SPORTSTECH BBS300 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SPORTSTECH Manuals
  4. Scales
  5. BBS300
  6. User manual

SPORTSTECH BBS300 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Einführung
    • Wichtige Sicherheitshinweise
    • Übersicht
    • Display und Funktionen
    • Inbetriebnahme
    • Körperanalyse
    • Normale Wiegefunktion
    • Anwendungssoftware (App)
    • Ergebnisanzeigen
    • Fehlerbehebung
    • Technische Daten
    • Entsorgung
    • Konformität

  • Español
    • Introducción
    • Información de Seguridad Importante
    • Contenido
    • Pantalla y Funciones
    • Puesta en Marcha
    • Análisis Corporal
    • Función de Báscula Normal
    • Software (Aplicación)
    • Muestra de Resultados
    • Datos Técnicos
    • Solución de Problemas
    • Conformidad
    • Desecho

  • Français
    • Introduction
    • Informations de Sécurité Importantes
    • Vue D'ensemble
    • Affichage Et Fonctions
    • Mise en Service
    • Analyse Corporelle
    • Fonction de Pesée Classique
    • Logiciel D'application (App)
    • Affichage des Résultats
    • Données Techniques
    • Dépannage
    • Conformité
    • Mise Au Rebut

  • Italiano
    • Introduzione
    • Informazioni Importanti Per la Sicurezza
    • Sommario
    • Display E Funzioni
    • Messa in Funzione
    • Analisi Corporea
    • Funzione DI Pesatura Normale
    • Software DI Utilizzo (App)
    • Visualizzazioni Dei Risultati
    • Dati Tecnici
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Conformità
    • Smaltimento

  • Dutch
    • Inleiding
    • Belangrijke Veiligheidsinstructies
    • Overzicht
    • Display en Functies
    • Ingebruikname
    • Lichaamsanalyse
    • Normale Weegfunctie
    • Applicatiesoftware (App)
    • Resultaatweergave
    • Problemen Oplossen
    • Technische Informatie
    • Conformiteit
    • Verwijdering

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
BBS300
Personenwaage
DE
EN
ES
FR
IT
NL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BBS300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SPORTSTECH BBS300

  • Page 1 BBS300 Personenwaage...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden...
  • Page 4 Aufbau, Benutzung, Abbau. 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/bbs300_video Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...

  • Page 5: Table Of Contents

    INHALT 1. EINFÜHRUNG ......................6 2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................8 3. ÜBERSICHT ......................10 4. DISPLAY UND FUNKTIONEN ..................11 5. INBETRIEBNAHME ....................12 6. KÖRPERANALYSE ....................13 7. NORMALE WIEGEFUNKTION ..................14 8. ANWENDUNGSSOFTWARE (APP) ................15 9. ERGEBNISANZEIGEN ....................16 10.

  • Page 6: Einführung

    Die personenabhängigen, individuellen Faktoren wie Geschlecht, Körpergrösse und Alter werden be- rücksichtigt, um Ihre persönliche Körperzusammensetzung möglichst genau zu bestimmen. Bitte beachten Sie, dass die ermittelten Werte der SPORTSTECH Personenwaage nur Näherungswerte zu den realen, medizinischen Analysewerten des Körpers abbilden. Die exakte Ermittlung von Muske- lanteil, Knochenmasse, Körperfett und Körperwasser kann nur mit den medizinischen Methoden eines...
  • Page 7 13 verschiedene Messungen und Werte in der "Fitdays" App • Gewicht • BMI (Body Mass Index) • Körperfettanteil • Körpergewicht ohne Fett • Unterhautfettgewebe • Viszeralfett • Körperwasser • Muskelanteil • Muskelmasse • Knochenmasse • Proteinhaushalt • Grundumsatz (BMR) • Metabolisches Alter...

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebrauch geeichte Waage handelt. 12. Die Sicherheit des Gerätes kann nur eingehalten werden, wenn es regelmässig auf Beschädigung und/oder Verschleiß geprüft wird. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal der Firma Sportstech Brands Holding durchgeführt werden. 13. Benutzen Sie das Gerät stets wie angegeben. Bei Auffinden defekter Teile während der Montage oder beim Prüfen des Gerätes oder wenn Sie beim Benutzen des Gerätes...
  • Page 9 3. Bitte keinesfalls das Gehäuse der Personenwaage öffnen, um selbständig die Batterie zu wechseln. Der Batte- riewechsel darf ausschliesslich von Fachpersonal der Firma Sportstech Brands Holding durchgeführt werden. 4. Zum Aufladen der Batterie bitte ausschliesslich das beigefügte Ladegerät benutzen. Wenn Sie einen Geruch wahrnehmen oder sich die Batterie erhitzt, stoppen Sie sofort den Ladevorgang.

