Summary of Contents for Famedtec POWERTUBE FPT.B1
- Page 1 Gebrauchsanweisung Seite 3 Mode d’emploi page 15 Istruzioni per l’uso pagina 27 Instruction manual page 39 Instruction page 40 Famedtec GmbH, Breite 9, 3636 Forst (Schweiz)
-
Page 2: Table Of Contents
Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist jederzeit in der Nähe des Gerätes bereitzuhalten. Das genaue Beachten ist Voraus- setzung für den bestimmungsgemässen Gebrauch und die richtige Handhabung des Gerätes sowie die davon abhängige Sicherheit von Patient und Anwender. -
Page 3: Geräteabbildung
1. Geräteabbildung 2. Bedienungsfeld mit Funktionen Steckeranschluss für Taste: TIME Kabel zu Handelektrode Therapiekopf Isolation Programmablauf (STEP 1 - 3) Therapieverlauf in Minuten Handelektrode mit (1 - 7 Min. pro STEP) Kabel zum Stecker- anschluss des Gerätes Batterieanzeige blinkt: Bedienungsfeld Therapie beenden und mit Funktionen Batterie ersetzten... -
Page 4: Gerätebeschreibung
Vor der Auslieferung wird jedes Gerät beim Hersteller bezüglich sei- 3. Gerätebeschreibung ner Funktion und Sicherheit geprüft. Um zu gewährleisten, dass das Gerät auch nach dem Transport und der Installation beim Betreiber Verwendungszweck sicher funktioniert, sollte folgendes beachtet werden: POWERTUBE wird zur elektronischen Nervenstimulation verwendet. Sie dient zur Selbstbehandlung von Schmerzen. -
Page 5: Technische Daten
6. Technische Daten 7. Handhabung 1. Gerät einschalten Taste I / GO kurz drücken. Anzeige Therapiezeit in Minuten, 2. Therapiezeit pro STEP mit Taste TIME einstellen. Start mit einer 7 Leuchtdioden LED, Minute pro STEP, d.h. gesamte Behandlungsdauer 3 Minuten. Therapieschritte 1 - 3, Steigerung bei jeder Behandlung um 1 Minute pro STEP. -
Page 6: Indikationen
• POWERTUBE darf nur mit einer 9 Volt Batterie betrieben werden. • POWERTUBE darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zubehör betrieben werden. Famedtec GmbH kann sich für die Zuverlässigkeit und Sicherheit von POWERTUBE nur verantwortlich zeigen: Auf guten Körperkontakt achten. Nötigenfalls mit Wasser befeuch- - wenn POWERTUBE in Übereinstimmung mit der... -
Page 7: Fehler Und Störungen, Funktionstest
• Bei Entladung der Batterie wird dies durch eine Batterieanzeige ausgeschlossen. LED angezeigt. • Die Instandsetzung darf nur durch Famedtec GmbH, ihre Vertre- • Nach Einschalten führt POWERTUBE automatisch einen Batterie- tungen oder autorisierten Fachhändler durchgeführt werden. Der test durch. -
Page 8: Eg-Konformitätserklärung
Benannte Stelle MEDCERT GmbH Erreurs et défaillances, test des fonctions Pilatuspool 2 D-20355 Hamburg Accessoires 0482 Garantie CH-Forst BE, 2020 Werner Frischknecht, Geschäftsführer Famedtec GmbH Contrôles de sécurité Gültigkeitsauer des Zertifikates 23. Januar 2023 CE - Déclaration de conformité Deutsch Français... - Page 9 1. Représentation de l’appareil 2. Champ de commande à fonctions Fiche de raccordement pour le Touche : TIME câble de l’électrode manuelle Tête de thérapie Déroulement du programme Isolation (STEP 1 - 3) Electrode manuelle Déroulement de la thérapie avec câble rem- en minutes place la tête de (1 - 7 min.
- Page 10 3. Description de l’appareil son emballage d’origine, le cas échéant. Avant sa livraison, le fabricant contrôle le fonctionnement et la sécu- Affectation rité de chaque appareil. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l’appareil à l’issue du transport et de l’installation chez l’opérateur, POWERTUBE est utilisée pour la stimulation électronique des nerfs.
- Page 11 7. Manipulation 6. Spécifications techniques 1. Allumer l’appareil en appuyant sur la touche I / GO. 2. Régler la durée de thérapie avec la touche TIME par étape. Débuter avec une minute par étape, donc une durée de thérapie totale de 3 minutes. Progression d’une minute par étape pour chaque thérapie.
- Page 12 • POWERTUBE doit uniquement être utilisée avec les accessoires contenus dans la livraison. Famedtec GmbH n`endosse la responsabilité pour la fiablité et la sécurité de POWERTUBE que dans les cas suivants: Veiller à un contact corporel correct. Humidifier légèrement avec de si POWERTUBE est utilisé...
- Page 13 • La remise en état doit uniquement être exécutée par Famedtec Contrôle de fonctionnement à faire soi-mê- GmbH, par ses représentants ou par des concessionnaires auto- me de l’appareil : risés.
