Dimas PP 455E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dimas Manuals
  4. Water System
  5. PP 455E
  6. Manual

Dimas PP 455E Manual

Hide thumbs Also See for PP 455E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DIMAS PP 455E
English
..................................................
Deutsch
................................................
Italiano
..................................................
Nederlands
........................................
3
33
63
93

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PP 455E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dimas PP 455E

Summary of Contents for Dimas PP 455E

  • Page 1 DIMAS PP 455E English ..........Deutsch ..........Italiano ..........Nederlands ........

  • Page 3: Table Of Contents

    Operator's Manual PP 455E Contents English Contents Key to symbols .............. Safety Instructions ............Introduction ..............What is what ..............Technical data ............. Assembling/Installing equipment ....Fit the hydraulic unit ........... Work procedure for wall sawing ...... Start blade rotation ............
  • Page 4 Contents Operator's Manual PP 455E Operations menu ............Charge the battery ............Settings ................Error messages ............Maintenance ..............EU declaration of conformity ......4 - English...

  • Page 5: Key To Symbols

    Operator's Manual PP 455E Key to symbols Key to symbols Remark A hand with a raised index finger with the text “Attention” The symbols below are used on the machine and in this signifies that a described element demands extra Operator's Manual.

  • Page 6: Safety Instructions

    Hearing protection must always be worn as sound levels exceed 85 dB(A). This machine is only intended for use together with a DIMAS WS 355, WS 463, WS • Working close to power lines: 462, WS 460 and CS 2512. All other use is When using hydraulic tools close to power lines, the forbidden.
  • Page 7 Operator's Manual PP 455E Safety Instructions The pressure hoses in the system must always be • Store the machines in a locked area, where they are connected to the tool’s intake. The return hoses in the inaccessible to children and adults who have not been system must always go to the tool's outlet.
  • Page 8 Safety Instructions Operator's Manual PP 455E 8 - English...

  • Page 9: Introduction

    Operator's Manual PP 455E Introduction Introduction DIMAS PP 455E is the latest hydraulic unit from Dimas. The unit is a further developed of the former unit PP 355E and has been produced to match the new DIMAS products and products to be launched in the future.
  • Page 10 Introduction Operator's Manual PP 455E 10 - English...

  • Page 11: What Is What

    (not the motion pressure). 4. Saw attachment 8. Blade motion A Dimas wall saw from the WS 400 series can easily Control for moving the blade. From here you control be secured in the attachment on the hydraulic unit the blade motion or the magazine tension when wire during transport.
  • Page 12 Confirm values that have been adjusted with the keys. 17.Emergency stop • Switch on/switch off sensors. Dimas PP 455E is equipped with 2 emergency stop 11.Electrical socket buttons. One on top of the unit and one on the remote control’s side (not visible in the figure). Both emer- The power to drive the unit is connected here.

  • Page 13: Technical Data

    Operator's Manual PP 455E Technical data Technical data Specified hydraulic output ___________ 25 kW (33.5 hp) Max. hydraulic oil flow (at 63 A) _______ 65 l/min (17 gal/min) Weight, hydraulic unit incl. oil _________ 140 kg (310 lbs) Power supply:...
  • Page 14 Technical data Operator's Manual PP 455E 14 - English...

  • Page 15: Assembling/Installing Equipment

    Operator's Manual PP 455E Assembling/Installing equipment Assembling/Installing 3. Connect the incoming water hose to the water coupling on the bottom of the motor front on the hydraulic unit . equipment When the machine has been transported to a suitable site, it should be connected: 1.
  • Page 16 On a wall saw in the WS 400 series, the four thin hoses 5. The display now shows “DIMAS PP 455E START control the saw's motion motors, i.e. the saw's blade ELECTRIC MOTOR”. (“Menu functions/Operation motion and the saw's trolley motion.

  • Page 17: Work Procedure For Wall Sawing

    Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing Work procedure for wall After work is completed sawing 1. After the work is completed, turn off the blade rotation and water flow by turning the blade rotation and water coolant start knobs on the remote control back to “0”...

  • Page 18: Dismantling The Equipment

    Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E Dismantling the equipment Press the green button on the remote control once more to stop the motor. 1. Allow the motor to stop completely. 2. Disconnect the power supply cable before disconnecting the water hoses.

  • Page 19: Menu Functions

    The menu consists of three around a new wheel set. Then continue to cut as steps: above. DIMAS PP 455E Connect hose assembly • Press OK when all hoses are connected. Step 2 is then displayed.

  • Page 20: Operations Menu

    To access the sub-menu: State the four digit PIN-code 1.a DIMAS PP-355, Start electric motor 0012 with the help of the arrow keys and the OK Press the green button on the remote control to start button.