  • Page 10: Übersicht

    • Micro-USB-Kabel (60 cm Länge) • Benutzerhandbuch Allgemeine Hinweise zum Wiegevorgang mit der SPORTSTECH BBS300 • Für eine möglichst genaue Messung stehen Sie während des Messvorgangs still und bewegen Sie sich nach Möglichkeit nicht. Stützen Sie sich nirgendwo ab oder halten sich fest. Ihre Füße sollten mittig und symmetrisch auf den Elektroden der Waage positioniert sein.

  • Page 11: Display Und Funktionen

    4. DISPLAY UND FUNKTIONEN Bluetooth- Verbindung Batterie- Gewichtseinheit: ladestand Stone / Pfund / Kilogramm Körper- gewicht Prozentuale Belastung Körperfett- Body Mass anteil Index Körperwasser- Muskelanteil anteil Knochen- Herzfrequenz masse EIN-/AUS-Knopf Micro-USB- Anschluss...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Messwerte, um Ihre Fitness und Gesundheit immer im Blick zu haben und Fortschritte und Veränderungen für Sie zu visualisieren. Bevor Sie die erste Messung mit Ihrer SPORTSTECH Perso- nenwaage durchführen, installieren Sie bitte die kostenlose "Fitdays"-App auf Ihrem Smartphone und erstellen ein Benut- zerprofil.

  • Page 13: Körperanalyse

    6. KÖRPERANALYSE Starten einer Messung 1. Öffnen Sie die "Fitdays"-App auf Ihrem Smartphone und stellen Sie sicher, dass die SPORTSTECH Waage per Bluetooth verbunden ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einem ebenen, festen Un- tergrund steht. Die Körper-Analysefunktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie barfuß...

  • Page 14: Normale Wiegefunktion

    7. NORMALE WIEGEFUNKTION Normale Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung) Es ist auch möglich, das Gerät für eine normale Gewichtsmessung zu benutzen. Dafür betätigen Sie den EIN-/AUS-Knopf an der rechten Seite des Gerätes (neben dem Micro-USB-Anschluss) einmal, sodass das Display aufleuchtet. Nun stellen Sie sich mit Strümpfen oder Schuhen auf die Waage und Ihnen wird nur das Körpergewicht angezeigt.

  • Page 15: Anwendungssoftware (App)

    über den QR-Code herunterladen. Hinweise zur Nutzung der App: Sie sollten nur Apps installieren, deren Quellen Sie vertrauen. Sportstech Brands Holding kann keine Haftung für Software übernehmen, die von Drittanbietern bereitgestellt wird. Bitte denken Sie daran, die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät einzuschalten.

  • Page 16: Ergebnisanzeigen

    9. ERGEBNISANZEIGEN Körperfettanteil in Prozent Alter (in Jahren) Frauen Männer MITTEL SCHLECHT MITTEL SCHLECHT < 20 17-22 % 22-27 % > 27 % 12-17 % 17-22 % > 22 % 20-30 18-23 % 23-28 % > 28 % 13-18 % 18-23 % >...

  • Page 17: Fehlerbehebung

    Socken oder Schuhen Sie während der Messung mit den Füßen ausgeführt. Kontakt zu den 4 Elektroden. 11. TECHNISCHE DATEN Produktmodell BBS300 Abmessungen 300 x 300 x 25 mm Displaymaße 62 x 109 mm Gewichtseinheiten Pfund / Stone / Kilogramm...

