Sencor SVC 820BK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SVC 820BK
  6. User manual
Sencor SVC 820BK User Manual

Sencor SVC 820BK User Manual

Hide thumbs Also See for SVC 820BK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Vacuum Cleaner
User's manual
SVC 820BK
Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has already
familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Use the vacuum cleaner only as described
in this user's manual. Keep the user's manual in a safe place for future use.
EN-1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVC 820BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sencor SVC 820BK

Summary of Contents for Sencor SVC 820BK

  • Page 1 Vacuum Cleaner User's manual SVC 820BK Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Use the vacuum cleaner only as described in this user's manual.

  • Page 2: Table Of Contents

    Vacuum Cleaner SVC 820BK CONTENTS IMPORTANT WARNINGS ....................................2 DESCRIPTION OF VACUUM CLEANER ..............................3 HOW TO ASSEMBLE THE VACUUM CLEANER ............................4 INSTRUCTIONS FOR USE ....................................4 TROUBLE-SHOOTING ..................................... 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................8 MAINTENANCE AND CLEANING ................................8 LIQUIDATION OF USED ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT ...................

  • Page 3: Description Of Vacuum Cleaner

    Vacuum Cleaner SVC 820BK • If the electric cord of the vacuum cleaner is damaged, have an authorised service or qualifi ed person replace it, in order to prevent the occurrence of a dangerous situation. It is forbidden to use the vacuum cleaner if it has a damaged electric cord or electric cord plug.

  • Page 4: How To Assemble The Vacuum Cleaner

    Vacuum Cleaner SVC 820BK HOW TO ASSEMBLE THE VACUUM CLEANER Connecting the hose to the vacuum cleaner body Insert the hose end into the vacuum cleaner opening. A correctly attached hose end is indicated by the sound of a click. If you would like to disconnect the hose end, press the button positioned on the hose end and remove the hose.
  • Page 5 Vacuum Cleaner SVC 820BK Turning the vacuum cleaner on/off After connecting the vacuum cleaner to the electric power source, turn it on by pressing the button marked with the symbol . By pressing the button once again you turn the vacuum cleaner off .
  • Page 6 Vacuum Cleaner SVC 820BK Motor fi lter and output fi lter maintenance Clean the fi lters more than twice per year. They should be cleaned, if visible dust appears on them. Before cleaning or replacing the fi lters, always turn the vacuum cleaner off and remove the plug from the socket.

  • Page 7: Trouble-Shooting

    Vacuum Cleaner SVC 820BK TROUBLE-SHOOTING Before contacting an authorised service centre, check the following: Problem Possible cause Solution The vacuum 1 The plug is not connected to the socket 1 Connect the plug to the socket properly. cleaner does not properly.

  • Page 8: Technical Specifications

    Vacuum Cleaner SVC 820BK TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal range of voltage: 220-240 V Nominal frequency: 50 Hz Rated power input: 1600 W, maximum input 1800 W Protection class (with regards to protection against electric shock): II Noise level: 84 dB (A) Length of electric cord: 5 m Duct bag capacity: 3.5 l...
  • Page 9 Podlahový vysavač Návod k obsluze SVC 820BK Před zapnutím přístroje se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
  • Page 10 Podlahový vysavač SVC 820BK OBSAH DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ ....................................2 POPIS PŘÍSTROJE ......................................3 JAK PŘÍSTROJ SESTAVIT ....................................4 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ....................................4 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ......................................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................8 LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ ................. 8 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ...

  • Page 11: Popis Přístroje

    Podlahový vysavač SVC 820BK • Pokud je síťový kabel vysavače poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu nebo podobně kvalifi kované osobě, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Přístroj s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat. •...

  • Page 12: Jak Přístroj Sestavit

    Podlahový vysavač SVC 820BK JAK PŘÍSTROJ SESTAVIT Připojení hadice k tělu přístroje Vložte koncovku hadice do otvoru vysavače. Správné připojení koncovky hadice k vysavači je indikováno slyšitelným klapnutím. Pokud chcete koncovku hadice odpojit, stiskněte tlačítko umístěné na koncovce hadice a hadici vyjměte.
  • Page 13 Podlahový vysavač SVC 820BK Zapnutí/vypnutí přístroje Po připojení vysavače k zásuvce síťového napětí jej zapnete stisknutím tlačítka se symbolem . Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přístroj vypnete. Elektronický a mechanický regulátor sací síly Elektronický regulátor sací síly Tlačítko se symbolem slouží zároveň jako elektronický ovladač...
  • Page 14 Podlahový vysavač SVC 820BK Údržba fi ltru motoru a výstupního fi ltru Filtry čistěte více než dvakrát za rok. Měly by se vyčistit, pokud se na nich objeví viditelný prach. Před čištěním nebo výměnou fi ltrů přístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

  • Page 15: Řešení Problémů

    Podlahový vysavač SVC 820BK ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Předtím, než kontaktujete autorizované servisní středisko, ověřte následující: Problém Možná příčina Řešení Vysavač nefunguje. 1. Zástrčka není správně připojena k síťové 1. Řádně připojte zástrčku k síťové zásuvce zásuvce el. napětí. el. napětí. 2. Přístroj není zapnutý.