  • Page 21: Charge The Battery

    Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing 7. Battery status (only machines equipped with a radio) Charge the battery This function checks the remote control’s battery. Different messages are shown on the display, depending what is currently happening with the...

  • Page 22: Settings

    Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E 8. Radio channel Settings When the remote control is only used in battery mode, All Setting options for the hydraulic unit and the remote a radio antenna must first be connected to the unit: control are accessed via this sub-menu.
  • Page 23 Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing 2.2 Change the end point for the blade 3.1 Change the start point for the trolley motion The end point value should be adjusted so that the The start point value should be adjusted so that the...
  • Page 24 Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E 3.3 Change the start point for blade motion time in seconds. The start point value should be adjusted so that the • Scroll using the arrow keys to state the required ramp blade motion is as low as possible when the blade time.
  • Page 25 Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing 6. Start the hydraulic unit. 7. Adjust the oil pressure reduction valve to 0 bar. NOTE! 8. Press arrow up/down until the value for the oil pressure The electric motor risks overheating due to a is shown as 0 bar, i.e.
  • Page 26 PIN code. is stated 4 times in succession the hydraulic unit is locked The sub-menu consists of six part menus: A PUK code (provided by Dimas) must then be stated to 1. Dimas PP 455E version unlock the unit.

  • Page 27: Error Messages

    Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing Error messages Error message (1B) “Low voltage Phase x low output. 32 A”, where x Nine different error messages can be shown on the represents phase 1, 2 or 3. display: Action (1B) •...
  • Page 28 Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E Cause (3) Error message (7) The motor temperature sensor is too high. “No contact Check the CAN cable” Action (3) Cause (7) Press OK to acknowledge the error message. The CAN cable, or its connector is damaged, which...

  • Page 29: Maintenance

    Operator's Manual PP 455E Maintenance Maintenance Oil change hydraulic unit There is a magnetic plug on the underside of the tank for draining the hydraulic fluid. Clean the magnet. WARNING! Remember that oil can pose a hazard to health and the environment.
  • Page 30 Maintenance Operator's Manual PP 455E 30 - English...

  • Page 31: Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Sweden, tel: +46 36-570 60 00, hereby declares that its hydraulic unit PP 455E, from serial number 01001 onwards, is manufactured in compliance with the Council's machinery directive 98/...
  • Page 32 EU declaration of conformity Operator's Manual PP 455E 32 - English...
  • Page 33 Bedienungsanleitung für PP 455E Inhalt Deutsch Inhalt Symbolerklärung ............Sicherheitsvorschriften ......... Einleitung ............... Komponentenerklärung ........Technische Daten ............. Ausrüstung montieren bzw. installieren ..Hydraulikaggregat installieren ....... Arbeitsablauf beim Wandsägen ....... Klingenrotation starten ..........Nach Abschluss der Arbeiten ......... Wasserventil ..............
  • Page 34 Inhalt Bedienungsanleitung für PP 455E Startmenü ................ Betriebsmenü ..............Batterie laden ..............Einstellungen ..............Fehlermeldungen ............Wartung ................Konformitätserklärung ........... 34 - Deutsch...

  • Page 35: Symbolerklärung

    Bedienungsanleitung für PP 455E Symbolerklärung Symbolerklärung Bemerkung Eine Hand mit erhobenem Zeigefinger mit dem Zusatz Diese Symbole sind auf der Maschine und in der „Anmerkung“ bedeutet, dass ein beschriebener Vorgang Bedienungsanleitung angegeben. Um sicher mit der zusätzliche Aufmerksamkeit erfordert. Maschine arbeiten zu können, muss der Bediener ihre Bedeutung verstehen.

  • Page 36: Sicherheitsvorschriften

    Taste an der Fernsteuerung. Diese Maschine darf nur zusammen mit • Verwenden Sie eine ausreichende persönliche DIMAS WS 355, WS 463, WS 462, WS 460 Schutzausrüstung wie Helm, Sicherheitsschuhe, und CS 2512 verwendet werden. Jegliche Augen- und Gehörschutz. Es ist stets ein Gehörschutz andere Verwendung ist unzulässig.
  • Page 37 Bedienungsanleitung für PP 455E Sicherheitsvorschriften • Suchen Sie nicht mit der Hand nach Undichtigkeiten. • Achten Sie auf die ständige Funktionstüchtigkeit aller Bei Kontakt mit einem Leck können durch den hohen Komponenten. Überprüfen Sie, dass alle Befestigun- Druck im Hydrauliksystem schwere Personenschäden gen korrekt angezogen sind.
  • Page 38 Sicherheitsvorschriften Bedienungsanleitung für PP 455E 38 - Deutsch...

