Download Print this page
Essilor INFIELD Terminator Instruction Manual
Essilor INFIELD Terminator Instruction Manual

Essilor INFIELD Terminator Instruction Manual

Safety eyewear

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Schutzbrillen | Safety Eyewear
F
Instruction d'utilisation pour les lunettes de protection
E
Instrucciones de uso para gafas protectoras de trabajo INFIELD
INFIELD ‫دليل استخدام نظارات السالمة أثناء العمل ل� ش كة‬
ARA
BG
Инструкции за употреба за работни предпазни очила Инфийлд
DK
Brugervejledning til INFIELD Sikkerhedsbriller
FI
Käyttöohje INFIELD-työsuojalaseille
GR
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για προστατευτικά γυαλιά εργασίας INFIELD
IS
Leiðbeiningar fyrir notkun INFIELD öryggisgleraugna
I
Istruzioni per l'uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD
インフィールド保護メガネ 取扱説明書
JPN
INFIELD 작업 보안경 사용 설명
KOR
INFIELD darba aizsargbriļļu lietošanas pamācība
LV
INFIELD apsauginių akinių naudojimo instrukcija
LT
Instrucțiuni de utilizare pentru ochelarii de protecție INFIELD
MD
Gebruiksaanwijzing voor INFIELD-werkveiligheidsbrillen
NL
Instruksjoner for bruk av INFIELD-vernebriller
N
Instrukcja użytkowania dla okularów ochronnych INFIELD
PL
RO
Instrucțiuni de utilizare pentru ochelari de protecție a muncii INFIELD
Bruksanvisning för INFIELD arbetsskyddsglasögon
S
SR
Uputsvto za upotrebu INFIELD zaštitnih naočara
SK
Návod na použitie pre INFIELD ochranné pracovné okuliare
SL
Navodila za uporabo za delovna zaščitna očala INFIELD
CZ
Návod k použití pracovních ochranných brýlí INFIELD
TR
INFIELD-İş emniyeti gözlükleri için kullanım kılavuzu
HU
Használati utasítás INFIELD munkavédelmi szemüvegekhez
Schutzbrillen | Safety Eyewear
Gebrauchsanleitung für
INFIELD-Arbeitsschutzbrillen
Instruction manual for
INFIELD safety eyewear
– Germany –
info@infield-safety.de
+49 212 23234-0
+49 212 23234-99
www.infield-safety.de
Safety is a member of the ESSILOR Group
Safety GmbH
Safety GmbH
Nordstraße 10a
D-42719 Solingen

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INFIELD Terminator and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Essilor INFIELD Terminator

