Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for cabstone TV DESKSCOPE 60
Summary of Contents for cabstone TV DESKSCOPE 60
- Page 1 TV DESKSCOPE 60 / 220 / 380 CAB WH DESKSCOPE 60 SCHWARZ (25-59 Cm) 51948 CAB WH DESKSCOPE 220 SCHWARZ (25-59 Cm) 51949 CAB WH DESKSCOPE 380 SCHWARZ (25-59 Cm) 51950 Bedienungsanleitung Manual Notice d’utilisation Manual Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες...
-
Page 2: Table Of Contents
10 Informationen zum VESA-Standard 11 Entsorgungshinweise 1 BeSCHReIBUNG UND FUNKTION: Ihr CABSTONE DESKSCOPE Tischhalter ist aus stabilem, pulverbeschichtetem Stahl gefertigt und dient der Befestigung Ihres LED/LCD/Plasma Bildschirms auf stabilen Unterlagen. Die DESKSCOPE Modelle sind variabel neig- und schwenkbar. Neben den gängigen VESA-Standards sind nahezu alle Lochabstände montierbar. -
Page 3: Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produkts darf nur durch ausge- bildetes Fachpersonal erfolgen! es besteht u. a. Stromschlag-, Quetsch- und Absturzgefahr! • Ihr CABSTONE Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können! •... -
Page 4: Montage
Bedienungsanleitung Gebrauch“. • Ihr Tischhalter ist für massive und waagerechte Platten und Tische mit einer Stärke von 10-40 mm geeignet. • Achten Sie bei der Montage des Bildschirms an den Tischhalter unbedingt auf die passende Gewindestärke. 5 MONTAGe: ACHTUNG! Die Montage und Demontage darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. -
Page 5: Gewährleistung Und Haftung
6 GeWäHRLeISTUNG UND HAFTUNG: • Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre Garantie. • Da der Hersteller keinen Einfluss auf den Wandtyp und die Installation des Wandmont agesets hat, deckt die Garantie des Produkts nur das Montageset selbst ab. •... -
Page 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung andere Fragen: Kontaktieren Sie uns. Kontaktdaten stehen auf der Rückseite. 9 TeCHNISCHe DATeN: modell 51948 51949 51950 Bildschirmdiagonale 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ max. Traglast 15 kg 15 kg 15 kg Gewicht 2,2 kg 2,4 kg 2,6 kg Maße 300 x 560 x 85 mm... -
Page 7: Entsorgungshinweise
11 eNTSORGUNGSHINWeISe: Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer an die dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufs- stelle kostenlos zurück. Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue Rohstoffe zu gewinnen. -
Page 8: Description And Function
10 Information for VESA Standard 11 Note on Waste Disposal 1 DeSCRIPTION AND FUNCTION: Your CABSTONE DESKSCOPE desk mount stand is made of firm, powder-coated steel, and is designed to be an attachment of your LED/LCD/plasma display to solid tables and plates. Your DESKSCOPE model can be tilted and swiveled variably. -
Page 9: Notes On Safety
Among others, there is a risk of electric shock, bruises, and crashes! • Your CABSTONE product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately! •... -
Page 10: Installation
manual 5 INSTALLATION: ATTeNTION! Only trained professionals are authorized to install and remove the product! For more information please read the Chapters “Notes on Safety” and “Troubleshooting”. mounting the desk: Step 1 Fix the desk mount to a horizontal and solid plate or desk of a thickness from 10 to 40 mm by fastening the locking screw. -
Page 11: Care, Maintenance, Storage, And Transport
repair the fault either on site, or send the device to the manufacturer. You make the work of our technicians considerably easier, when you describe possible faults in detail – only then you can be assured that faults occurring only rarely will be found and repaired with certainty! •... -
Page 12: Specifications
manual 9 SPeCIFICATIONS: model 51948 51949 51950 Screen size 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ max. load 15 kg 15 kg 15 kg Weight 2.2 kg 2.4 kg 2.6 kg Dimensions 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm VESA hole diameters... -
Page 13: Note On Waste Disposal
11 NOTe ON WASTe DISPOSAL: This product should not be disposed together with domestic waste. Please return your device free of charge at the end of its service life at public collection points established for this purpose, or at the sales outlet. Details for disposal are regulated in the relevant federal state law. -
Page 14: Description Et Fonctions
10 Informations pour la norme VESA 11 Note relative à l‘élimination des déchets 1 DeSCRIPTION eT FONCTIONS: Votre pied de fixation de bureau CABSTONE DESKSCOPE est fait en acier résistant avec un revêtement par poudre, et est conçu pour être l‘élément de fixation de votre écran LED/LCD/plasma sur les plans ou tables pleins. -
Page 15: Notes Relatives À La Sécurité
Les autres personnes s‘exposent à des risques d‘électrocution, de blessures et de casse! • Votre produit CABSTONE n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour des enfants, car il contient des pièces de petite taille qui risquent d‘être avalées et risquent de blesser si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée! -
Page 16: Montage Sur Le Bureau
Notice d’utilisation tiques» • Veuillez respecter également les instructions données dans le Chapitre « Utilisation prévue ». • Les éléments fournis ne conviennent que pour l‘installation sur des bureaux pleins et horizontaux d‘une épaisseur de 10-40 mm. • Assurez-vous d‘utiliser la taille de filetage appropriée lors de l‘installation de l‘écran sur le support de fixation de bureau. -
Page 17: Garantie Et Responsabilité
6 GARANTIe eT ReSPONSABILITé: • Le fabricant garantit ce nouvel appareil pendant une durée de 2 ans. • Étant donné que le fabricant n‘a aucune influence sur l‘installation du produit, la garantie est valable seulement pour le produit lui-même. • Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil, veuillez prendre contact avec votre détaillant et, si nécessaire, fournir le ticket de vente ou la facture comme preuve d‘achat. -
Page 18: Spécifications
Notice d’utilisation Problème Correction Marquage Le pied de fixation de Réglez la vis de 13 bureau est difficile à millimètres par joint sous le aligner. cache en plastique. autres questions: Contactez-nous. Informations de contact – voir la couverture 9 CARATéRISTIQUeS: Modèle 51948 51949... -
Page 19: Informations Pour La Norme Vesa
10 INFORMATIONS POUR LA NORMe VeSA: Pour harmoniser de façon conviviale les options de branchement des moniteurs, des appareils de télévision et de leurs stands et supports, la VESA (Video Electronic Standard Organization Organisation de normalisation de l‘électronique vidéo) a définitrois normes pour les applications mentionnées ci-dessus. -
Page 20: Descripción Y Función
10 Información sobre Normativa VESA 11 Advertencias sobre desecho de materiales 1 DeSCRIPCIÓN y FUNCIÓN: Su CABSTONE DESKSCOPE montura soporte de sobremesa está construido en acero resistente con acabado de pintura en polvo, diseñado para ajustar su pantalla LED/LCD/plasma a una mesa u otra superficie maciza. Su modelo DESKSCOPE puede inclinarse y girarse de forma variable. -
Page 21: Advertencias Sobre Seguridad
Los riesgos son, entre otros, descarga eléctrica, lesiones y roturas. • Este producto CABSTONE no es un juguete y no debe ser manipulado por niños, ya que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser utilizadas de forma inapropiada. -
Page 22: Instalación
Manual 5 INSTALACIÓN: ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a instalar o extraer el dispositivo de la pared. Para más información, consulte las Secciones “Advertencias sobre seguridad“ y „Resolución de problemas”. Ajustar a la mesa: Paso 1 Ajuste la montura soporte de sobremesa a una superficie o mesa maciza y horizontal con un grosor comprendido entre 10 y 40 mm, ajustándola con el tornillo de seguridad. -
Page 23: Garantía Y Responsabilidad
6 GARANTíA y ReSPONSABILIDAD: • El fabricante garantiza este nuevo dispositivo por un período de 2 años. • Ya que el fabricante no responde de instalación, la garantía del producto sólo cubre producto. • En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo, contacte con su distribuidor y proporcione su factura o comprobante de compra en caso necesario. -
Page 24: Especificaciones
Manual oporte de sobremesa. bajo la cubierta de plástico. otras preguntas: Póngase en contacto con Datos de contacto - nosotros. cubierta 9 eSPeCIFICACIONeS: modelo 51948 51949 51950 Tamaño de pantalla 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ carga máxima 15 kg 15 kg 15 kg... -
Page 25: Advertencias Sobre Desecho De Materiales
individual. (por ejemplo 300 x 300 mm para Sony TVs) VESA Class Distancia entre orificios para el ajuste de monitores MIS-D: 75 x 75, ó 100 x 100 mm MIS-E: 200 x 100, ó 200 x 200 mm MIS-F: 400 x 200, 400 x 400, ó... -