  • Page 39: Einleitung

    Bedienungsanleitung für PP 455E Einleitung Einleitung Dimas PP 455E ist das neueste Hydraulikaggregat von Dimas. Dieses Modell ist eine Weiterentwicklung des Aggregats PP 355E und ist für die Verwendung mit neuen sowie zukünftigen DIMAS-Produkten ausgelegt. PP 455 ist ein äußerst kompaktes Hydraulikaggregat.
  • Page 40 Einleitung Bedienungsanleitung für PP 455E 40 - Deutsch...

  • Page 41: Komponentenerklärung

    Wartungsbedarf und mögliche Störungen. An der Halterung am Hydraulikaggregat kann eine Während der Arbeit zeigt das Display den aktuellen Dimas-Wandsäge aus der WS 400-Serie befestigt Hauptdruck für die Klingenrotation an (nicht den werden. So wird beim Transport maximale Sicherheit Vorschubdruck).
  • Page 42 Hydraulikanschlüssen. Die Pfeiltasten erfüllen folgende Funktionen: 17.Nothalt • Blättern in den Menüs. Dimas PP 455E verfügt über zwei Nothalttasten. Eine • Vergrößern/Verkleinern der Zahlenwerte. befindet sich an der Aggregatoberseite und eine Die Bestätigungstaste erfüllt folgende Funktionen: seitlich an der Fernsteuerung (nicht auf der Abbildung sichtbar).

  • Page 43: Technische Daten

    Bedienungsanleitung für PP 455E Technische Daten Technische Daten Hydraulikausgangsleistung __________ 25 kW (33,5 PS) Max. Hydraulikölfluss (bei 63 A) _______ 65 l/min Gewicht, Hydraulikaggregat einschl. Öl________________________ 140 kg Stromanschluss: 5-poliger Anschluss (Europa und Australien) _____________ 400 V (32-63 A), 50 Hz...
  • Page 44 Technische Daten Bedienungsanleitung für PP 455E 44 - Deutsch...

  • Page 45: Ausrüstung Montieren Bzw. Installieren

    Bedienungsanleitung für PP 455E Ausrüstung montieren bzw. installieren Ausrüstung montieren 3. Verbinden Sie den Schlauch für die Wasserzufuhr mit dem Wasseranschluss ganz unten an der bzw. installieren Motorvorderseite am Hydraulikaggregat. Nachdem die Maschine an eine geeignete Position transportiert wurde, ist sie anzuschließen: 1.
  • Page 46 Magazinarms, während die beiden dickeren die erste Stufe angezeigt. Schläuche das Seil bewegen. 5. Im Display soll nun „DIMAS PP 455 E Bestimmte Anschlüsse am Aggregat sind mit einem ELEKTROMOTOR STARTEN“ zu lesen sein Schild mit roten Markierungen versehen. Mit diesen („Menüfunktionen/Betriebsmenü/1.a DIMAS PP-455,...

  • Page 47: Arbeitsablauf Beim Wandsägen

    Bedienungsanleitung für PP 455E Arbeitsablauf beim Wandsägen Arbeitsablauf beim Nach Abschluss der Arbeiten Wandsägen 1. Nach Beendigung der Arbeiten sind Klingenrotation und Wasserspülung durch Drehen des entsprechenden Rads zurück auf „0“ abzuschalten. Klingenrotation starten 1. Den Regler für die Klingenrotation und das Kühlwasser in die maximale Position drehen, um die Klingenrotation und das Kühlwasser zu starten.

  • Page 48: Ausrüstung Demontieren

    Arbeitsablauf beim Wandsägen Bedienungsanleitung für PP 455E Ausrüstung demontieren 3. Schließen Sie das Ventil am Druckreduzierblock an, indem Sie den Knauf bis zum Anschlag gegen den 1. Lassen Sie den Motor ganz zum Stillstand kommen. Uhrzeigersinn und danach zwei Umdrehungen zurück- drehen.

  • Page 49: Menüfunktionen

    Das Startmenü wird jedes Mal angezeigt, wenn die Spannung zum Hydraulikaggregat eingeschaltet wird. Das Menü besteht aus drei Stufen: 8. Steigern Sie vorsichtig die Motordrehzahl, indem Sie DIMAS PP 455E Schläuche anschließen den entsprechenden Regler drehen. Der geeignete • OK drücken, wenn alle Schläuche angeschlossen sind.

  • Page 50: Betriebsmenü

    Arbeitsablauf beim Wandsägen Bedienungsanleitung für PP 455E Betriebsmenü 3. Phase 1, 2, 3 Unter der jeweiligen Phasenbezeichnung wird die Das Betriebsmenü beginnt nach Stufe 3 im Startmenü. aktuelle Hauptspannung zum Hydraulikaggregat Über dieses Menü werden alle Informationen über den angezeigt.

  • Page 51: Batterie Laden

    Bedienungsanleitung für PP 455E Arbeitsablauf beim Wandsägen 7. Batteriestatus (nur Maschinen mit Funkeinheit) Batterie laden Diese Funktion kontrolliert die Batterie der Fernsteue- rung. Auf dem Display werden, je nach den aktuellen Vorgängen in der Batterie, unterschiedliche Meldun- ACHTUNG! gen angezeigt.