  • Page 16: Technické Údaje

    Podlahový vysavač SVC 820BK TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovitý rozsah napětí: 220-240 V Jmenovitý kmitočet: 50 Hz Jmenovitý příkon: 1600 W, maximální příkon 1800 W Třída ochrany (vzhledem k ochraně před úrazem elektrickým proudem): II Hlučnost: 84 dB (A) Délka síťového kabelu: 5 m Kapacita prachového sáčku: 3,5 l...
  • Page 17 Podlahový vysávač Návod na obsluhu SVC 820BK Pred zapnutím prístroja sa prosím oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním prístrojov podobného typu. Používajte prístroj iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
  • Page 18 Podlahový vysávač SVC 820BK OBSAH DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA .................................... 2 POPIS PRÍSTROJA ......................................3 AKO PRÍSTROJ ZOSTAVIŤ ....................................4 POKYNY NA POUŽÍVANIE ....................................4 RIEŠENIE PROBLÉMOV ....................................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................8 ČISTENIE A ÚDRŽBA......................................8 LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ................8 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ...
  • Page 19 Podlahový vysávač SVC 820BK • V žiadnom prípade neopravujte prístroj sami, na prístroji nevykonávajte žiadne úpravy – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Všetky opravy a nastavenia tohto prístroja zverte odbornej fi rme / servisu. Zásahom do prístroja počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.
  • Page 20 Podlahový vysávač SVC 820BK AKO PRÍSTROJ ZOSTAVIŤ Pripojenie hadice k telu prístroja Vložte koncovku hadice do otvoru vysávača. Správne pripojenie koncovky hadice k vysávaču je indikované počuteľným klapnutím. Ak chcete koncovku hadice odpojiť, stlačte tlačidlo umiestnené na koncovke hadice a hadicu vyberte.
  • Page 21 Podlahový vysávač SVC 820BK Zapnutie / vypnutie prístroja Po pripojení vysávača k zásuvke sieťového napätia ho zapnite stlačením tlačidla so symbolom . Opätovným stlačením tohto tlačidla prístroj vypnete. Elektronický a mechanický regulátor nasávacej sily Elektronický regulátor nasávacej sily Tlačidlo so symbolom slúži zároveň...
  • Page 22 Podlahový vysávač SVC 820BK Údržba fi ltra motora a výstupného fi ltra Filtre čistite viac než dvakrát za rok. Mali by sa vyčistiť, ak sa na nich objaví viditeľný prach. Pred čistením alebo výmenou fi ltrov prístroj vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
  • Page 23 Podlahový vysávač SVC 820BK RIEŠENIE PROBLÉMOV Predtým, než kontaktujete autorizované servisné stredisko, overte nasledujúce: Problém Možná príčina Riešenie Vysávač nefunguje. 1. Zástrčka nie je správne pripojená 1. Riadne pripojte zástrčku k sieťovej k sieťovej zásuvke el. napätia. zásuvke el. napätia.
  • Page 24 Podlahový vysávač SVC 820BK TECHNICKÉ ÚDAJE Menovitý rozsah napätia: 220-240 V Menovitý kmitočet: 50 Hz Menovitý príkon: 1600 W, maximálny príkon 1800 W Trieda ochrany (vzhľadom k ochrane pred úrazom elektrickým prúdom): II Hlučnosť: 84 dB (A) Dĺžka sieťového kábla: 5 m Kapacita prachového vrecúška: 3,5 l...
  • Page 25 Padlóporszívó Használati útmutató SVC 820BK Mielőtt bekapcsolná a készüléket, kérjük ismerkedjen meg a használati utasítással, még abban az esetben is, hogyha ismeri a hasonló készülékek felhasználási módját! Csak az ebben a használati útmutóban leírtaknak megfelelően használja a berendezést! Az útmutatót őrizze meg a későbbiekre!
  • Page 26 Padlóporszívó SVC 820BK TARTALOM FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ..................................2 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ..................................... 3 A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA ..................................4 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK .................................... 4 HIBAELHÁRÍTÁS ........................................ 7 MŰSZAKI ADATOK ......................................8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..................................8 HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE ............. 8 UTASÍTÁS ÉS TÁJÉKOZTATÓ...

  • Page 27: A Készülék Leírása

    Padlóporszívó SVC 820BK Semmilyen esetben se javítsa a készüléket és ne hajtson rajta végre semmilyen változtatásokat - áramütés veszélye! A készüléken végrehajtott összes javítást és beállítást bízza szakértő cégre/szakszervizre! A jótállási idő érvényessége alatt a készülékbe való beavatkozással elveszítheti a jótállási teljesítésre vonatkozó jogát.