Page 26: Descrizione E Funzione
10 Informazioni sullo standard VESA 11 Nota sullo smaltimento dei rifiuti 1 DeSCRIZIONe e FUNZIONe: Il supporto da scrivania CABSTONE DESKSCOPE è in solido acciaio satinato, ed è progettato per fissare lo schermo LED/LCD/plasma ad un piano o tavolo stabile. Il modello DESKSCOPE può... -
Page 27: Informazioni Sulla Sicurezza
Inoltre, vi è il rischio di folgorazioni elettriche, ferite e rotture! • Il prodotto CABSTONE non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini poiché contiene parti di piccole dimensioni che possono essere ingerite e che possono provocare lesioni alle persone, se non usate in modo appropriato! •... -
Page 28: Installazione
Istruzioni per l’uso • Assicurarsi di usare la filettatura adatta durante l‘installazione dello schermo sul supporto da scrivania. • Rispettano il carico massimo ammissibile al capitolo „dati tecnici.“ • Domanda lei anche rispettare le condizioni di utilizzazione nel capitolo „uso.“ 5 INSTALLAZIONe: ATTeNZIONe! Solo professionisti addestrati sono autorizzati a l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è... -
Page 29: Garanzia E Responsabilità
6 GARANZIA e ReSPONSABILITà: • Il fabbricante garantisce il presente dispositivo per 2 anni. • Poiché il fabbricante non ha alcuna influenza sull‘installazione del relativo kit di installa - zione, la garanzia del prodotto si applica solo al kit di installazione. •... -
Page 30: Specifiche
Istruzioni per l’uso 9 SPeCIFICHe: modello 51948 51949 51950 dim. max schermo 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ carico max. 15 kg 15 kg 15 kg Peso 2,2 kg 2,4 kg 2,6 kg Dimensioni 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm VESA... -
Page 31: Nota Sullo Smaltimento Dei Rifiuti
11 NOTA SULLO SMALTIMeNTO DeI RIFIUTI: Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Al termine della vita utile del dispositivo lo consegni nei punti di raccolta pubblici per questo scopo, oppure presso il punto vendita. I dettagli relative allo smaltimento sono determinati dalle leggi federali in materia. -
Page 32: Beskrivning Och Funktion
10 Information om VESA standard 11 Notering om avyttring 1 BeSKRIVNING OCH FUNKTION: CABSTONE DESKSCOPE bordsmonteringsställning är tillverkat av stadigt, pulverla- ckerat stål och är skapat för montering av din LED/LCD/plasmaskärm på massiva bord och plattor. Din DESKSCOPE modell kan lutas och svängas växlande. -
Page 33: Notering Om Säkerhet
Bland annat finns risken för elektriska stötar, blåmärken och krossning! • Din CABSTONE produkt är ingen leksak och är inte avsedd för barn eftersom den innehåller små delar vilka kan sväljas och kan orsaka skador om den används felaktigt! •... -
Page 34: Installation
Bruksanvisning 5 INSTALLATION: VARNING! endast utbildade yrkesmän är behöriga att installera och ta bort produkten! Bland annat finns risken för elektriska stötar, blåmärken och kross- ning! För ytterligare information läs kapitlet ”Noteringar om säkerhet” och ”Felsökning”. Montering på bordet: Steg 1 Fäst bordsmonteringen på... -
Page 35: Garanti Och Ansvar
6 GARANTI OCH ANSVAR: • Tillverkaren lämnar garanti för denna nya enhet under 2 år. • Eftersom tillverkaren inte kan påverka installationen av bordinstallationssatsen gäller garantin för produkten endast installationssatsen. • Om något fel eller skada upptäcks på din enhet, kontakta din återförsäljare och ta med ditt kvitto eller faktura som bevis på... -
Page 36: Specifikationer
Bruksanvisning 9 SPeCIFICHe: modell 51948 51949 51950 max. skärmstorlek 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ max. last 15 kg 15 kg 15 kg Vikt 2,2 kg 2,4 kg 2,6 kg mått 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm VESA... -
Page 37: Notering Om Avyttring
11 NOTeRING OM AVyTTRING: Denna produkt får inte kastas i den vanliga hushållssoporna. Återlämna din enhet utan kostnad vid slutet av dess livslängd på en återvinningsstation som skapats för detta syfte eller på försäljningsstället. Detaljer för avyttring regleras i relevanta lagar. Återvinningsbart material överförs till återvinning för att bli nytt råmaterial. -
Page 38: Descrição E Função
11 Nota sobre eliminação do produto 1 DeSCRIçãO e FUNçãO: O suporte para secretária CABSTONE DESKSCOPE é feito de aço rijo, com revesti- mento de pintura a pó e foi concebido para fixar o seu televisor com ecrã de LEDs/LCD/ de plasma a mesas e outras superfícies planas horizontais. -