  • Page 52: Einstellungen

    Arbeitsablauf beim Wandsägen Bedienungsanleitung für PP 455E 8. Funkkanal Für die Sprachwahl: Soll die Fernsteuerung nur mit Batteriebetrieb • Mit den Pfeiltasten bis zur gewünschten Sprache verwendet werden, muss zuerst eine Funkantenne an blättern. das Aggregat angeschlossen werden: • OK drücken.
  • Page 53 Bedienungsanleitung für PP 455E Arbeitsablauf beim Wandsägen 2.3 Rampenzeit Klinge ändern Startpunktwert angeben: Der Wert der Rampenzeit gibt an, wie schnell sich die • OK drücken, wenn das Teilmenü angezeigt wird. Rotationsgeschwindigkeit der Klinge ändern soll, wenn Das Display zeigt an: STARTPKT. ÄNDERN sowie das Rad für die Klingenrotation gedreht wird.
  • Page 54 Arbeitsablauf beim Wandsägen Bedienungsanleitung für PP 455E • Mit den Pfeiltasten blättern, um den gewünschten 4 Sensor Ein/Aus kalibrieren Startpunkt anzugeben. Für schnelleres Blättern die Dieses Untermenü enthält Einstellungsmöglichkeiten für Pfeiltasten gedrückt halten. Die Skala reicht von 1 bis die verschiedenen Drucksensoren des Hydraulikaggregats.
  • Page 55 Bedienungsanleitung für PP 455E Arbeitsablauf beim Wandsägen Spannungssensoren ein-/ausschalten: 9. OK drücken, um die Kalibrierung durchzuführen. • OK drücken, wenn das Teilmenü angezeigt wird. So kalibrieren Sie den Maximalpunkt: Das Display zeigt an: SPANNUNGSSENSOR sowie EIN oder AUS. HINWEIS! •...
  • Page 56 6. PIN-Code ändern Zum Aktivieren oder Deaktivieren: • OK drücken, um zwischen EIN und AUS zu wechseln. 1. DIMAS PP 455E-Version. Das Display zeigt die 6 Grundeinstellung Versionsnummer der Software an, z. B. 2.0. Diese Funktion setzt alle Menüeinstellungen auf die •...

  • Page 57: Fehlermeldungen

    Bedienungsanleitung für PP 455E Arbeitsablauf beim Wandsägen Fehlermeldungen Fehlermeldung (1B) „Niedr. Spann. Phase x Schwa.Leist. 32A“, wobei x für Neun verschiedene Fehlermeldungen können im Display Phase 1, 2 oder 3 steht. erscheinen: Maßnahme (1B) • ACHTUNG! Niedr. Spann. (1A) Spannungsversorgung OK drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen.
  • Page 58 Arbeitsablauf beim Wandsägen Bedienungsanleitung für PP 455E Ursache (3) Fehlermeldung (7) Die Motortemperatur ist zu hoch. „Kein Kontakt CAN-Kabel prüfen“ Maßnahme (3) Ursache (7) OK drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen. Das Canbus-Kabel oder sein Verbinder ist beschädigt, weshalb sich das Hydraulikaggregat nicht über die Sollte es trotz allem erforderlich sein, den Motor Fernsteuerung steuern lässt.

  • Page 59: Wartung

    Bedienungsanleitung für PP 455E Wartung Wartung Ölwechsel Hydraulikaggregat An der Tankunterseite befindet sich ein Magnetstopfen zum Ölablassen. Reinigen Sie den Magneten. WARNUNG! Bedenken Sie, dass Öl Gesundheits- und Umweltschäden verursachen kann. Öffnen Sie den Schraubverschluss am Tank und füllen Sie Hydrauliköl (Viskosität: 68) ein. Sicherstellen, dass der Ölstand ca.
  • Page 60 Wartung Bedienungsanleitung für PP 455E 60 - Deutsch...