- Page 14 Errori e guasti, prova di funzionamento Organisme notifié MEDCERT GmbH Accessori Pilatuspool 2 D-20355 Hamburg Garanzia 0482 Controllo di sicurezza CH-Forst BE 2020 Werner Frischknecht (CEO Famedtec GmbH) CE-Dichiarazione di conformità validité du certificat 23. Janvier 2023 Français Italiano...
- Page 15 1. Illustrazione dell’apparecchio 2. Comandi e funzioni Collegamento a spina per Tasto: TIME cavo del elettrodomanuale Testina terapeutica Ciclo del programma (STEP 1 - 3) Isolamento Elettrodo Ciclo di terapia manuale con in minuti cavo sostitu- (1 - 7 min. per STEP) isce la testina terapeutica Comandi e...
- Page 16 3. Descrizione dell’apparecchio eseguire un reso dell’apparecchio nella confezione originale. Prima della consegna, ogni apparecchio viene controllato presso Destinazione d’uso il produttore per verificarne il funzionamento e la sicurezza. Per assicurarsi che l’apparecchio funzioni in modo sicuro anche dopo POWERTUBE è destinato alla stimolazione nervosa elettronica. Viene il trasporto e l’installazione presso l’utente, prestare attenzione a utilizzato per l’autotrattamento di stati dolorosi.
- Page 17 6. Dati tecnici 7. Uso 1. Accendere l’apparecchio premendo brevemente il tasto I / GO. Display • Intervallo della terapia in minuti, 2. Impostare il tempo di terapia per ogni step con il tasto TIME. Ini- • 7 LED, ziare con un minuto per step, vale a dire per una durata totale del •...
- Page 18 POWERTUBE può essere usato solo con gli accessori in dotazione. Famedtec GmbH risponde dell’affidabilità e della Bere abbondantemente acqua pura prima e dopo la terapia. sicurezza di POWERTUBE solo: Assicurarsi che l’apparecchio sia correttamente a contatto con il cor- •se POWERTUBE viene utilizzato in conformità...
- Page 19 • Ulteriori diritti, in particolare di risarcimento danni, sono esclusi. allarme acustico. • La riparazione può essere eseguita soltanto da Famedtec GmbH, Controllo di funzionamento dalle sue agenzie di rappresentanza o da rivenditori autorizzati. Il diritto alla garanzia si estingue qualora vengano eseguite modi- dell’apparecchio da fare da soli:...
- Page 20 Organismo notificato MEDCERT GmbH Safety tips Pilatuspool 2 D-20355 Hamburg Care, maintenance and storage 0482 Errors and malfunctions, function test CH-Forst BE 2020 Werner Frischknecht Accessories (CEO Famedtec GmbH) Guarantee Validità del certificato 2023-01-23 Safety inspection CE-Conformity declaration Italiano English...
- Page 21 1. Illustration of the device 2. Control panel with functions Plug connection for Button: TIME Therapy head cable to handhold Programme sequence (STEP 1 - 3) Insulation Course of therapy in Rounded end minutes (1 - 7 min. per STEP) Control panel Battery indicator is Handhold with...
- Page 22 3. Description of the device The operator should only start using the device after carrying out a function test (see chapter 12). Intended use The POWERTUBE is intended for the electronic stimulation of nerves. It is used for self-treatment of symptoms and pain. Its application does not replace treatment or instructions from a doc- tor, but has a positive influence on symptoms and pain.
- Page 23 6. Specifications 6. Handling 1. Turning on the device: push I/GO button briefly. 2. Set appropriate therapy time per step by means of TIME button. Start with one minute per step, i.e. the complete treatment time is 3 minutes. Increase the time with every treatment by 1 minute per step.
- Page 24 • POWERTUBE may only be operated with the accessories included in the range of delivery • Famedtec GmbH is only responsible for the reliability and safety of POWERTUBE if: • POWERTUBE is operated in accordance with the instruction manu- •...
- Page 25 • Additional claims, particularly claims for damages, are excluded. electrodes have not been properly applied • The repair may only be carried out by Famedtec GmbH, one of its agencies or authorised specialist dealers. The guarantee shall become void if improper modifications or repairs are carried out.
- Page 26 D-20355 Hamburg 0482 This conformity declaration is valid only together with the corresponding clearance documents for the production of theses devices. CH-Forst BE 2020 Werner Frischknecht (CEO of Famedtec GmbH) Valid time of the certificate 2023-01-23 English English...
- Page 27 Istruzioni per l’uso POWERTUBE OR/ARGENT P0WERTUBE ORO/ARGENTO Instruction Manual Instruction Manual Health Canada TGA Australia © 2020 Famedtec GmbH. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of Famedtec GmbH Breite 9 3636 Forst Switzerland Edition 2020-05-01 Printed in Switzerland...
Need help?
Do you have a question about the POWERTUBE FPT.B1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers