Clarke American Sanders CAV super 30 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarke American Sanders Manuals
  4. Floor Machine
  5. CAV super 30
  6. Operator's manual

Clarke American Sanders CAV super 30 Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAV super 30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Clarke American Sanders CAV super 30

Summary of Contents for Clarke American Sanders CAV super 30

  • Page 2 Operator's Manual Manual del operador Manuel de l’utilisateur English (2 - 11) READ THIS BOOK Español (12 - 21) LEA ESTE MANUAL Français (22 - 30) LISEZ CE MANUEL This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH Table of Contents Important Safety Instructions ..................3 Overview and Specifications ................... 4 C.A.V. Super 30 Functions ..................5 Installation Instructions ..................... 6 Operating Instructions ....................6 Maintenance ......................8 Troubleshooting ....................... 9 Recommended Trailer Specifications/Layout ............10 Section II Parts and Service Manual Assembly Drawing for C.A.V.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to read and observe all WARNING statements could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 5: Overview And Specifications

    ENGLISH C.A.V. Super 30 OVERVIEW AND SPECIFICATIONS Easy To Read Gauges Easy Access Filter Pressure Relief Valve Sutorbilt 4L Positive Displacement Blower Air Inlet 12 HP Kohler Gas Engine Cyclone Silencer / Exhaust 30 Gallon Dust Collection with Disposable Bag 12 V Battery for Electric Start The C.A.V.

  • Page 6: C.a.v. Super 30 Functions

    ENGLISH C.A.V. Super 30 FUNCTIONS Filter Element Interior Exhaust Tube Air Intake Air Exhaust Dust Collection Chamber The air enters the chamber and swirls along the inside walls. This motion causes the dust and debris to drop out of the cycle of air flow and fall into the dust containment bin at the base of the chamber.

  • Page 7: Installation Instructions

    ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Uncrating & Installation 1. Carefully remove all of the packing materials and check the parts against the Packing List. 2. Your machine was test-run and shipped with all fluids at the proper levels. Check them now and top off as required.
  • Page 8 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (cont.) 4. Check installation of dust filter. 5. Check installation of the plastic trash bag. NOTE: The plastic trash bag goes into the dust canis- ter (see figure 2). This large capacity dust canister has a capacity of 30 gallons. The canister is designed to fit a standard 55 gallon trash bag for easy dust collection and disposal.

  • Page 9: Maintenance

    ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS CONT. Cleaning Dust Filter NOTE: Because of the Cyclone design used on this machine, large bag filters or multistage filtering systems are not needed. This simple paper filter captures any dust that does not drop out of the air due to the cyclone effect. This filter is easy to remove, replace or clean on a regular basis.

  • Page 10: Troubleshooting

    ENGLISH TROUBLESHOOTING ENGINE: Refer to the attached service manual for engine servicing and troubleshooting. NO SUCTION FROM THE END OF THE HOSE: 1. Stop engine. 2. Check hoses for blockage. 3. Check inlet valves for blockage. 4. Check silencer discharge for blockage. 5.

  • Page 11: Recommended Trailer Specifications/Layout

    ENGLISH RECOMMENDED TRAILER SPECIFICATIONS AND LAYOUT Recommended Minimum Trailer Specifications Suggested Manufacturer: American Hauler, LCC Model #: AF612SA (base model, with modifications) Box Size: 72" x 12' 5" Axles: (1) DEXTER Torsion, EZ Lube GVWR: 3000# Tires: ST205/75/15 Wheels: 15", 5 Bolt Coupler: 2"...
  • Page 12 ENGLISH NOTES ® Operator's Manual (EN) - C.A.V. Super 30 - 11 - Clarke American Sanders...
  • Page 13 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;...

  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELIGRO: Si no se leen y cumplen todas las indicaciones de PELIGRO, se pueden producir lesiones personales graves e incluso la muerte. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina. ADVERTENCIA: Si no se leen y cumplen todas las indicaciones de ADVERTENCIA, usted o el resto del personal pueden sufrir lesiones;...