  • Page 61: Konformitätserklärung

    Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, S-550 02 Jönköping, Schweden, Tel.: +46-36-570 60 00 bescheinigt hiermit, dass die Herstellung des Hydraulikaggregats PP 455E ab dem 1. Januar 2001 folgenden Richtlinien des Rates einschließlich aller Änderungen entspricht: 98/37/EWG (Maschinenrichtlinie), 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie).
  • Page 62 Konformitätserklärung Bedienungsanleitung für PP 455E 62 - Deutsch...
  • Page 63 Istruzioni per l’uso PP 455E Contenuto Italiano Contenuto Legenda ................Disposizioni di sicurezza ........Introduzione ..............Identificazione delle parti ........Dati tecnici ..............Montaggio/installazione dell’attrezzatura Installazione del gruppo idraulico ......Procedura per il taglio di muri ......Avviare la rotazione della lama ......
  • Page 64 Contenuto Istruzioni per l’uso PP 455E Menu di esercizio ............Ricarica della batteria ..........Impostazioni ..............Messaggi di guasto ............. Manutenzione .............. Dichiarazione di conformità CE ....... 64 - Italiano...
  • Page 65 Istruzioni per l’uso PP 455E Legenda Legenda Nota Una mano con l’indice sollevato accompagnata dal testo Sulla macchina e nel relativo manuale sono utilizzati i “Nota” indica che occorre prestare particolare attenzione seguenti simboli. Per un utilizzo sicuro della macchina, è...
  • Page 66 • Se nonostante tutto dovesse verificarsi una situazione dei prodotti Dimas. Per garantire la massima sicurezza di pericolo, premere il pulsante di arresto di emergenza della macchina, attenersi sempre ai seguenti punti.
  • Page 67 Istruzioni per l’uso PP 455E Disposizioni di sicurezza • Controllare che i flessibili siano collegati correttamente • Rimessare le macchine in un locale chiuso e fuori dalla all’attrezzo e che i raccordi idraulici siano bloccati portata di bambini o adulti non addestrati all’uso della come previsto prima di mettere in pressione l’impianto...
  • Page 68 Disposizioni di sicurezza Istruzioni per l’uso PP 455E 68 - Italiano...
  • Page 69 Istruzioni per l’uso PP 455E Introduzione Introduzione Dimas PP 455E è l’ultimo gruppo idraulico Dimas lanciato sul mercato. È un’evoluzione del gruppo precedente PP 355E ed è stato progettato per essere utilizzato insieme ai nuovi prodotti DIMAS e ai prodotti che saranno lanciati nel prossimo futuro.
  • Page 70 Introduzione Istruzioni per l’uso PP 455E 70 - Italiano...
  • Page 71 (non All’attacco sul gruppo idraulico può essere collegata in la pressione di movimento). un attimo una mototroncatrice per muri Dimas serie WS 400 per agevolare il trasporto. L’attacco per moto- 8. Movimento in profondità...
  • Page 72 Aprire i sottomenu. 17.Arresto di emergenza • Confermare i valori regolati con i tasti. Dimas PP 455E è dotato di 2 pulsanti di arresto di • Attivare/disattivare il trasmettitore. emergenza: uno sul lato superiore del gruppo e uno 11.Presa elettrica sul lato del telecomando (non visibile in figura).
  • Page 73 Istruzioni per l’uso PP 455E Dati tecnici Dati tecnici Potenza idraulica erogata__________ 25 kW (33,5 CV) Flusso max olio idraulico (a 63 A) ___ 65 l/min. (17 gal/min.) Peso gruppo idraulico, olio incluso ___ 140 kg (310 lbs) Collegamento elettrico:...
  • Page 74 Dati tecnici Istruzioni per l’uso PP 455E 74 - Italiano...
  • Page 75 Istruzioni per l’uso PP 455E Montaggio/installazione dell’attrezzatura Montaggio/installazione 3. Collegare il flessibile dell’acqua in entrata al raccordo dell’acqua sul lato anteriore inferiore del motore sul dell’attrezzatura gruppo idraulico. Trasportare la macchina in un luogo idoneo e collegarla: 1. Controllare il livello dell’olio nel gruppo di potenza. Il controllo si effettua utilizzando l’indicatore di livello.
  • Page 76 2 flessibili grandi prima fase. azionano il filo. 5. Il display deve indicare “DIMAS PP 455 E - AVVIARE In corrispondenza di alcuni raccordi del gruppo si trova MOTORE ELETTRICO”. (“Funzioni menu/Menu una targhetta con segni rossi. A questi raccordi devono funzionamento/1.a DIMAS PP-455, Avviare motore...
  • Page 77 Istruzioni per l’uso PP 455E Procedura per il taglio di muri Procedura per il taglio di muri Al termine del lavoro 1. Al termine del lavoro, spegnere la rotazione della lama Avviare la rotazione della lama e l’acqua riportando su “0” la corrispondente manopola sul telecomando.
  • Page 78 Procedura per il taglio di muri Istruzioni per l’uso PP 455E Smontaggio dell’attrezzatura 4. Avviare il motore elettrico premendo una volta il pulsante verde sul telecomando. 1. Attendere che il motore si fermi completamente. Per fermare il motore, premere un’altra volta il pulsante 2.
  • Page 79 Proseguire quindi DIMAS PP 455E Collegare il gruppo flessibili il taglio come descritto sopra. • Premere OK quando tutti i flessibili sono collegati.