  • Page 18: Entsorgung

    Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich. 13. KONFORMITÄT Hiermit erklärt Sportstech Brands Holding, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://service.innovamaxx.de/bbs300_conformity...
  • Page 19 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equip- ment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc- tions.
  • Page 20 1. Scan the QR code 2. Watch videos 3. Start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/bbs300_video We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 21 INDEX 1. INTRODUCTION ....................... 22 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 24 3. OVERVIEW ......................26 4. DISPLAY AND FUNCTIONS ..................27 5. INSTALLATION ......................28 6. BODY ANALYSIS ..................... 29 7. NORMAL WEIGHING FUNCTION ................30 8. APPLICATION SOFTWARE (APP) ................31 9.
  • Page 22 Please note that the determined values of the SPORTSTECH bathroom scale only represent approxima- te values to the real, medical analysis values of the body. The exact determination of muscle percenta- ge, bone mass, body fat and body water can only be carried out using the methodology of a medical specialist.
  • Page 23 13 different measurements and values in the "Fitdays" app • Weight • BMI (Body Mass Index) • Body fat percentage • Body weight without fat • Subcutaneous fat • Visceral fat • Body water • Muscle percentage • Muscle mass •...
  • Page 24 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS These basic precautions should always be followed, including the following safety instructions when using this device. Read all instructions before using this equip- ment. 1. It is important to read this entire manual before using the equipment. Safe and effective use can only be achieved if the equipment is maintained and used properly.
  • Page 25 3. Please do not open the body of the bathroom scale to change the battery yourself. The battery may only be changed by specialist personnel from Sportstech Brands Holding. 4. To recharge the battery, please use only the charger supplied. If you perceive a smell, or if the battery heats up, please stop the charger immediately.
  • Page 26 • Micro USB cable (60 cm long) • User Guide General information on the weighing process with the SPORTSTECH BBS300 • For the most accurate measurement possible, stand still during the measurement process and do not move if possible. Do not support yourself or hold on to anything. Your feet should be positioned centrally and symmetrically on the electrodes of the scale.
  • Page 27 4. DISPLAY AND FUNCTIONS Bluetooth connection Unit of weight: Battery level Stones / Pounds / Kilograms Body weight Percentage charge Body fat Body Mass percentage Index Body water Muscle percentage percentage Heart rate Bone mass ON / OFF button Micro USB connection...
  • Page 28 Before you carry out the first measurement with your SPORTSTECH balance, please install the free "Fitdays" app on your smartphone and create a user profile. After the scale has been connected to the app once via Bluetoo- th, the scale shows you the analysis values on its display.
  • Page 29 Start a measurement 1. Open the "Fitdays" app on your smartphone and make sure that the SPORTSTECH scale is connected via Bluetooth. 2. Make sure that the scale is on a level, firm surface. The body analysis function is only available when you stand barefoot on the scale.
  • Page 30 7. NORMAL WEIGHING FUNCTION Normal weighing function (weight measurement only) It is also possible to use the device for normal weight measurement. To do this, press the ON / OFF button once on the right side of the device (next to the micro USB port) so that the display lights up. Now stand on the scales with stockings or shoes and you will only be shown your body weight.
  • Page 31 Fitdays Notes on using the App: You should only install apps from sources you trust. Sportstech Brands Holding cannot accept any liabili- ty for software provided by third parties. Please remember to turn on the Bluetooth feature on your device.
  • Page 32 9. RESULT DISPLAYS Body fat percentage Age (in years) Women WELL MEDIUM WELL MEDIUM < 20 17-22 % 22-27 % > 27 % 12-17 % 17-22 % > 22 % 20-30 18-23 % 23-28 % > 28 % 13-18 % 18-23 % >...
  • Page 33 4 electrodes during the measurement. 11. TECHNICAL DATA Product model BBS300 Dimensions 300 x 300 x 25 mm Display dimensions 62 x 109 mm Units of weight Pound / Stone / Kilogram...
  • Page 34 As the end user, you are responsible for the deletion of all manner of personal data on electronic devices before handing the devices over for disposal. 13. CONFORMITY Sportstech Brands Holding hereby declares that the radio system type is compliant with EU Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://service.innovamaxx.de/bbs300_conformity...
  • Page 35 Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Las máquinas de deporte de SPORTSTECH ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuer- do a las instrucciones.
  • Page 36 Montaje, Utilizar, Desmontaje. 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/bbs300_video ¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 37 CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN ...................... 38 2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ............. 40 3. CONTENIDO ......................42 4. PANTALLA Y FUNCIONES ..................43 5. PUESTA EN MARCHA ....................44 6. ANÁLISIS CORPORAL ....................45 7. FUNCIÓN DE BÁSCULA NORMAL ................46 8.

