Page 1
I N S T R U C T I O N S F O R M O U N T I N G & U S E METER VISOR Part Number: 99000-9900A-04K Description: Installation Time: 0.5 Hours GSX-S1000 Applications: CONTENTS P.No Description Q.ty METER VISOR...
WARNING / CAUTION / NOTICE / NOTE IMPORTANT Please read this manual and follow its instructions carefully. To emphasize special information, the symbol and the words WARNING, CAUTION, NOTICE and NO- TE have special meanings. Pay particular attention to messages highlighted by these signal words.
Drill 2 holes with Electric Drill along the marked area in Fig 3 the back side of Headlamp upper cover (C) (φ9.6mm). (Fig 3) Remount Meter cover (A), Headlamp cover (B), Headlamp upper cover (C) and Headlamp (D) to the body. Install BRACKET,L ③...
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI BULLE Numéro de pièce: 99000-9900A-04K Description: Durée d’installation: 0,5 heure GSX-S1000 Pour modèle: CONTENU Pièce nº Description Q’té BULLE CAOUTCHOUC ÉQUERRE DE SUPPORT G ÉQUERRE DE SUPPORT D ENTRETOISE VIS (M5x16mm) VIS (M5x20mm) VIS (M5x30mm) ÉCROU...
AVERTISSEMENT / ATTENTION / AVIS / NOTE IMPORTANT Lire attentivement ce manuel et se conformer soigneusement aux instructions données. Pour souligner des informations spéciales, on utilise le symbole et les mots AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et NOTE. Lire avec soin les messages précédés par ces mots.
Page 6
À l’aide de la perceuse électrique, percer 2 trous aux Fig. 3 endroits indiqués au dos du couvercle supérieur du phare (C) (φ9.6mm). (Fig 3) Reposer l’enjoliveur du tableau de bord (A), le cuvelage du phare (B), le couvercle supérieur du phare (C) et le phare (D) sur le véhicule.
M O N T A G E - U N D G E B R A U C H S A N L E I T U N G INSTRUMENTENBLENDE Teilenummer: 99000-9900A-04K Bezeichnung: Montagezeit: 0,5 Stunden GSX-S1000 Geeignet für: INHALT Teile-Nr. Bezeichnung Anzahl INSTRUMENTENBLENDE DÄMPFER...
WARNUNG / VORSICHT / HINWEIS / ANMERKUNG WICHTIG Lesen Sie bitte dieses Handbuch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen genau. Das Symbol und die Schlüsselwörter WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS sowie ANMERKUNG werden zur Betonung spezieller Informationen verwendet. Beachten Sie insbesondere Informationen, die durch die folgenden Schlüsselwörter gekennzeichnet sind. WARNUNG Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die tödlich ausgehen oder schwere Verletzungen verursachen können.
Page 9
An der Rückseite der oberen Scheinwerferabdeckung Abb. 3 (C) mit dem Elektrobohrer 2 Löcher (φ9,6mm) an den beiden Markierungen bohren. (Abb. 3) Instrumentenabdeckung (A), Scheinwerferabdeckung (B), obere Scheinwerferabdeckung (C) und Scheinwerfer (D) wieder montieren. HALTER, L. 3 und HALTER, R. 4 an Instrumentenab- Abb.
Page 10
I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O E D U S O PLEXIGLASS PER STRUMENTAZIONE Numero di catalogo: 99000-9900A-04K Descrizione: Tempo di installazione: 0,5 ore GSX-S1000 Applicabilità: CONTENUTO N° pezzo Descrizione Q.tà PLEXIGLASS PER STRUMENTAZIONE SPUGNA ANTIVIBRANTE STAFFA S.
ATTENZIONE / AVVERTENZA / AVVISO / NOTA IMPORTANTE Leggere questo manuale e seguire con attenzione le sue istruzioni. Il simbolo e le parole ATTENZIONE, AVVERTENZA, AVVISO e NOTA enfatizzano la presenza di importanti informazioni. Fare attenzione particolare ai messaggi evidenziati da queste parole.
Page 12
Aprire 2 fori con un trapano nell’area tratteggiata sul Fig. 3 retro della copertura superiore del faro (C) (φ9,6mm). (Fig. 3) Rimontare la copertura della strumentazione (A), quella del faro (B), quella superiore del faro (C) ed il faro (D) sul telaio. Installare la STAFFA S.
I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N Y U S O VISERA DE INDICADORES Número de pieza: 99000-9900A-04K Descripción: Tiempo de instalación: 0,5 horas GSX-S1000 Aplicaciones: CONTENIDO N.° de P. Descripción Cant. VISERA DE INDICADORES ALMOHADILLA MÉNSULA IZQUIERDA...
ADVERTENCIA / ATENCIÓN / AVISO / NOTA IMPORTANTE Lea este manual y siga sus instrucciones cuidadosamente. Para realzar la información especial, el símbolo y las palabras ADVERTENCIA, ATENCIÓN, AVISO y NOTA tienen un significado especial. Ponga mucha atención a los mensajes resaltados por estas palabras.
Page 15
Taladre 2 agujeros con el taladro eléctrico a lo largo Fig. 3 del área marcada en el lado posterior de la cubierta superior del faro (C) (9,6mmφ). (Fig. 3) Vuelva a instalar la cubierta de indicadores (A), la cubierta del faro (B), la cubierta superior del faro (C) y el faro (D) en la carrocería.