  • Page 80: Menu Di Esercizio

    Tramite questo sottomenu è possibile modificare una serie di valori che influiscono sulle caratteristiche del gruppo idraulico. 1.a DIMAS PP-355, Avvio del motore elettrico Per accedere al sottomenu: Digitare le quattro cifre del Premere il pulsante verde sul telecomando per avviare codice PIN 0012 tramite i tasti con le frecce e il il motore elettrico.

  • Page 81: Ricarica Della Batteria

    Istruzioni per l’uso PP 455E Procedura per il taglio di muri 7. Stato della batteria (solo macchine dotate di radio) Ricarica della batteria Questa funzione controlla la batteria del telecomando. Sul display compariranno messaggi diversi, a seconda dello stato della batteria in quel preciso momento: ATTENZIONE •...

  • Page 82: Impostazioni

    Procedura per il taglio di muri Istruzioni per l’uso PP 455E 8. Canale radio Impostazioni Se il telecomando viene fatto funzionare solo a Tramite questo sottomenu si ottengono tutte le possibili batterie, si dovrà prima collegare un’antenna radio al impostazioni per il gruppo idraulico e per il telecomando.
  • Page 83 Istruzioni per l’uso PP 455E Procedura per il taglio di muri 2.2 Modificare il punto di arresto della lama 3.1 Modifica del punto di avvio del movimento in lunghezza Il valore del punto di arresto deve essere regolato in Il valore del punto di avvio deve essere regolato in modo che la rotazione della lama sia la più...
  • Page 84 Procedura per il taglio di muri Istruzioni per l’uso PP 455E 3.3 Modifica del punto di avvio del movimento in Il valore del tempo di rampa indicato per il movimento vale profondità sia per la velocità di movimento in profondità che per quella di movimento in lunghezza.
  • Page 85 Istruzioni per l’uso PP 455E Procedura per il taglio di muri 4.2 Trasmettitore di tensione dell’olio con manometro ai raccordi idraulici per la rotazione della lama. Viene collegato un trasmettitore di tensione per ogni fase, vale a dire tre trasmettitori in totale. Questi misurano la ten- 3.
  • Page 86 6. Modifica del codice PIN 7 ESCI dalle impostazioni 1. Dimas versione PP 455E. Sul display viene indicato il Questa funzione conferma o annulla tutte le impostazioni numero di versione del software, ad esempio 2.0.

  • Page 87: Messaggi Di Guasto

    Istruzioni per l’uso PP 455E Procedura per il taglio di muri Messaggi di guasto Messaggio di guasto (1B) “Bassa tensione Fase x bassa potenza 32 A”, in cui x sta Sul display possono comparire nove messaggi di guasto: per fase 1, 2 o 3.
  • Page 88 Procedura per il taglio di muri Istruzioni per l’uso PP 455E Messaggio di guasto (3) Messaggio di guasto (6) “Surriscaldamento del motore. Raffreddamento in corso. “Elevata pressione idraulica. Controll. gruppo idr.” Non spegnere il motore elettrico!” Causa (6) La lama si è incastrata e questo provoca un’elevata pressione idraulica.

  • Page 89: Manutenzione

    Istruzioni per l’uso PP 455E Manutenzione Manutenzione Cambio dell’olio del gruppo idraulico Sul fondo del serbatoio è previsto un tappo magnetico per lo scarico dell’olio. Pulire il magnete. AVVERTENZA Ricordare che l’olio può essere nocivo per la salute e per l’ambiente.
  • Page 90 Manutenzione Istruzioni per l’uso PP 455E 90 - Italiano...

  • Page 91: Dichiarazione Di Conformità Ce

    La Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, SE-550 02 Jönköping, Svezia, tel. +46 36 5706000, dichiara con la presente che il gruppo idraulico PP 455E, con numeri di serie a partire da 01001, è fabbricato conformemente alla direttiva macchine 98/ 37/CE, alla direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, alla direttiva sulla compatibilità...
  • Page 92 Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso PP 455E 92 - Italiano...
  • Page 93 Gebruiksaanwijzing PP 455E Inhoudsopgave Nederlands Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen......95 Veiligheidsinstructies ........96 Inleiding............99 Wat is wat ............ 101 Technische gegevens ........ 103 Montage/installatie van apparatuur ..105 Het hydraulisch aggregaat installeren ..... Werkwijze wandzagen........ 107 Zaagbladrotatie starten ...........
  • Page 94 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing PP 455E Startmenu ..............Gebruiksmenu ............. Batterij opladen ............Instellingen ..............Foutmeldingen ............. Onderhoud..........119 EU-verklaring..........121 94 - Nederlands...

  • Page 95: Verklaring Van De Symbolen

    Gebruiksaanwijzing PP 455E Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen Opmerking Een hand met uitgestoken wijsvinger en daarbij Onderstaande symbolen komen voor op de machine en in “Opmerking” betekent dat een beschreven moment het handboek voor de machine. Om op een veilige manier extra aandacht vereist.