  • Page 1 Navodila za uporabo za delovna zaščitna očala INFIELD +49 212 23234-99 D-42719 Solingen Návod k použití pracovních ochranných brýlí INFIELD www.infield-safety.de INFIELD-İş emniyeti gözlükleri için kullanım kılavuzu Használati utasítás INFIELD munkavédelmi szemüvegekhez Safety is a member of the ESSILOR Group...
  • Page 2 Gebrauchsanleitung für INFIELD-Arbeitsschutzbrillen Gebrauchsanleitung für INFIELD-Arbeitsschutzbrillen Anwendungsbereiche / Schutzklassen / Herstellungsdatum EN 166:2001 Verordnung (EU) 2016/425 Anwendungsbereiche, Schutzstufe und Herstellungsdatum sind auf der Schutzscheibe und/ oder auf der Innenseite des Brillen-Bügels gekennzeichnet. Hersteller: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Deutschland Schutzscheiben-/ bzw.
  • Page 3 Instruction manual for INFIELD safety eyewear Instruction manual for INFIELD safety eyewear Scope of application / Protection classes / Date of production EN 166:2001 Regulation (EU) 2016/425 Scope of application, protection level and date of production are designated on the protective lens and/or on the inside of the safety frames.
  • Page 4 Instruction d’utilisation pour les lunettes de protection Instruction d’utilisation pour les lunettes de protection Champ d‘application / Niveaux de protection / Date de fabrication EN 166:2001 Ordonnance (EU) 2016/425 Les champs d‘application, les degrés de protection et la date de fabrication sont indiqués sur les verres de protection et/ou sur l‘intérieur des branches de la monture.
  • Page 5 Instrucciones de uso para gafas protectoras de trabajo INFIELD Instrucciones de uso para gafas protectoras de trabajo INFIELD Ámbitos de aplicación / Clases de protección / Fecha de fabricación EN 166:2001 Reglamento (EU) 2016/425 Los ámbitos de aplicación, los grados de protección y la fecha de fabricación están identifica- dos en la pantalla protectora y/o en la parte interior de la patilla de la montura de las gafas.
  • Page 6 INFIELD ‫دليل استخدام نظارات السالمة أثناء العمل ل� ش كة‬ INFIELD ‫دليل استخدام نظارات السالمة أثناء العمل ل� ش كة‬ ‫مجاالت التطبيق / درجات الحماية / تاريخ الصنع‬ EN 166:2001 ‫(الحالة‬ ‫تم وضع عالمات مجالت التطبيق، وفئات الحماية، وتاريخ الصنع عىل الشاشة ال و اقية و/أو عىل الجزء الداخىل ي‬ 2016/425 ) ‫الالئحة...
  • Page 7 Инструкции за употреба за работни предпазни очила Инфийлд Инструкции за употреба за работни предпазни очила Инфийлд Области на приложение / Класове на защита / Дата на производство EN 166:2001 Директива (EU) 2016/425 Областите на приложение, степента на защита и датата на производство са означени върху...
  • Page 8 Brugervejledning til INFIELD Sikkerhedsbriller Brugervejledning til INFIELD Sikkerhedsbriller Anvendelsesområder / beskyttelsesklasser / fremstillingsdato EN 166:2001 Forordning (EU) 2016/425 Anvendelsesområder, beskyttelsesniveau og fremstillingsdato er markeret på beskyttelsess- kærmen og / eller på indersiden af brillerammen. Producent: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Tyskland Beskyttelsesskærme, Brillerammer og Produktmærkning Mærkning Betydning...
  • Page 9 Käyttöohje INFIELD-työsuojalaseille Käyttöohje INFIELD-työsuojalaseille Käyttöalueet / Suojausluokat / Valmistuspäivä EN 166:2001 Asetus (EU) 2016/425 Käyttöalueet, suojaustaso ja valmistuspäivä on merkitty suojalasilla ja/tai lasinsangan sisäpuolella. Valmistaja: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Saksa Suojalasien tai lasinsangan tuotetunnus Tunnus Merkitys Certification authorities: 2C - 1,2 * Suojausvaikutuksen suojaustaso / sävytys (UV-säteily) •...