  • Page 38: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN La báscula de análisis corporal BBS300 de Sportstech utiliza el Análisis de Impedancia Bioeléctrica (BIA, en inglés) para medir la masa muscular y ósea, grasa corporal y agua en el cuerpo y muestra la distribución porcentual de estos valores en relación con el peso corporal total.
  • Page 39 13 medidas y valores diferentes en la app Fitdays • Peso • IMC (Índice de masa corporal) • Porcentaje de grasa corporal • Peso corporal sin grasa • Tejido graso subcutáneo • Grasa visceral • Agua en el cuerpo • Porcentaje de músculo •...

  • Page 40: Información De Seguridad Importante

    2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre se deben seguir las precauciones básicas al utilizar la unidad, incluidas las siguientes instrucciones de seguridad importantes. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. 1. Es importante leer todo este manual antes de usar la máquina. Sólo se puede lograr un uso eficaz si la máquina se mantiene y se utiliza adecuadamente.
  • Page 41 3. No abra el dispositivo para cambiar la batería por su cuenta. El cambio de batería sólo puede ser realizado por personal cualificado de Sportstech Brands Holding. 4. Para recargar la batería, por favor use sólo el cargador suministrado. Si percibe algún olor, o si la batería se calienta, retire el cargador inmediatamente.

  • Page 42: Contenido

    • Cable micro-USB (60 cm de longitud) • Manual de instrucciones Información general sobre la medición con la báscula BBS300 de Sportstech • Para un análisis lo más preciso posible, quédese quieto durante el proceso y trate de no moverse.

  • Page 43: Pantalla Y Funciones

    4. PANTALLA Y FUNCIONES Conexión Blue- tooth Nivel de carga Unidad de peso: de la batería Piedras / libras / kilogramos Peso corporal Porcentaje de carga Porcentaje de Índice de grasa corporal masa corporal Porcentaje Porcentaje de agua de músculo en el cuerpo Frecuencia Masa ósea...

  • Page 44: Puesta En Marcha

    Antes de realizar la primera medición con tu báscula SPORTSTECH, por favor instala la aplicación gratuita "Fit- days" en tu smartphone y crea un perfil de usuario. Des- pués de que la báscula se haya conectado a la aplicación vía Bluetooth, la báscula te muestra los valores de análisis...

  • Page 45: Análisis Corporal

    6. ANÁLISIS CORPORAL Comenzar el análisis 1. Abra la app Fitdays en el smartphone y asegúrese de que la bás- cula esté conectada por Bluetooth. 2. Asegúrese de que la báscula se coloca en una superficie plana y sólida. El análisis corporal solo se podrá realizar si tiene ambos pies descalzos sobre la báscula.

  • Page 46: Función De Báscula Normal

    7. FUNCIÓN DE BÁSCULA NORMAL Función de báscula normal (solo peso) El dispositivo también se puede utilizar como una báscula normal. Presione una vez el interruptor en el lado derecho del dispositivo (junto al puerto micro-USB) para que se ilumine la pantalla. Colóquese sobre la báscula con las medias o los zapatos puestos y sólo verá...

  • Page 47: Software (Aplicación)

    Android Fitdays Consejos para el uso de las aplicaciones: Instale solo aplicaciones de fuentes de confianza. Sportstech Brands Holding no se hace responsable de softwares proporcionados por terceros. Por favor, recuerde activar la función Bluetooth en su dispositivo. Android & iOS 1.

  • Page 48: Muestra De Resultados

    9. MUESTRA DE RESULTADOS Porcentaje de grasa corporal Edad Mujer Hombre BUENO REGULAR MALO BUENO REGULAR MALO < 20 17-22 % 22-27 % > 27 % 12-17 % 17-22 % > 22 % 20-30 18-23 % 23-28 % > 28 % 13-18 % 18-23 % >...

  • Page 49: Solución De Problemas

    4 nes o zapatos puestos. electrodos durante el análisis. 11. DATOS TÉCNICOS Modelo del producto BBS300 Dimensiones 300 x 300 x 25 mm Dimensiones de la pantalla 62 x 109 mm Unidad de peso Libra / Piedra / Kilogramo Rango de medición...