  • Page 96: Veiligheidsinstructies

    Deze machine is alleen bedoeld voor afstandsbediening. gebruik in combinatie met DIMAS WS 355, WS 463, WS 462, WS 460 of DIMAS CS • Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen 2512. Al het overige gebruik is niet zoals helm, beschermingsschoenen, oog- en toegestaan.
  • Page 97 Gebruiksaanwijzing PP 455E Veiligheidsinstructies • Zoek niet met uw handen naar lekkage, contact met • Bewaar de machines in een afgesloten ruimte, waar ze een lek kan tot ernstig letsel leiden, veroorzaakt door niet toegankelijk zijn voor kinderen en volwassenen die de hoge druk in het hydraulisch systeem.
  • Page 98 Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing PP 455E 98 - Nederlands...

  • Page 99: Inleiding

    Gebruiksaanwijzing PP 455E Inleiding Inleiding Dimas PP 455E is het nieuwste hydraulische aggregaat van Dimas. Het aggregaat is uitontwikkeling van het vroegere aggregaat PP 355E en is ontwikkeld om te passen bij DIMAS nieuwe producten en producten die in de toekomst geïntroduceerd zullen worden.
  • Page 100 Inleiding Gebruiksaanwijzing PP 455E 100 - Nederlands...

  • Page 101: Wat Is Wat

    In de bevestiging op het hydraulisch aggregaat kan Hendel voor de invoer van het zaagblad. Hiermee heel makkelijk een Dimas wandzaag uit de WS 400 stuurt u de in- en uitvoer van het zaagblad of de serie worden bevestigd tijdens transport. De...
  • Page 102 • Waarden te bevestigen, die u met de toetsen hebt 17.Noodstop aangepast. Dimas PP 455E is voorzien van 2 stuks noodstopknop- • De sensor aan/uit te zetten. pen. Een aan de bovenkant van het aggregaat en een 11.Elektrische ingang aan de zijkant van de afstandsbediening (niet zicht- baar op de afbeelding).

  • Page 103: Technische Gegevens

    Gebruiksaanwijzing PP 455E Technische gegevens Technische gegevens Afgegeven hydraulisch vermogen ____ 25 kw (33,5 hp) Max. flow hydraulische olie (bij 63 A) __ 65 l/min (17 gal/min) Gewicht, hydraulisch aggregaat incl. olie ________________ 140 kg (310 lbs) Elektrische aansluiting: Europa + Australië 5-pennen ________ 400 V (32-63 A), 50 Hz Europa + Azië...
  • Page 104 Technische gegevens Gebruiksaanwijzing PP 455E 104 - Nederlands...

  • Page 105: Montage/Installatie Van Apparatuur

    Gebruiksaanwijzing PP 455E Montage/installatie van apparatuur Montage/installatie van 3. Sluit de ingaande waterslang aan op de wateraansluiting helemaal onderaan de voorkant van apparatuur de motor op het hydraulisch aggregaat. Wanneer de machine naar een geschikte plaats is getransporteerd moet de machine worden aangesloten: 1.
  • Page 106 5. Op het display moet nu verschijnen “DIMAS PP 455 E dikkere de kabel aandrijven. START ELEKTR.MOTOR”. (“Menufuncties/ Bij de koppelingen op het aggregaat zit een plaatje met gebruiksmenu/ 1.a DIMAS PP-455, Start...

  • Page 107: Werkwijze Wandzagen

    Gebruiksaanwijzing PP 455E Werkwijze wandzagen Werkwijze wandzagen Nadat het werk gereed is 1. Nadat het werk gereed is, zet u de zaagbladrotatie en Zaagbladrotatie starten de waterspoeling uit door de knop voor zaagbladrotatie en start van koelwater op de afstandsbediening terug 1.

  • Page 108: Demonteren Van Apparatuur

    Werkwijze wandzagen Gebruiksaanwijzing PP 455E Demonteren van apparatuur 4. Start de elektromotor door een keer op de groene knop van de afstandsbediening te drukken. 1. Laat de motor helemaal stoppen. Om de motor te stoppen, drukt u nog een keer op de 2.

  • Page 109: Startmenu

    8. Verhoog voorzichtig het toerental van de motor door de knop voor motorrotatie om te draaien. Een DIMAS PP 455E Sluit pakket slangen aan geschikte werkdruk voor zagen is normaal tussen 100 • Druk op OK wanneer alle slangen zijn aangesloten.

  • Page 110: Gebruiksmenu

    Als de spanning laag wordt, verschijnt een foutmelding in het display, zie ook hoofdstuk “Foutmeldingen”. Het gebruiksmenu bestaat uit acht menu’s: 1a. Dimas PP-455, 1b Status 2. Koelwater AAN/UIT? OPGELET Lange elektrische kabels met een kleine 3. Fase 1, Fase 2, Fase 3 diameter van de draden, kunnen leiden tot 4.