  • Page 28: A Készülék Összeállítása

    Padlóporszívó SVC 820BK A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA A cső hozzáillesztése a készüléktesthez Tegye a cső végét a porszívó nyílásába. A csővég helyes csatlakoztatását a porszívóhoz egy hallható kattanás jelzi. Ha le akarja csatolni a csövet, nyomja meg a a cső végén levő gombot és vegye ki a csövet.
  • Page 29 Padlóporszívó SVC 820BK A készülék ki/bekapcsolása A tápkábel hálózati aljzatba szúrása után a porszívót a jelű gombbal kapcsolja be. A gomb ismételt megnyomásával a porszívót kikapcsolja. Elektronikus és mechanikus szívóerő-szabályzó Elektronikus szívóerő-szabályzó jelű gomb szolgál a szívóerő teljesítményének elektronikus szabályzójaként. Jobbra/balra forgatásával változtathatja a porszívó és szívóerő...
  • Page 30 Padlóporszívó SVC 820BK A motorszűrő és kimeneti szűrő karbantartása A szűrőket évente legalább kétszer tisztítsa. Ki kéne őket tisztítani, ha láthatóan por jelent meg rajtuk. A szűrők tisztítása vagy kivétele esetén a készüléket kapcsolja ki és a tápkábelt húzza ki a hálózatból.

  • Page 31: Hibaelhárítás

    Padlóporszívó SVC 820BK HIBAELHÁRÍTÁS Azelőtt, hogy felhívja a szakszervizt, ellenőrizze a következőket: Hiba Lehetséges ok Megoldás A porszívó nem 1. A tápkábel-dugasz nincs helyesen 1. Szúrja be jól a tápkábel-dugaszt. működik. a hálózati aljzathoz csatlakoztatva. 2. A készülék nincs bekapcsolva.

  • Page 32: Műszaki Adatok

    Padlóporszívó SVC 820BK MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség-tartomány: 220-240 V Névleges fordulatszám: 50 Hz Névleges teljesítmény: 1600 W, maximális teljesítmény 1800 W Védelmi osztály (áramütés ellen vonatkozóan): II Zajszint: 84 dB (A) Tápkábel hossz: 5 m Porzsák kapacitás: 3,5 l 5szörös szűrőrendszer Figyelem! Soha se használja a porszívót porzsák nélkül.
  • Page 33 Odkurzacz do podłóg Instrukcja obsługi SVC 820BK Przed włączeniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z jego instrukcją obsługi nawet wówczas, gdy posiadają Państwo doświadczenia z użytkowaniem podobnych urządzeń. Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób podany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w przyszłości.
  • Page 34 Odkurzacz do podłóg SVC 820BK SPIS TREŚCI WAŻNE UWAGI ......................................... 2 OPIS URZĄDZENIA ......................................3 JAK ZŁOŻYĆ URZĄDZENIE .................................... 4 INSTRUKCJA UŻYCIA ...................................... 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................7 DANE TECHNICZNE ......................................8 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE .................................. 8 LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH ..............8 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM............
  • Page 35 Odkurzacz do podłóg SVC 820BK • W żadnym przypadku nie naprawiaj urządzenia sam, nie dokonuj w nim żadnych przeróbek - niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!Wszelkie naprawy i regulację niniejszego urządzenia powierz wyspecjalizowanej fi rmie / serwisowi. Ingerencja w urządzenie w okresie obowiązywania gwarancji oznacza utratę...
  • Page 36 Odkurzacz do podłóg SVC 820BK JAK ZŁOŻYĆ URZĄDZENIE Podłączenie węża do korpusu urządzenia Włóż końcówkę węża do otworu w odkurzaczu. Właściwe podłączenie końcówki węża do odkurzacza można rozpoznać dzięki głośnemu trzaśnięciu. Jeśli chcesz odłączyć końcówkę węża, wciśnij przycisk umieszczony na końcówce węża i wyjmij wąż.
  • Page 37 Odkurzacz do podłóg SVC 820BK Wyłączenie / włączenie urządzenia W celu podłączenia odkurzacza do gniazdka napięcia sieciowego włącz odkurzacz poprzez wciśnięcie przycisku z symbolem . Urządzenie wyłączy się na skutek ponownego wciśnięcia tego przycisku. Elektroniczny i mechaniczny regulator siły ssania Elektroniczny regulator siły ssania...
  • Page 38 Odkurzacz do podłóg SVC 820BK Konserwacja fi ltra silnika i fi ltra wyjściowego Czyść fi ltry co najmniej trzy razy w roku. Filtry należy wyczyścić, jeśli pojawi się na nich widoczny kurz. Przed rozpoczęciem czyszczenia lub wymiany fi ltrów zawsze wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
  • Page 39 Odkurzacz do podłóg SVC 820BK ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Zanim skontaktujesz się z serwisem, sprawdź poniższe dane: Problem Możliwa przyczyna Odkurzacz nie 1. Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka 1. Podłącz wtyczkę do gniazdka napięcia działa. napięcia elektrycznego we właściwy sieciowego we właściwy sposób.
  • Page 40 Odkurzacz do podłóg SVC 820BK DANE TECHNICZNE Nominalny zakres napięcia: 220-240 V Nominalna częstotliwość: 50 Hz Nominalna moc: 1600 W, maksymalna moc 1800 W Klasa ochrony (ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym): II Poziom hałasu: 84 dB (A) Długość kabla sieciowego: 5 m Pojemność...

Table of Contents