Download
Share
Print this page
Felisatti SD14,4IL Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Felisatti Manuals
  4. Impact Driver
  5. SD14,4IL
  6. Original instruction manual

Felisatti SD14,4IL Original Instruction Manual

Cordless impact wrench
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SD14,4IL
SD18IL
WD14,4IL
WD18IL
SD14,4IL
SD18IL
WD14,4IL
WD18IL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SD14,4IL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Felisatti SD14,4IL

Summary of Contents for Felisatti SD14,4IL

  • Page 1 SD14,4IL SD18IL WD14,4IL WD18IL WD14,4IL WD18IL SD14,4IL SD18IL...
  • Page 6 °С °С...
  • Page 7 Felisatti...
  • Page 8 Santiago López Jordi Carbonell...
  • Page 9 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL Weight, according to [kg] EPTA procedure 01/2003 FL14415 FL18026 F144 1,5 Ah: 35, 2,6 Ah: 60...
  • Page 10 SD14,4IL, SD18IL WD14,4IL, WD18IL...
  • Page 15 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL...
  • Page 19 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 20 ATORNILLADOR ELÉCTRICO MANUAL DE IMPACTO A BATERÍAS ATORNILLADOR TUERCAS ELÉCTRICO MANUAL DE IMPACTO A BATERÍAS MANUAL DE MANEJO SD14,4 I SD18IL WD14,4 WD18I WD14,4IL WD18IL Favor, f familiariza arse con presente manual de mane SD14,4IL para dis minuir e l riesgo traumati SD18IL...
  • Page 21 Es esencial que lea el manual de instrucciones antes de utilizar la herramienta por primera vez. Siempre conserve este manual de instrucciones junto a la herramienta eléctrica. Asegúrese de que el manual de instrucciones está con la herramienta cuando se le da a otras personas. Tabla de contenidos 1.
  • Page 22 Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea todas las advertencias, indicaciones de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una electrocución, incendio y / o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para cualquier referencia futura. El término “herramienta eléctrica”...
  • Page 23 f) Utilice ropa adecuada. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su pelo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. Ropa suelta, joyas y cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. g) En caso de que estén provistos dispositivos para la conexión a los equipos de extracción y recolección de polvo, asegure su correcta conexión y funcionamiento.
  • Page 24 Medidas especiales de seguridad y precauciones Cuando se realizan los trabajos en los cuales la herramienta de trabajo pueda tocar el cableado oculto, sostenga la herramienta eléctrica por el mango aislado. El contacto con el cableado de corriente puede provocar una electrocución. Use detectores de metales apropiados para encontrar sistemas ocultos de suministro, o póngase en contacto con el proveedor del servicio de suministro local.
  • Page 25 Explicación de los símbolos y pictogramas en la herramienta relativos a su uso seguro Use gafas U se casco protector Use protección Use guantes para los oídos protectores Voltios Velocidad sin carga Corriente continua Número de revoluciones o movimientos de avance y retroceso por minuto Construcción de II clase Corriente alterna...
  • Page 26 Espe ecificac ciones té écnicas 1. C Caracterís sticas de h herramien Model SD14,4 WD14,4IL SD18 WD18IL Tensión no ominal 14.4 14.4 (V=) elocidad en n vacío 0-240 0-2200 0-23 0-2100 (/min) Frecuenci ia de 0-320 0-3200 0-32 0-3200 mpactos ( (/min) ar máx.
  • Page 27 nciones s y aplic cación 1. F unción 14,4IL, S SD18IL WD14,4I IL, WD18 Forro o de goma Tapa del cu uerpo Forro de gom Tapa a del cuerpo Mang guito fijador Portabr rocas Portabrocas Alumb brado Alumbrado Select or de rotación Selector de ro otación Interruptor...
