Summary of Contents for Biltema TUBE 137
- Page 1 Art. 25-0487 TUBE 137 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 2 Osäkra övningar Kila aldrig fast händerna eller fötterna under överdraget eller mellan överdrag och tub. Försök aldrig hoppa från eller trixa med tuben. Börja aldrig åka från någon annan yta än vattenytan. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 3 • Stick aldrig handlederna eller fötterna genom handtag el- återger i förväg fastställda handsignaler från åkaren (åkarna), ler släpmaterial. samt gör föraren uppmärksam på möjliga faror, till exempel andra båtar i närheten. Handsignaler, se kap 5. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 4 • Överskrid inte antalet passagerare på tuben. • Detta är inte en livräddande utrustning. Lämna aldrig barn utan tillsyn. • Släpa inte mer än en tub åt gången. Tuben får bara användas av simkunniga. Varningssymbol © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 5 Använd alltid en ytväst som är testad och godkänd enligt se- Läs instruktionsmanualen noga innan tuben används första naste standard. Kontrollera nationella och lokala föreskrifter. gången och följ alla anvisningar. Tuben får aldrig användas av barn under 6 års ålder. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 6 HÖGERSVÄNG – PLOCKA UPP MIG/ PEKA MED HANDFLATAN ÅKARE HAR FALLIT – MOT HÖGER STICK UPP BÅDA ARMARNA VÄNSTERSVÄNG – TILLBAKA TILL URSTIGNINGSPLATS – PEKA MED HANDFLATAN MOT VÄNSTER CIRKELRÖRELSE MED PEKFINGRET RIKTAT NERÅT © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 7 Steg 1: Dra linan genom det lilla hålet i mitten på kopplingen. Starta nedifrån. Steg 2: Sätt linan runt de två spetsarna. Steg 3: Se till att linan är tättsittande. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 8 Du må aldri sette fast hender eller føtter under trekket eller mellom trekket og tuben. Du må aldri prøve å hoppe fra eller utføre triks med tuben. Du må aldri starte fra annen over ate enn vann aten. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 9 Hånd- • Sørg for at ingen kroppsdeler kommer i kontakt med sle- signaler, se kapittel 5. petauet, hverken før eller etter bruk. • Passasjerer bør holde hender og føtter ute av vannet. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 10 • Ikke overskrid antall passasjerer på tuben. • Dette er ikke livreddende utstyr. La aldri barn sitte uten tilsyn. • Ikke slep mer enn én tube om gangen. Tuben må kun brukes av personer som kan svømme. Varselsymbol © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 11 Bruk alltid en ytevest som er testet og godkjent i samsvar Les bruksanvisningen grundig før tuben brukes for første med nyeste standard. Overhold nasjonale og lokale regler. gang, og følg alle anvisninger. Tuben må ikke brukes av barn under 6 år. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 12 HØYRESVING – PLUKK MEG OPP/ PEK MED HÅNDFLATEN PASSASJEREN HAR MOT HØYRE FALT AV – HEV BEGGE HENDENE VENSTRESVING – TILBAKE TIL UTGANGSPUNKTET – PEK MED HÅNDFLATEN MOT VENSTRE SIRKELBEVEGELSE MED PEKEFINGEREN RETTET NED © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 13 Trinn 1: Trekk tauet gjennom det lille hullet i midten av koblin- gen. Start fra undersiden. Trinn 2: Før tauet rundt de to spissene. Trinn 3: Kontroller at tauet sitter godt. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 14 Älä koskaan työnnä käsiä tai jalkoja päällisen alle tai päällisen ja vetorenkaan väliin. Älä koskaan yritä hypätä pois vetoren- kaan päältä tai tehdä temppuja sen avulla. Vetämistä ei saa koskaan aloittaa muualta kuin veden pinnalta. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 15 • Älä työnnä käsiä tai jalkoja kahvan tai vetorenkaan läpi. (henkilöiden) antamat, ennakolta opetellut käsimerkit eteenpäin. Lisäksi hän ilmoittaa kuljettajalle mahdollisista vaaroista, kuten lähistöllä olevat muut veneet. Käsimerkit, ks. luku 5. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 16 Tutustu kaikkiin vetorenkaassa näkyviin varoitus- symboleihin. • Älä ylitä vetorenkaalle ilmoitettua käyttäjämäärää. • Tämä laite ei ole hengenpelastuslaite. Älä jätä lapsia ilman valvontaa. • Vetorenkaassa saa vetää vain yhtä henkilöä kerrallaan. Vain uimataitoiset henkilöt saavat käyttää vetorengasta. Varoitusmerkki © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 17 Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja Lue käyttöohje huolellisesti ennen vetorenkaan käyttämistä -hyväksyttyä kelluntaliiviä. Ota selville, mitä valtakunnallisissa ensimmäistä kertaa. Noudata kaikkia ohjeita. tai paikallisissa määräyksissä sanotaan. Alle 6-vuotiaat lapset eivät saa käyttää vetorengasta. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 18 PÄÄN YLÄPUOLELLA KÄÄNNY OIKEALLE – POIMIKAA MINUT YLÖS/ KÄMMEN OSOITTAA VEDETTÄVÄ HENKILÖ OIKEALLE ON PUDONNUT – MOLEMMAT KÄDET NOSTETAAN YLÖS KÄÄNNY VASEMMALLE – TAKAISIN ALOITUSPAIKALLE – KÄMMEN OSOITTAA YMPYRÄN MUOTOINEN LIIKE, VASEMMALLE PEUKALO OSOITTAA ALASPÄIN © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 19 Kiinnitä köysi liittimeen seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1: Vedä köysi liittimen keskellä olevan pienen aukon läpi. Aloita alhaaltapäin. Vaihe 2: Kiinnitä köysi kahden kärjen ympärille. Vaihe 3: Varmista, että köysi on tiukasti kiinni. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 20 Anbring aldrig hænder eller fødder under overtrækket eller mellem overtræk og tube. Forsøg aldrig at hoppe i fra tuben eller foretage uforsigtige handlinger med den. Start aldrig fra noget andet sted end vandover aden. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 21 • Sørg for, at der ikke er kropsdele, som rører ved trækli- (brugerne) samt gør føreren opmærksom på mulige farer, nen, hverken før eller under brug. f.eks. andre både i nærheden. Håndsignaler se kap. 5. • Brugere bør hold hænder og fødder væk fra vandet. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 22 • Overskrid ikke antallet af passagerer på tuben. • Dette er ikke et livreddende udstyr. Lad aldrig børn være uden opsyn. • Slæb ikke mere end én tube ad gangen. Tuben må kun anvendes af personer, som kan svømme. Advarselssymbol. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 23 Brug altid en ydevest, der er testet og godkendt i henhold til Læs instruktionsmanualen omhyggeligt, inden tuben anven- nyeste standard. Kontrollér nationale og lokale forskrifter. des første gang, og følg alle anvisninger. Tuben må aldrig benyttes af børn under 6 år. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 24 SAML MIG OP/ PEG MED HÅNDFLADEN TUBE-BRUGER ER MOD HØJRE FALDET AF – RÆK BEGGE ARME I VEJRET VENSTREDREJNING – TILBAGE TIL UDGANGSPUNKTET – PEG MED HÅNDFLADEN MOD VENSTRE CIRKELBEVÆGELSE MED PEGEFINGEREN RETTET NEDAD © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
- Page 25 Trin 1: Træk linen gennem det lille hul i midten på koblingen. Start fra neden. Trin 2: Sæt linen rundt om de to spidser. Trin 3: Sørg for, at linen sidder tæt. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
-
Page 26: Table Of Contents
Never wedge hands or feet under the cover or between the cover and the tube. Never try to jump from or preform tricks with the tube. Never start off riding from any surface other than the water. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB... -
Page 27: Safety
Hand signals, refer to chapter 5. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB... -
Page 28: Safety Instructions
• This equipment is not a life saver. Never leave children unattended. • Do not tow more than one tube at a time. The tube ought only to be used by those who can swim. Warning symbol © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB... - Page 29 Read the instruction manual carefully before using the tube ance with the latest standards. Check national and local for the rst time and follow all instructions. regulations. The tube may never be used by children under the age of 6. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB...
-
Page 30: Hand Signals
RIGHT TURN – PICK ME UP/RIDER FALLEN – PALM POINTS TO THE RIGHT RAISE BOTH ARMS LEFT TURN – BACK TO STARTING POINT – PALM POINTS TO THE LEFT CIRCLUAR MOVEMENT WITH INDEX FINGER POINTING DOWNWARDS © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB... -
Page 31: Fix The Line To The Tube
Step 1: Pull the line through the narrow hole in the middle of the coupling. Start from underneath. Step 2: Position the line around the two points. Step 3: Ensure the line is properly tightened. © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB... - Page 32 Art. 25-0487...
Need help?
Do you have a question about the TUBE 137 and is the answer not in the manual?
Questions and answers