  • Page 10 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για προστατευτικά γυαλιά εργασίας INFIELD Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για προστατευτικά γυαλιά εργασίας INFIELD Τομείς εφαρμογής / Κατηγορίες προστασίας / Ημερομηνία κατασκευής EN 166:2001 Κανονισμός (EU) 2016/425 Οι τομείς εφαρμογής ή η βαθμίδα προστασίας και η ημερομηνία κατασκευής επισημαίνονται στο...
  • Page 11 Leiðbeiningar fyrir notkun INFIELD öryggisgleraugna Leiðbeiningar fyrir notkun INFIELD öryggisgleraugna Notkunarsvið / Varnarflokkar / Framleiðsludagsetning EN 166:2001 ESB) Reglugerð 2016/425 Notkunarsvið, varnarstig og framleiðsludagur eru merkt á hlífðarlinsuna og/eða á innra byrði, við gagnauga. Framleiðandi: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen, Þýskaland Vöruauðkenni á...
  • Page 12 Istruzioni per l’uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD Istruzioni per l’uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD Ambiti di applicazione / classi di protezione / data di produzione EN 166:2001 Ordinanza (UE) 2016/425 Gli ambiti di applicazione, il livello di protezione e la data di produzione sono contrassegnati sulla visiera protettiva e/o all’interno delle staffe degli occhiali.
  • Page 13 インフィールド保護メガネ 取扱説明書 インフィールド保護メガネ 取扱説明書 使用範囲 / 保護レベル / 製造年月日: EN 166:2001 使用範囲、 保護レベル 、 製造年月日は、 保護メガネのレ ンズ、 もしくはツルの内側に表示されています。 欧州における個人用保護具規則2016/425 に適合。 レンズやツルに表示された 認証マーク 製造会社: 記号 特性 有限会社 INFIELD Safety / 〒D-42719 ドイツ連邦共和国 ゾーリンゲン ノルト通り 10a番地 2C - 1,2 * フィルター効果の保護レベル / 色味 (紫外線) 製造会社インフィールドの識別マーク...
  • Page 14 INFIELD 작업 보안경 사용 설명 INFIELD 작업 보안경 사용 설명 EN 166:2001 응용 범위/보호 등급/생산 일자 사양 (EU) 2016/425 보안경의 투명렌즈 혹은 안경다리 안쪽에 응용 범위, 보호 등급, 생산 일자를 표시합니다. 제조 업체: 보호 렌즈 혹은 안경다리에 제품 라벨 INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ 독일 상징...
  • Page 15 INFIELD darba aizsargbriļļu lietošanas pamācība INFIELD darba aizsargbriļļu lietošanas pamācība Pielietojuma jomas / aizsardzības klases / izgatavošanas datums EN 166:2001 Rīkojums (ES) 2016/425 Pielietojuma jomas, aizsardzības līmeņa un izgatavošanas datuma marķējums atrodas uz aizsargstikla un/vai briļļu kājiņu iekšpusē. Ražotājs: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingena/ Vācija Aizsargstikla vai briļļu kājiņas marķējums Marķējums Nozīme...
  • Page 16 INFIELD apsauginių akinių naudojimo instrukcija INFIELD apsauginių akinių naudojimo instrukcija Naudojimo sritys / apsauginės klasės / pagaminimo data EN 166:2001 Reglamentas (ES) 2016/425 Naudojimo sritys, apsaugos lygis ir pagaminimo data nurodyti ant apsauginio stiklo ir (arba) akinių kojelės vidinėje pusėje. Gamintojas: INFIELD Safety GmbH, Nordstraße 10a, D-42719 Solingenas, Vokietija Produkto ženklinimas ant apsauginių...
  • Page 17 Instrucțiuni de utilizare pentru ochelarii de protecție INFIELD Instrucțiuni de utilizare pentru ochelarii de protecție INFIELD Domenii de aplicare/clase de protecție/data fabricației EN 166:2001 Regulamentul (UE) 2016/425 Domeniile de aplicare, nivelul de protecție și data de fabricație sunt marcate pe sticla de protecție și/sau pe partea interioară...
  • Page 18 Gebruiksaanwijzing voor INFIELD-werkveiligheidsbrillen Gebruiksaanwijzing voor INFIELD-werkveiligheidsbrillen Toepassingsgebieden / beschermingsniveaus / fabricagedatum EN 166:2001 Verordening (EU) 2016/425 Toepassingsgebieden, beschermingsniveau en fabricagedatum zijn op het beschermingsglas en/of aan de binnenkant van de brilbeugel gekenmerkt. Fabrikant: INFIELD SAFETY GMBH/ NORDSTRASSE 10A /D-42719 SOLINGEN/ DUITSLAND Beschermingsglazen c.q.
  • Page 19 Instruksjoner for bruk av INFIELD-vernebriller Instruksjoner for bruk av INFIELD-vernebriller Anvendelsesområder/beskyttelsesklasser/produksjonsdato EN 166:2001 Forordning (EU) 2016/425 Bruksområder, beskyttelsesnivå og produksjonsdato er merket på verneskjermbildet og/el- ler på innsiden av brillerammen. Produsent: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Tyskland Beskyttelseskiver eller Brillebøyle Produktbetydning Merke Betydning Sertifiseringsinstanser:...
