Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Leander Cradle
Summary of Contents for Leander Cradle
- Page 1 Cradle Assembly...
- Page 2 Content User guide Gebrauchsanweisung Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de montaje Istruzioni per l´uso Brugsanvisning Bruksanvisning Инструкция 取扱説明書 조립 방법 Guarantee Partslist Assembly...
- Page 3 Important – retain for future use Wichtig - für späteren Gebrauch aufbewahren! Congratulations on the purchase of your new Leander cradle. The Leander cradle provides a safe Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen Leanderwiege. Die Leanderwiege gibt Ihrem Kind and comfortable environment for your baby.
- Page 4 Important – à conserver pour usage ultérieur! Belangrijk – Bewaar deze informatie voor later Nous vous félicitons d’avoir acheté un berceau Leander. En choisissant un berceau Leander, vous Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Leanderwieg. Met de Leanderwieg heeft u een veilige offrez à...
- Page 5 Importante – guárdelo para consultarlo más adelante Importante – conservare per uso futuro Le felicitamos por haber adquirido la cuna Leander. Con la cuna Leander su hijo dispondrá de un Congratulazioni per la vostra nuova culla Leander. Con la culla Leander create un ambiente entorno seguro y cómodo.
- Page 6 læS oMhyGGeliGt läS iGenoM noGGRant Vigtigt – opbevares til senere brug Viktigt – spara denna för senare användning Tillykke med din nye Leandervugge. Med Leandervuggen får du et trygt og behageligt miljø for Grattis till din nya Leandervagga. Med Leandervaggan får du en trygg och behaglig miljö för ditt dit barn.
- Page 7 Внимательно прочтите ДаннУю инстрУкцию. Важная информация. Сохранить для последующего обращения. Поздравляем вас с покупкой новой колыбельки Leander. Колыбелька Leander - это уют и безопасность вашего ребенка. Оригинальная система крепления создает плавные и скользящие движения, что помогает вашему малышу чувствовать себя спокойно, как в утробе матери. Установка колыбельки собственным весом. Если после прочтения данного руководства у вас появились вопросы, Перед использованием скрепить колыбельку обратитесь за консультацией к специалисту. при помощи поставляемой Х – образной распорки. Вынуть матрац и перевернуть Демонтаж колыбельки колыбельку вверх дном. Расположить распорку Потянуть ремешки колыбельки вверх. Ослабить на дне колыбельки и раздвинуть ее в виде распорку и вытянуть ремешки из конструкции. креста (стр. 19, пункт 1). Натянуть ткань на Вытянуть ремешки из пряжек, овальных колец открытую распорку (пункт 2). При этом видны и овального каркаса колыбельки. Вынуть 4 небольших паза -трубки металлического матрац, ослабить основание, расстегнув каркаса. Вставить один конец распорки в липучку, затем вынуть основание. Перевернуть трубку (пункт 3) и продолжить операцию с колыбельку вверх дном и извлечь концы диагональным краем Х – образной распорки. распорки из трубок каркаса. Для повторной Повторить то же еще с двумя трубками. установки колыбельки после мытья см. стр. 19, Убедиться, что детали полностью вставлены пункт 4. в трубки. Х – образная распорка установлена.
- Page 8 사용 설명서 – 주의 깊게 읽어 주세요. 仔细阅读 중요 – 사용하시는데 필요하므로 보관하여 주세요. 注意 – 保存以备将来所用 리엔더 크래들을 구입하여 주셔서 감사합니다. 리엔더 크래들은 아이와 가족을 위하여 안전과 祝贺您购买了新的Leander利安达摇篮。Leander利安达摇篮为您的孩子提供安全和舒适的环境。 편안함에 기반하여 특별히 디자인되었습니다. 원 포인트 서스펜션 방식을 채택하여 엄마의 뱃속과 单点悬挂‚安静和滑动式运动‚让您的孩子感到就像在母亲体内一样平静。 같이 고요하고 안정적이면서 미끄러지는듯한 움직임으로 아기의 감각을 자극시켜 줍니다. 크래들 조립방법 끈 위쪽을 잡고 세게 당겨봅니다. 가능하다면 摇篮的拆卸 摇篮的安装 체중을 실어 강도를 테스트해 보십시오/이 설치 크래들을 사용하기 전에 동봉된 하얀색 将摇篮的绳索向上推。解开方形环并取出绳 使用前‚用提供的白色框架将摇篮支撑起来。取 안내서에 의문 사항이 있는 경우에는 문의하시고 프레임으로 크래들을 지지하는 틀을 만들어야 索。将绳索从皮带扣、椭圆形环和椭圆形框架 설치하십시오. 出软垫‚将摇篮倒置。将框架放在摇篮下方‚展开 합니다. 프레임은 크래들 하단을 지지하는 拉出。 成十字型(第19页‚第1点)。 역할을 합니다. 반드시 프레임과 크래들 본체를 크래들의 해체 把软垫拿出来‚松开魔术贴(维可牢)便可取出底 在展开的框架上打开布料(第2点) 。 결합하여야 합니다. 매트리스를 본체에서 꺼낸 板。将摇篮倒置‚除去白色框架。 고정되어진 위 쪽의 끈을 줄여주십시오. 사각형의 现在可以看到金属框子的四根小管子。将白色 다음 크래들을 뒤집어 주십시오. 프레임을 링을 풀고 끈을 크래들에서 제거합니다. 清洁完毕后‚请根据第19页第4点重新进行安 크래들의 바닥면에 놓으시고 십자형태로...
- Page 9 Garantien gælder ikke defekter, der skyldes normal slitage, forkert brug af produktet, ændringer of the product, alterations to the product after purchase, and the use of accessories that af produktet efter køb, brug af tilbehør, der ikke er godkendt og markedsført af Leander. have not been approved and marketed by Leander.
- Page 10 Part list Assembly White cross (106016) Cradle bag (106011) Metal frame (106017) Cradle base (106018) Mattress (104041) Straps (106015) Oval ring (106027) Square ring (106026) Cradle suspension (106012) 50 cm 83 cm White hook (106036) 30 cm...
- Page 11 Leander A/S Georg Jensens Vej 8 8600 Silkeborg leander@leander.com...