Page 39: Normas De Segurança
• O suporte CABSTONE não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois inclui peças pequenas que podem ser engolidas para além de poder provocar ferimen tos quando usado indevidamente! •... -
Page 40: Instalação
Manual de instrução • Certifique-se sempre de que usa os parafusos correctos durante a instalação do televisor no suporte para secretária. 5 Instalação: ATENÇÃO! Apenas um técnico qualificado está autorizado a instalar e a remover o dispositivo! Para mais informações, leia os capítulos “Normas de seguran ça” e “Resolução de problemas”. -
Page 41: Garantia E Responsabilidade
6 GARANTIA e ReSPONSABILIDADe: • O fabricante garante este novo dispositivo pelo período de 2 anos. • Uma vez que o fabricante não tem qualquer controlo sobre o tipo de mesa e a instalação do kit de mesa, a garantia apenas é aplicável ao kit de instalação. •... -
Page 42: Especificações
Manual de instrução 9 eSPeCIFICAçõeS: Μodelo 51948 51949 51950 diagonal da tela 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ 250–590 mm, 10-23“ max. carga 15 kg 15 kg 15 kg Peso 2,2 kg 2,4 kg 2,6 kg medida 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm VESA... -
Page 43: Nota Sobre Eliminação Do Produto
11 NOTA SOBRe eLIMINAçãO DO PRODUTO: Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Quando o produto chegar ao fim da sua vida útil, entregue-o gratuitamente num ponto de recolha próprio para este tipo de equipamentos ou na loja onde o comprou. Os detalhes relativos à eliminação do produto estão regulados na lei estatal ou federal relevante. -
Page 44: Περιγραφή Και Λειτουργία
10 Πληροφορίες για το πρότυπο VESA 11 Σημείωση για την απόθεση απορριμμάτων 1 ΠεριγραΦΗ και λειτΟυργια: Το επιτραπέζιο στήριγμα CABSTONE DESKSCOPE είναι κατασκευασμένο από στιβαρό ατσάλι με επίστρωση κονιάματος, και έχει σχεδιαστεί για προσάρτηση της οθόνης LED/LCD/plasma σε στέρεα τραπέζια και πάγκους. Το μοντέλο DESKSCOPE παρέχει... -
Page 45: Σημειώσεις Που Αφορούν Την Ασφάλεια
μεταξύ άλλων κινδύνων υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τραυματισμών και ζημιών! • Αυτό το προϊόν της CABSTONE δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για τα παιδιά, καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία μπορεί να καταπιούν τα παιδιά και μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε άτομα σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης. -
Page 46: Εγκατάσταση
Οδηγίες Χρήσης • Τηρείτε επίσης τους όρους χρήσης που περιγράφονται στο Κεφάλαιο «Σκοπός χρήσης». • Ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να είναι ανθεκτικός σε σεισμούς ή άλλες ισχυρές δονήσεις. Αποφεύγετε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία, ή μέρη στα οποία μπορεί να υπάρξει επαφή με το νερό. •... -
Page 47: Εγγύηση Και Νομική Ευθύνη
ασφάλιση της οθόνης: Βήμα 3 Αν απαιτείται, ασφαλίστε την οθόνη με πρόσθετο κλείδωμα. (δεν συμπεριλαμβάνεται) 6 εγγυΗσΗ και νΟμικΗ ευθυνΗ: • Ο κατασκευαστής παρέχει για αυτήν την καινούργια συσκευή εγγύηση για 2 έτη. Ο κατασκευαστής δεν έχει καμία επιρροή της εγκατάστασης, οπότε η εγγύηση του προϊόντος... -
Page 48: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Οδηγίες Χρήσης 8 αντιμετώΠισΗ ΠρΟβλΗματών: Πρόβλημα Διορθωτική ενέργεια Σήμανση Τι είδους γραφεία και - μασίφ ξύλο πάγκοι υποστηρίζονται; - πάγκοι εργασίας - μεταλλικοί πάγκοι πάχους από 10 έως 40 mm Το επιτραπέζιο στήριγμα Σφίξτε τη βίδα 13 mm ανά είναι δύσκολο να συναρμογή... -
Page 49: Πληροφορίες Για Το Πρότυπο Vesa
10 ΠλΗρΟΦΟριεσ για τΟ ΠρΟτυΠΟ VESA: Για λόγους συμβατότητας των διαθέσιμων επιλογών στήριξης των οθονών, τηλεοράσεων με τις βάσεις και τους βραχίονες στήριξης με τρόπο φιλικό στο χρήστη, η VESA (Video Electronic Standard Organization – Οργανισμός Ηλεκτρονικών Προτύπων Βίντεο) καθόρισε 3 πρότυπα για τις παραπάνω εφαρμογές. Χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα πρότυπα... - Page 50 Οδηγίες Χρήσης...
- Page 52 CABSTONE™ iS A rEgiSTErEd TrAdEmArk Of ThE WENTrONiC gmBh, gErmANY. CABSTONE™ iST EiNE rEgiSTriErTE hANdELSmArkE dEr WENTrONiC gmBh, dEUTSChLANd. WENTrONiC gmBh, PiLLmANNSTrASSE 12, 38112 BrAUNSChWEig, gErmANY DESignED anD DEVElopED in gErmany, proDucED in china EnTWorFEn unD EnTWicKElT in DEuTSchlanD, gEFErTigT in china...