- Page 8 Läs denna bruksanvisning noga innan du installerar apparaten. damminnehåll: 15.000 L damminnehåll: 10.000 L damminnehåll: 15.000 L Anvisningar För att höja temperaturen 1°C i 1 m vatten på 1 timme krävs det cirka 1.000 kcal. Denna formel är endast att betrakta som en anvisning, eftersom Samtliga modeller är utrustade med en inställningsbar termostat som kan regleras till högst 40°C.
-
Page 9: Manutenzione
Prima di installare questo apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Disponibili nei seguenti modelli:: capacità del laghetto: 15.000 L capacità del laghetto: 10.000 L capacità del laghetto: 15.000 L Utilizzo Per far aumentare di un grado centigrado la temperatura di 1 m d’acqua in un’ora sono necessarie circa 1.000 kcal. -
Page 10: Mantenimiento
Antes de proceder a la instalación de este aparato, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones de uso. Estos aparatos calefactores están disponibles en los tipos siguientes: capacidad del estanque: 15.000 L capacidad del estanque: 10.000 L capacidad del estanque: 15.000 L Empleo Para hacer subir 1ºC la temperatura de 1 m de agua en 1 hora se necesitan alrededor de 1.000 kcal. -
Page 11: Warunki Gwarancji
Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia prosimy bardzo dokładnie przeczytać instrukcję. Oferowane są następujące modele: objętość sadzawki: 15.000 L objętość sadzawki: 10.000 L objętość sadzawki: 15.000 L Wskazówki Podgrzanie 1 m wody o 1°C w ciągu 1 godziny wymaga około 1000 kcal. Ten wzór jest wyłącznie orientacyjny, ponieważ temperatura zależy również... - Page 12 VGE B.V. Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 info@vgebv.nl 9602046/2010 www.vgebv.nl...