  • Page 50: Desecho

    Como usuario final, usted es responsable de eliminar los datos personales de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos antes de su entrega. 13. CONFORMIDAD Sportstech Brands Holding declara que el sistema de radio tipo cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración UE de Conformidad está disponible en el siguiente enlace: https://service.innovamaxx.de/bbs300_conformity...
  • Page 51 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Les équi- pements sportifs SPORTSTECH vous offrent une qualité élevée et une technologie innovante. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'ap-...
  • Page 52 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/bbs300_video Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: la page Instagram la page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 53 CONTENU 1. INTRODUCTION ....................... 54 2. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............56 3. VUE D'ENSEMBLE ....................58 4. AFFICHAGE ET FONCTIONS ..................59 5. MISE EN SERVICE ....................60 6. ANALYSE CORPORELLE ..................61 7. FONCTION DE PESÉE CLASSIQUE ................62 8.

  • Page 54: Introduction

    1. INTRODUCTION La balance digitale d’analyse corporelle de SPORTSTECH la BBS300, à l'aide de l'analyse bioélectrique d'impédance (BIA en abrégé), mesure la masse musculaire, la masse osseuse, la graisse corporelle et la teneur en eau de votre corps pour vous donner la répartition en pourcentage de ces valeurs par rapport à...
  • Page 55 13 mesures et valeurs différentes dans l'application "Fitdays" • Poids • IMC (indice de masse corporelle) • Pourcentage de graisse corporelle • Poids corporel sans graisse • Tissu adipeux sous-cutané • Graisse viscérale • Teneur d'eau du corps • Pourcentage de muscles •...

  • Page 56: Informations De Sécurité Importantes

    2. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de base, y compris les importantes instructions de sécurité suivan- tes, doivent toujours être respectées lors de l'utilisation de cet appareil. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le tapis roulant. 1. Il est important de lire ce manuel en entier avant d'utiliser la machine. Un fonctionnement sûr et efficace n'est possible que si l'équipement est correctement entretenu et utilisé.
  • Page 57 3. N'ouvrez pas le boîtier du pèse-personne pour changer la batterie par vous-même. Le changement de la batterie ne peut être effectué que par le personnel qualifié d'Sportstech Brands Holding. 4. Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur fourni. Si vous percevez une odeur, ou si la batterie se réchauffe, enlevez le chargeur immédiatement.

  • Page 58: Vue D'ensemble

    • Câble micro USB (60 cm de long) • Manuel d'utilisation Informations générales sur la pesée avec le SPORTSTECH BBS300 • Pour obtenir la mesure la plus précise possible, restez immobile pendant la pesée et, autant que ce peut, ne bougez pas. Ne vous appuyez pas, ni ne vous accrochez à quoi que ce soit. Vos pieds doivent être centrés et symétriquement positionnés sur les électrodes de la balance.

  • Page 59: Affichage Et Fonctions

    4. AFFICHAGE ET FONCTIONS Connexion Bluetooth Niveau de charge Unité de poids : de la batterie stone / livre / kilogramme Poids corporel Charge pro- portionnelle Pourcentage de Indice de graisse corporelle masse corporelle Teneur d'eau Pourcentage dans le corps musculaire Fréquence Masse osseuse...

  • Page 60: Mise En Service

    Avant d'effectuer la première mesure avec votre balance SPORTSTECH, veuillez installer l'application gratuite "Fitdays" sur votre smartphone et créer un profil utilisateur. Une fois que la balance a été connectée à l'application une fois par Bluetoo- th, la balance vous montre les valeurs d'analyse sur son écran.

  • Page 61: Analyse Corporelle

    6. ANALYSE CORPORELLE Démarrer une mesure 1. Ouvrez l'application "Fitdays" sur votre smartphone et assu- rez-vous que le pèse-personne SPORTSTECH soit connecté via Bluetooth. 2. Veillez à ce que la balance soit posée sur une surface plane et stable. La fonction d'analyse corporelle n'est disponible que lorsque vous êtes pieds nus sur la balance.

  • Page 62: Fonction De Pesée Classique

    7. FONCTION DE PESÉE CLASSIQUE Fonction de pesée classique (mesure du poids uniquement) Il est également possible d'utiliser l'appareil de façon classique afin de connaître son poids. Pour ce faire, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de l'appareil (à côté du port micro USB) afin que l'écran s'allume.