  • Page 29 Instru ucciones s de tra abajo 1. O Orden de c carga de l la batería Introduz ca el ench hufe del c cargador e en la toma a eléctrica a, en este momento indicado r debe par rpadear co onsecutiva amente en verde, roj...
  • Page 30 3. C Colocación n y elimin nación de la batería 1) C Colocación Ponga el selector de rotació ón en ne utro (esta ado de bloqueo). Introduzca a la baterí ía cargada a en el nid do por deb bajo de la empuña adura has sta que se...
  • Page 31 6. C Cambio de e rotación El cambio de rotación s se permite re ealizar sólo c cuando la her rramienta est té apagada. El cambio de rotación d durante el fun uncionamient to de la herra amienta pued de dañarla. L (ro otación a la izquierda):...
  • Page 32 9. Ruido y vibración 1) Niveles de ruido. Los valores medidos no sobresalen fuera de los límites establecidos por el estándar EN 60745 Herramienta eléctrica SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL Nivel equivalente de la potencia acústica (LWA) [dB(A)] Nivel equivalente de la presión acústica (LpA)
  • Page 33 paració ón y ma antenim miento té écnico Siempre m antenga la he erramienta y y sus orificios s de ventilac ión en limpie eza para gara antizar su funcionamie ento seguro 1. C Cambio de e la broca Antes d de cambiar la broca ha ace falta sac...
  • Page 34 Verifiqu e que el ta apón del c cepillo esté é introduc ido firmem mente en s su mandri Para ensa amblar, re ealice el pr rocedimie ento en ord den invers Palanca d de resorte Mandri il del cepi  ...
  • Page 35 Ejem mplos d e uso SD14,4I IL, SD18IL 1/4" Cambio rápido de la punta WD14,4 4IL, WD18...
  • Page 36 El reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos viejos (aplicable en los países de la Unión Europea y otros países Europeos con sistemas de recolección separada de residuos). Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no podrá ser reciclado como desechos domésticos. En lugar de esto, es necesario entregarlo al punto correspondiente de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
  • Page 37 SD14,4IL SD18IL WD14,4IL WD18IL WD14,4IL WD18IL SD14,4IL SD18IL...
  • Page 43 Felisatti...
  • Page 44 Santiago López Jordi Carbonell...
  • Page 45 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 [kg] F14415 F18026 F144 1,5 Ah: 35, 2,6 Ah: 60...
  • Page 46 SD14,4IL, WD14,4IL SD18IL, WD18IL...
  • Page 51 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL...
  • Page 56 SD14,4IL SD18IL WD14,4IL WD18IL WD14,4IL WD18IL SD14,4IL SD18IL...
  • Page 62 Felisatti...
  • Page 63 Santiago López Jordi Carbonell...
  • Page 64 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL Poids suivant EPTA Procedure 01/2003 (kg) F14415 F18026 F144 1,5 Ah: 35, 2,6 Ah: 60...
  • Page 65 SD14,4IL, WD14,4IL SD18IL, WD18IL...
  • Page 70 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL...
  • Page 75 SD14,4IL SD18IL WD14,4IL WD18IL WD14,4IL WD18IL SD14,4IL SD18IL...
  • Page 81 Felisatti...
  • Page 82 Jordi Carbonell Santiago López...
  • Page 83 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 [Kg] FL14415 FL18026 F144 1,5 Ah: 35, 2,6 Ah: 60...
  • Page 84 WD14,4IL, WD18IL SD14,4IL, SD18IL...
  • Page 89 SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL...
  • Page 93 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 94 ШУРУПОВЕРТ РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАРНЫЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ГАЙКОВЕРТ РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАРНЫЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SD14,4IL SD18IL WD14,4IL WD18IL WD14,4IL WD18IL Чтобы уменьшить риск нанесения травмы, поль- SD14,4IL зователь должен прочи- тать данное руководство SD18IL по эксплуатации.