  • Page 20 Instrukcja użytkowania dla okularów ochronnych INFIELD Instrukcja użytkowania dla okularów ochronnych INFIELD Obszaru zastosowań / klasy ochronne / data produkcji EN 166:2001 Dyrektywa (EU) 2016/425 Obszary zastosowań / poziom ochronny i data produkcji są oznaczona na szkiełku i/lub po wewnętrznej stronie oprawek okularów. Producent: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Niemcy Oznakowanie produktu szkiełek ochronnych wzg.
  • Page 21 Instrucțiuni de utilizare pentru ochelari de protecție a muncii INFIELD Instrucțiuni de utilizare pentru ochelari de protecție a muncii INFIELD Domenii de aplicare / Clase de protecție / Data fabricației EN 166:2001 Regulamentul (UE) 2016/425 Domeniile de aplicare, clasele de protecție, data fabricației sunt marcate pe ecranul de protecție și/sau pe interiorul ramei ochelarilor.
  • Page 22 Bruksanvisning för INFIELD arbetsskyddsglasögon Bruksanvisning för INFIELD arbetsskyddsglasögon Användningsområden / skyddsklasser / tillverkningsdatum EN 166:2001 Förordning (EU) 2016/425 Användningsområden, skyddsnivåer och tillverkningsdatum utmärks på skyddslinsen och/ eller på insidan av glasögonbågarna. Tillverkare: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Tyskland Skyddslinser resp.
  • Page 23 Uputsvto za upotrebu INFIELD zaštitnih naočara Uputsvto za upotrebu INFIELD zaštitnih naočara Oblasti primene / zaštitne klase / datum proizvodnje EN 166:2001 Uredbom (EU) 2016/425 Oblasti primene, nivo zaštite i datum proizvodnje označeni su na zaštitnom viziru i / ili na unutrašnjosti rama naočara.
  • Page 24 Návod na použitie pre INFIELD ochranné pracovné okuliare Návod na použitie pre INFIELD ochranné pracovné okuliare Oblasti použitia / triedy ochrany / dátum výroby EN 166:2001 Predpis (EU) 2016/425 Oblasti použitia, úroveň ochrany a dátum výroby sú vyznačené na ochrannom plášti a / alebo na vnútornej strane rámu okuliarov.
  • Page 25 Navodila za uporabo za delovna zaščitna očala INFIELD Navodila za uporabo za delovna zaščitna očala INFIELD Področja uporabe/razredi zaščite/datum izdelave EN 166:2001 Uredba (EU) 2016/425 Področja uporabe, stopnja zaščite in datum izdelave so navedeni na zaščitnem steklu in/ ali notranji strani okvirja očal. Proizvajalec: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Nemčija Zaščitna stekla oz.
  • Page 26 Návod k použití pracovních ochranných brýlí INFIELD Návod k použití pracovních ochranných brýlí INFIELD Oblasti aplikace / ochranné třídy / datum výroby EN 166:2001 Nařízení (EU) 2016/425 Oblasti aplikace, ochranný stupeň a datum výroby jsou označeny na ochranném skle a/ nebo na vnitřní...
  • Page 27 INFIELD-İş emniyeti gözlükleri için kullanım kılavuzu INFIELD-İş emniyeti gözlükleri için kullanım kılavuzu Kullanım alanları / Koruma sınıfları / İmalat tarihi EN 166:2001 Talimatname (AB) 2016/425 Kullanım alanları, koruma sınıf ve imalat tarihi koruma camı üzerinde ve/veya gözlük askısının iç tarafındaki etikette bulunmaktadır. Imalatçı: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Almanya Koruma camları...
  • Page 28 Használati utasítás INFIELD munkavédelmi szemüvegekhez Használati utasítás INFIELD munkavédelmi szemüvegekhez Alkalmazási területek / védelmi osztályok / gyártás dátuma EN 166:2001 Rendelkezés (AB) 2016/425 Az alkalmazási területek, a védelmi fokozatok és a gyártási dátum a védőüvegen és/vagy a szemüvegkeret belső oldalán vannak jelölve. Gyártó: INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Németország Védőüvegek ill.

This manual is also suitable for:

Infield 9383 105