  • Page 63: Logiciel D'application (App)

    Fitdays Informations sur l’utilisation de l’application : Vous ne devriez installer que des applications pour lesquelles vous êtes sûr des sources. Sportstech Brands Holding ne peut accepter aucune responsabilité pour les logiciels fournis par des tiers. N’oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre appareil.

  • Page 64: Affichage Des Résultats

    9. AFFICHAGE DES RÉSULTATS Pourcentage de graisse corporelle Hommes Âge (en années) Femmes BIEN MOYEN MAUVAIS BIEN MOYEN MAUVAIS < 20 17-22 % 22-27 % > 27 % 12-17 % 17-22 % > 22 % 20-30 18-23 % 23-28 % >...

  • Page 65: Dépannage

    4 sures. électrodes pendant la prise de mesures. 11. DONNÉES TECHNIQUES Modèle du produit BBS300 Dimensions 300 x 300 x 25 mm Dimensions d'affichage 62 x 109 mm Unités de poids...

  • Page 66: Mise Au Rebut

    13. CONFORMITÉ Sportstech Brands Holding déclare par la présente que l‘installation radio de type est conforme à la directive 2014/53/CE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse Internet suivante: https://service.innovamaxx.de/bbs300_conformity...
  • Page 67 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. L'attrezzatura sportiva SPORT- STECH ti offre alta qualità e tecnologia innovativa. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leg- gere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo le...
  • Page 68 2. Guarda il video 3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/bbs300_video Ci siamo anche sui social! Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 69 INDICE 1. INTRODUZIONE ....................... 70 2. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ............72 3. SOMMARIO ......................74 4. DISPLAY E FUNZIONI ....................75 5. MESSA IN FUNZIONE ....................76 6. ANALISI CORPOREA ....................77 7. FUNZIONE DI PESATURA NORMALE ................78 8.

  • Page 70: Introduzione

    1. INTRODUZIONE La bilancia per analisi del corpo di SPORTSTECH, misura attraverso l'analisi bio-elettrica di impedenza (in breve BIA); la massa muscolare, massa ossea, grasso corporeo e acqua nel corpo; e fornisce la distribuzione in percentuale di questi valori, in riferimento al totale peso corporeo. Sulla base di questi parametri, la bilancia vi mostrerà...
  • Page 71 13 diverse misurazioni e valori nell'app "Fitdays" • Peso • BMI (Body Mass Index) • Percentuale di grasso corporeo • Peso corporeo senza grasso • Tessuto adiposo sottocutaneo • Grasso viscerale • Acqua corporeo • percentuale muscolare • Massa muscolare •...

  • Page 72: Informazioni Importanti Per La Sicurezza

    2. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si utilizza l'apparecchio, seguire sempre le misure minime, comprese le importanti istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'unità. 1. È importante leggere completamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio.Un uso sicuro ed efficace può...
  • Page 73 3. Si prega di non aprire l'alloggiamento della bilancia pesapersone, per sostituire la batteria da soli. Il cambio della batteria può essere effettuato solo da personale qualificato della ditta Sportstech Brands Holding. 4. Per ricaricare la batteria, utilizzare solo il caricabatterie fornito. In caso si avverta uno strano odore o se la batteria si surriscalda, scollegare immediatamente il caricabatterie.

  • Page 74: Sommario

    3. SOMMARIO VOLUME DI CONSEGNA: • Bilancia pesapersone BBS300 con batteria ai polimeri di litio. • Cavo micro USB (lunghezza 60 cm) • Libretto d’istruzioni Informazioni generali sulla misurazione con la bilancia BBS300 di SPORTSTECH • Per una misurazione, più accurata possibile, state fermi durante il processo di misurazione e muove- tevi il meno possibile.

  • Page 75: Display E Funzioni

    4. DISPLAY E FUNZIONI Connessione Bluetooth Stato della Unità di misura: batteria stone / libbra / chilogrammo Peso corporeo Percentuale di carico Percentuale di Body Mass grasso corporeo Index Percentuale di Percentuale acqua corporeo muscolare Frequenza Massa ossea cardiaca Pulsante ON/OFF Connettore Micro-USB...