  • Page 111: Batterij Opladen

    Gebruiksaanwijzing PP 455E Werkwijze wandzagen 7. Batterijstatus (alleen machines met radio) Batterij opladen Deze functie controleert de batterij van de afstandsbediening. Verschillende berichten verschijnen in het display, afhankelijk van wat op dat OPGELET! moment in de batterij gebeurt: Dit hoofdstuk is alleen bedoeld voor machines •...

  • Page 112: Instellingen

    Werkwijze wandzagen Gebruiksaanwijzing PP 455E 8. Radiokanaal • Druk op OK. Wanneer de afstandsbediening alleen met batterij • Druk op pijl naar beneden om naar het volgende wordt gebruikt, moet u eerst een radioantenne submenu te gaan. aansluiten op het aggregaat: 2.
  • Page 113 Gebruiksaanwijzing PP 455E Werkwijze wandzagen • Druk op OK wanneer het deelmenu verschijnt. 3.2 Wijzig eindpunt voor langsbeweging In het display verschijnt: WIJZIG REACTIETIJD en tijd De eindpuntwaarde moet zo worden ingesteld dat de in seconden. snelheid van de langsbeweging zo groot mogelijk is wanneer de knop voor langsbeweging naar rechts is •...
  • Page 114 Werkwijze wandzagen Gebruiksaanwijzing PP 455E Geef de eindpuntwaarde aan: 4.1 Temperatuursensor voor hydraulische olie • Druk op OK wanneer het deelmenu verschijnt. Bij het koelwaterkanaal is een temperatuursensor aangebracht. De sensor controleert of het koelwater is In het display verschijnt: WIJZIG EINDPUNT en een aangesloten op het hydraulisch aggregaat.
  • Page 115 Gebruiksaanwijzing PP 455E Werkwijze wandzagen 1. Kies het submenu “Sensor aan/uit kalibreren” in het menu “Instellingen”. OPGELET! 2. Blader met de pijltjestoetsen en druk op OK wanneer Het regelsysteem van het hydraulisch “Druksensor voor hydraulica kalibreren” verschijnt. aggregaat gaat uit, wanneer de druksensor 3.
  • Page 116 Een PUK-code (komt van Dimas) moet dan worden aangegeven om te ontgrendelen. 1. Dimas PP 455E versie. In het display verschijnt het In het display verschijnt: PIN-CODE en AAN of UIT. versienummer, bijv. 2.0, van de software.

  • Page 117: Foutmeldingen

    Gebruiksaanwijzing PP 455E Werkwijze wandzagen Foutmeldingen Foutmelding (1B) “Lage spann Fase x laag vermogen 32A”, waarbij x voor In het display kunnen negen verschillende foutmeldingen fase 1, 2 of 3 staat. verschijnen: Maatregel (1B) • N.B.! LAGE SPANNING (1A) CONTROLEER DE SPANNINGSTOEVOER EN DE KABEL NAAR HET Druk op OK om de melding te bevestigen.
  • Page 118 Werkwijze wandzagen Gebruiksaanwijzing PP 455E Foutmelding (3) Foutmelding (6) “Motor oververhit Er wordt gekoeld. Zet elektromotor niet “Hoge hydraul.druk Contr. aggregaat” uit!” Oorzaak (6) Het zaagblad zit vast, wat een te hoge hydraulische druk veroorzaakt. OPGELET! Maatregel (6) Zet de motor niet uit, omdat deze dan beschadigd kan raken.

  • Page 119: Onderhoud

    Service Na 100 uren gebruik verschijnt het bericht “Tijd voor service”. Het aggregaat moet dan voor service worden ingeleverd bij een erkende DIMAS dealer. Routinematige inspectie Controleer routinematig: Het oliepeil in het hydraulisch aggregaat zodat het tussen de markeringen op het peilglas blijft.
  • Page 120 Onderhoud Gebruiksaanwijzing PP 455E 120 - Nederlands...

  • Page 121: Eu-Verklaring

    EU-verklaring Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Zweden, tel: 0046-365706000, verklaart hiermee dat hydraulisch aggregaat PP 455E, van 01001 en verder geproduceerd is overeenkomstig de richtlijnen van de Raad 98/37/EG aangaande machines, 73/23/EEG “de Laagspanningsrichtlijn” en richtlijn 89/336/EEG over elektro- magnetische comptabiliteit, met wijzigingen, en dat volgende normen zijn gebruikt als richtsnoer: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1, EN 13 862.
  • Page 122 EU-verklaring Gebruiksaanwijzing PP 455E 122 - Nederlands...
  • Page 124 531 12 21-32 2005W38...

Table of Contents