  • Page 15: Descripción General Y Especificaciones

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES de la C.A.V. Super 30 Indicadores de fácil lectura Filtro de fácil acceso Válvula de descarga de presión Soplador de desplazamiento positivo Sutorbilt 4L Entrada de aire Motor a gas de 12 CV Kohler Ciclón Silenciador/Escape Colector de polvo de 30 galones con bolsa...

  • Page 16: Funciones De La C.a.v. Super 30

    ESPAÑOL Funciones de la C.A.V. Super 30 Elemento filtrante Tubo de escape interno Entrada de aire Escape de aire Cámara colectora de polvo El aire ingresa en la cámara y fluye en forma de espiral por las paredes interiores. Este movimiento provoca que el polvo y los residuos salgan del ciclo de flujo de aire y caigan dentro del compartimiento de contención de polvo en la base de la cámara.

  • Page 17: Instrucciones De Instalación

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque e Instalación 1. Retire cuidadosamente todos los materiales de empaque y controle que estén todas las piezas que aparecen en la lista de empaque. 2. Su máquina fue probada y enviada con todos los líquidos en los niveles correctos.
  • Page 18 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (continuación) 4. Verifique que el filtro de polvo esté bien instalado. 5. Verifique que la bolsa de residuos de plástico esté bien instalada. NOTA: La bolsa de residuos de plástico va colocada dentro del depósito de polvo (vea la figura 2). Este depósito de polvo de gran tamaño tiene capacidad para 30 galones.

  • Page 19: Mantenimiento

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Limpieza del filtro de polvo NOTA: Gracias al diseño de ciclón utilizado en esta máquina, ya no son necesarios los filtros de bolsa grande ni los sistemas de filtrado de etapa múltiple. Un simple filtro de papel captura el polvo que no es expulsado por medio del efecto ciclón.

  • Page 20: Solución De Problemas

    ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MOTOR: Consulte el manual de servicio que se adjunta para indicaciones sobre cómo reparar el motor y resolver problemas. SIN SUCCIÓN DESDE EL EXTREMO DE LA MANGUERA: 1. Detenga el motor. 2. Inspeccione las mangueras para verificar que no haya una obstrucción.

  • Page 21: Especificaciones/Disposición Recomendadas Para El Trailer

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS PARA EL TRAILER Y DISPOSICIÓN Especificaciones mínimas recomendadas para el trailer Fabricante recomendado: American Hauler, LCC # de modelo: AF612SA (modelo básico con modificaciones) Tamaño de la caja: 72" x 12' 5" Ejes: (1) Torsión DEXTER, lubricante EZ GVWR: 3000# Neumáticos:...
  • Page 22 ESPAÑOL ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 - 21 - Clarke American Sanders...
  • Page 23 La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser.

  • Page 24: Consignes De Sécurité Importantes

    Ne pas lire le manuel de l’opérateur avant d’utiliser ou de mener toute opération de réparation ou de maintenance sur votre Clarke American Sanders peut entraîner des blessures à vous ou à toute autre personne ; il se peut aussi que la machine ou d’autres matériels soient endommagés.

  • Page 25: Présentation Et Spécifications

    FRANÇAIS PRÉSENTATION ET SPÉCIFICATIONS DE C.A.V. Super 30 Jauges à lecture facile Filtre facile d’accès Valve de sécurité Sutorbilt 4L Ventilateur volumétrique positif Entrée d’air Kohler 12CV Moteur à gaz Cyclone Silencieux /Echappement Collecteur de poussière de 113l avec sac jetable Batterie de 12 V pour Démarrage électrique...

  • Page 26: Fonctionnalités De La C.a.v. Super 30

    FRANÇAIS FONCTIONNALITÉS DE LA C.A.V. Super 30 Élément de filtre Tuyau d’échappement intérieur Entrée d’air Sortie d’air Compartiment de collecte de poussière L’air entre dans le compartiment et tourne contre les parois intérieures. Ce mouvement permet la chute des débris et de la poussière en dehors du flux d’air vers le collecteur de poussière, en bas du compartiment.