  • Page 76: Messa In Funzione

    Prima di effettuare la vostra prima misurazione con la bilancia per persone di SPORTSTECH, installate l'App gratuita "Fitdays" sul vostro smartphone, e create un profilo utente. Dopo che la bilancia è stata collegata all'applicazione, via Bluetooth, il display vi mostrerà...

  • Page 77: Analisi Corporea

    Iniziare la misurazione 1. Aprite l’App”Fitdays” sul vostro smartphone e assicuratevi che la bilancia SPORTSTECH sia collegata tramite Bluetooth. 2. Assicuratevi che la bilancia si trovi su una superfice pianeggiante e solida. La funzione di analisi corporea sarà disponibile solamente se vi mettete a piedi nudi sulla bilancia.

  • Page 78: Funzione Di Pesatura Normale

    7. FUNZIONE DI PESATURA NORMALE Funzione di pesatura normale (solo misurazione del peso) È inoltre possibile utilizzare l'apparecchio per la normale misurazione del peso. Per fare ciò, premete una volta il pulsante ON/OFF sul lato destro dell'apparecchio (accanto alla porta micro USB) in modo che il display si illumini.

  • Page 79: Software Di Utilizzo (App)

    Android Fitdays Note sull'uso dell'app: Si dovrebbero installare solo le applicazioni da una fonte affidabile. Sportstech Brands Holding non si assume alcuna responsabilità per software forniti da terzi. Ricordarsi di attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo. Android & iOS 2.

  • Page 80: Visualizzazioni Dei Risultati

    9. VISUALIZZAZIONI DEI RISULTATI Percentuale di grasso corporeo Uomini Età (in anni) Donne BENE MEDIO MALE BENE MEDIO MALE < 20 17-22 % 22-27 % > 27 % 12-17 % 17-22 % > 22 % 20-30 18-23 % 23-28 % >...

  • Page 81: Risoluzione Dei Problemi

    4 elettrodi durante la misurazione. 11. DATI TECNICI Modello del prodotto BBS300 Misure 300 x 300 x 25 mm Misura del display 62 x 109 mm Unità di misura...

  • Page 82: Smaltimento

    L'utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali relativi ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire prima della consegna. 13. CONFORMITÀ Sportstech Brands Holding dichiara che il tipo di sistema radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://service.innovamaxx.de/bbs300_conformity...
  • Page 83 GEBRUIKERSAANWIJZING NEDERLANDS Geachte klant We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De sportuitrusting van SPORTSTECH brengt hoogwaardige apparaten met nieuwe technologieën. Lees deze gebruikershandleiding vóór gebruik aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aange- geven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
  • Page 84 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video's: https://service.innovamaxx.de/bbs300_video We zijn ook actief op social media! Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel meer, onze: Instagram-pagina Facebook-pagina https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 85 INHOUD 1. INLEIDING ......................86 2. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............88 3. OVERZICHT ......................90 4. DISPLAY EN FUNCTIES .................... 91 5. INGEBRUIKNAME ....................92 6. LICHAAMSANALYSE ....................93 7. NORMALE WEEGFUNCTIE ..................94 8. APPLICATIESOFTWARE (APP) ................... 95 9. RESULTAATWEERGAVE .................... 96 10.

  • Page 86: Inleiding

    Er wordt rekening gehouden met individuele factoren zoals geslacht, lengte en leeftijd om je persoonlijke lichaamssamenstelling zo nauwkeurig mogelijk te bepalen. Houd er rekening mee dat de waarden die door de SPORTSTECH-personenweegschaal worden be- paald, slechts bij benadering overeenkomen met de werkelijke, medische analysewaarden van het lichaam.
  • Page 87 13 verschillende metingen en waarden in de Fitdays-app • Gewicht • BMI (Body Mass Index) • Lichaamsvetpercentage • Lichaamsgewicht zonder vet • Onderhuids vetweefsel • Visceraal vet • Lichaamsvocht • Spierpercentage • Spiermassa • Botmassa • Eiwitten • Basaalmetabolisme (BMR) •...