  • Page 95: Table Of Contents

    Важно прочитать руководство по эксплуатации, прежде чем впервые включать электроинструмент. Всегда сохраняйте данное руководство по эксплуа- тации вместе с электроинструментом. Необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации, прежде чем впер- Передавая электроинструмент друким пользовате- вые включать электроинструмент. Всегда сохраняйте инструкцию по лям, проверьте наличие руководства по эксплуата- ции.

  • Page 96: Общие Указания Мер Безопасности

    ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ МАШИН ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности и все инструкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может при- вести к поражению электрическим током, пожару и (или) серьезным поврежде- ниям. Сохраните все предупреждения и инструкции для того, чтобы можно было обращаться к ним...
  • Page 97 нение к аккумуляторной батареи) электрической машины, у которой выключатель находится в положении «Включено», это может привести к несчастному случаю; d) Перед включением электрической машины удалите все регулировочные или гаеч- ные ключи. Ключ, оставленный во вращающей части электрической машины, может привести к травмированию...

  • Page 98: Указание Мер Безопасности

    замыкания, что может привести к возникновению пожара или взрыва. h) Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия высоких температур, сильного солнца и огня. Может возникнуть опасность взрыва. i) При повреждении и неправильной эксплуатации аккумуляторной батареи может вы- делиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха. Газы могут вызвать раздражение дыхатель- ных...
  • Page 99 141400 Московская область, (г. Химки, по эксплуатации. ул. Ленинградская, 29) Используйте средства индивиду- Копия Сертификата соответствия нахо- альной защиты. дится на официальном сайте компании «FELISATTI» по адресу: www.felisatti.es Утилизируйте отходы www.felisatti.eu Температура батареи выше + 50 С приводит к повреждениям.

  • Page 100: Спецификация И Комплектность

    Спецификация и комплектность Спецификация SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL Наибольший крутящий момент [N*m] Масса соглассно процедуре ЕРТА 01/2003 FL14415 FL18026 Li-ion 1.5 Aч: 35, 2.6 Aч: 60 F144 Класс защиты 2. Комплектность В комплект поставки машины входит: Шуруповерт/гайковерт ручной электрический ударный аккумуляторный...
  • Page 101 SD14,4IL, SD18IL WD14,4IL, WD18IL Накладка резиновая Накладка резиновая Муфта-фиксатор Подсветка Подсветка Выключатель Выключатель Кнопка подсветки Кнопка подсветки Разъем Кнопка фиксатора...
  • Page 102 Применение 1) Шуруповерт/гайковерт ручной электрический ударный аккумуляторный (далее по тексту - “машина”) предназначен для завинчивания/отвинчивания винтов/шурупов, а также для затягивания и откручивания гаек. Машина предназначена для бытового и промышленного применения. 2) Машина предназначена для эксплуатации при температуре окружающей среды от 0°С до...

  • Page 103: Инструкция По Работе

    Инструкция по работе вилку...
  • Page 104 , в направлении стрелки 2. Обязатльно ставьте переключатель напрвления вращения в среднее положение при установке или зарядке батареи, при переноске или хранении машины. 5. Подсветка рабочей зоны Функцию подсветки удобно исполь- зывать при работе в слабо- освещенных местах. Нажмите кнопку подсветки со стрел- кой...
  • Page 105 Переключение направления вращения можно выполнять только при выключенной машине. Переключение направления вращения при работающей машине может повредить ее. отвинчивания завинчивания инструмента 8. Общие указания по использованию 1) Принцип действия. Шпиндель с рабочим инструментом приводится во вращение двигателем постоянного тока. Момент вращения передается на шпиндель с помощью редуктора...
  • Page 106 9. Шум и вибрация 1. Шумовые характеристики определены в соответствии с ГОСТ 12.2.030- 2000 Машина SD14,4IL WD14,4IL SD18IL WD18IL Эквивалентный уровень звуко- вой мощности (LWA) [дБ(А)] Эквивалентный уровень звуково- го давления (L РА) [дБ(А)] Неопределенность (К) [дБ(А)] 2. Оператор должен надевать средства защиты органов слуха.

  • Page 107: Обслуживание И Ремонт

    ционные отверстия в чистоте. Сильное загрязнение может привести к неисправностям. При установке рабочего инструмента следите за тем, чтобы он был надежно зафиксирован на шпинделе машины. В противном случае он может выпасть во время работы. для моделей SD14,4IL и SD18IL 1) Установка инструмента - оттяните муфту-фиксатор вперед...
  • Page 108 Вы можете заказать щетки в уполномоченных сервисных мастерских или в магазине. Код заказа 2011122 (Щетка электрическая, с указанием Вашей модели) 3. Возможные неисправности Неисправность Вероятная причина Способ устранения Разряжена аккумуляторная батарея. Установить заряженную батарею. Машина не включается. Неисправен выключатель. Неисправен электродвигатель. Обратиться...
  • Page 109 его представителем. Внимание! Другие виды технического обслуживания и все виды ремонта должны проводиться квалифицированным персоналом. Разрешается исполь- зовать только аксессуары и запчасти фирмы Felisatti. Их установка должна проводиться только в техническом сервисном центре компании Felisatti или уполномоченных центров технического обслуживания.
  • Page 110 8. Примеры использования. Насадка-бита Насадка-бита Магнитный держатель Торцевой наконечник Насадка. Сверло для работы по дереву с шестигранным хвостовиком SD14,4IL, SD18IL Коронка с шестигранным хвостовиком Переходник WD14,4IL, WD18IL Переходник Переходной наконечник Головка торцевая...
  • Page 112 Interskol Power Tools S.L. Carretera de Sant Joan de les Abadesses s/n17500 RIPOLL, (Girona), SPAIN Tel +34972700200 Fax +34972700554...

This manual is also suitable for:

Wd14,4ilSd18ilWd18il