  • Page 27: Instructions D'installation

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage & installation 1. Enlevez les matériaux emballés avec précaution et vérifie les pièces en fonction du bordereau. 2. Votre machine a été testée et envoyée avec tous les fluides à niveau. Vérifiez les maintenant et complétez si nécessaire.
  • Page 28 FRANÇAIS NOTICE TECHNIQUE (suite) 4. Vérifiez l’installation des filtres à poussière. 5. Vérifiez l’installation des sacs poubelle en plastique. REMARQUE: Le sac poubelle en plastique s’installe dans l’aspirateur à poussière (voir figure 2). Cet aspirateur à poussière a une capacité de 113 litres. Le collecteur de poussière est conçu pour accueillir des sacs poubelle de 180 l pour une collecte et une évacuation facile de la poussière.

  • Page 29: Entretien

    FRANÇAIS NOTICE TECHNIQUE (SUITE) Nettoyage du filtre à poussière REMARQUE: Vu le concept cyclone utilisé sur cette ma- chine, les filtres en forme de grand sac ou les systèmes de filtre à étages multiples ne sont pas nécessaires. Ce filtre papier simple capture toute la poussière qui ne tombe pas suite à...

  • Page 30: Diagnostic De Pannes

    FRANÇAIS DIAGNOSTIC DE PANNES MOTEUR : Référez-vous au manuel de réparation joint pour la réparation du moteur et le diagnostic de pannes. PAS D’ASPIRATION À L’EXTRÉMITÉ DU TUYAU: 1. Coupez le moteur. 2. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas bloqués. 3.

  • Page 31: Spécifications/Disposition Recommandée De La Remorque

    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DE REMORQUE RECOMMANDÉES ET INSTALLATION Spécifications minimums de la remorque recommandées Fabricant suggérés: American Hauler, LCC Modèle # : AF612SA (modèle de base, avec des modifications) Taille de l’enveloppe : 72” (1,83 m) x 12' 5" (3,79 m) Essieux : (1) Torsion DEXTER, Lubrifiant EZ PNBV (GVWR) :...
  • Page 32 Section II Parts and Service (71048A) ® Page -31- Clarke American Sanders C.A.V. Super 30 Operator's Manual...

  • Page 33: Assembly Drawing For C.a.v. Super 30

    Assembly Drawing 7/07 Page -32- ® C.A.V. Super 30 Operator's Manual Clarke American Sanders...

  • Page 34: Parts List

    Assembly Drawing 7/07 Ref. Part No. Description 61756A Blower 61757A Engine 61758A Relief Valve 61759A Intake Filter Element 61760A Sheave, 10 Groove 61761A Bushing 61762A Sheave, 10 Groove 61763A Bushing 61764A V-Belt 61765A Tensioner 61766A Inlet Valve - 2" MNPT 61767A Differential Pressure Gauge, 0-40"...

  • Page 35: Accessories

    Hose Reel: Holds 300' of 2" hose. This hose reel can be easily converted to operate as a "live" hose reel when attached directly to the CAV super 30. Hoses: 198' of 2" and 100' of 1.5" crush proof hose is supplied with the machine.

  • Page 36: Truck Or Trailer Mounting Footprint

    Truck or Trailer Mounting Footprint 6/05 ® Page -35- Clarke American Sanders C.A.V. Super 30 Operator's Manual...
  • Page 37 NOTES Page -36- ® C.A.V. Super 30 Operator's Manual Clarke American Sanders...
  • Page 38 Cedex 2 +33 3 8828 8400 ALTO Nederland B.V. ® Clarke Postbus 65 3370 AB Hardinxveld-Giessendam Clarke American Sanders The Netherlands +31 184 677 200 Customer Service Headquarters and Factory ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden) 2100 Highway 265 Aminogatan 18...
  • Page 39 (b). Return the product to the nearest Clarke American Sanders repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. (c). Clarke American Sanders will repair the product and or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.

Table of Contents