  • Page 88: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    12. De veiligheid van het toestel kan alleen worden gehandhaafd als het regelmatig wordt gecontro- leerd op schade en/of slijtage. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel van het bedrijf Sportstech Brands Holding. 13. Gebruik het toestel altijd zoals aangegeven. Als je defecte onderdelen opmerkt tijdens de montage of bij het controleren van het toestel, of als je een ongebruikelijk geluid hoort tijdens het gebruik van het toestel, stop dan onmiddellijk.
  • Page 89 3. Open de behuizing van de personenweegschaal niet om de batterij zelf te vervangen. Het vervangen van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel van Sportstech Brands Holding. 4. Om de batterij op te laden, gebruik je alleen de bijgeleverde lader. Als je een geur opmerkt of als de batterij warm wordt, stop dan onmiddellijk met het opladen.

  • Page 90: Overzicht

    • Micro-USB-kabel (60 cm lang) • Gebruikersaanwijzing Algemene informatie over de weging met de SPORTSTECH BBS300 • Voor een zo nauwkeurig mogelijke meting moet je tijdens het meetproces stilstaan en indien mogeli- jk helemaal niet bewegen. Ondersteun jezelf nergens en hou je nergens aan vast. Je voeten moeten centraal en symmetrisch op de elektroden van de weegschaal staan.

  • Page 91: Display En Functies

    4. DISPLAY EN FUNCTIES Bluetooth- verbinding Laadniveau Gewichtseenheid: van de batterij stone / pond / kilo Lichaams- gewicht Procentuele belasting Lichaamsvet- Body Mass percentage Index Lichaamsvocht- Spierpercentage percentage Hartslag Botmassa AAN-/UIT-knop Micro-USB- aansluiting...

  • Page 92: Ingebruikname

    Installeer de gratis Fitdays-app op je smartphone en maak een gebruikersprofiel aan vooraleer dat je de eerste meting met je SPORTSTECH-personenweegschaal doet. De analysewaarden worden op het display weergegeven zodra de weegschaal via Bluetooth met de app is verbonden. De Fitdays-app biedt je verder diverse meetwaarden, individuele instelmogelijkheden en vergelijkingswaarden op lange termijn van je metingen.

  • Page 93: Lichaamsanalyse

    Een meting starten 1. Open de Fitdays-app op je smartphone en zorg ervoor dat de SPORTSTECH-weegschaal via Bluetooth is verbonden. 2. Zorg ervoor dat de weegschaal op een vlakke, stevige ondergrond staat. De lichaamsanalysefunctie is alleen mogelijk als je op blote voeten op de weegschaal staat.

  • Page 94: Normale Weegfunctie

    7. NORMALE WEEGFUNCTIE Normale weegfunctie (alleen gewichtsmeting) Het is ook mogelijk om het apparaat te gebruiken voor een normale gewichtsmeting. Druk hiervoor één keer op de AAN-/UIT-knop aan de rechterkant van het apparaat (naast de micro-USB-poort) zodat het display oplicht. Ga nu op de weegschaal staan met je kousen of schoenen aan en je ziet alleen je lichaamsgewicht.

  • Page 95: Applicatiesoftware (App)

    Fitdays Opmerkingen over het gebruik van de app: Installeer alleen apps waarvan je de bronnen vertrouwt. Sportstech Brands Holding kan geen aansprake- lijkheid aanvaarden voor software die door derden wordt geleverd. Vergeet niet om de Bluetooth-functie op je apparaat in te schakelen.

  • Page 96: Resultaatweergave

    9. RESULTAATWEERGAVE Lichaamsvetpercentage Leeftijd (in jaren) Vrouwen Mannen GOED GEMIDDELD SLECHT GOED GEMIDDELD SLECHT < 20 17-22 % 22-27 % > 27 % 12-17 % 17-22 % > 22 % 20-30 18-23 % 23-28 % > 28 % 13-18 % 18-23 % >...

  • Page 97: Problemen Oplossen

    4 elektroden. 11. TECHNISCHE INFORMATIE Productmodel BBS300 Afmetingen 300 x 300 x 25 mm Display-afmetingen 62 x 109 mm Gewichtseenheden Ponden / Stone / Kilogram...

  • Page 98: Verwijdering

    Je bent als eindgebruiker zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens op de te verwijderen elektrische apparaten voordat je deze aflevert. 13. CONFORMITEIT Hierbij verklaart Sportstech Brands Holding dat het type radioapparatuur voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://service.innovamaxx.de/bbs300_conformity...
  • Page 100 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 520 www.sportstech.de...

Table of Contents