Summary of Contents for Conrad C-Control
- Page 1 Bedienungsanleitung C-Control I/O Terminal Operating Instructions Mode D’Emploi I/O Terminal pour Station C-Control Gebruiksanwijzing Nr. 12 97 90 www.c-control.de...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung zum Erwerb des I/O-TERMINALS. Dieses Gerät ist eine Erweiterung zur C-Control STATION und stellt dem Benutzer zahlreiche Ein/Ausgabe Möglichkeiten zur Verfügung. Das I/O-TERMINAL wurde von uns mit dem Anspruch entwickelt, die hohen Erwartungen unserer Kunden an Qualität und Funktionalität zu erfüllen.
-
Page 3: Table Of Contents
Anleitung vollständig durch! Sie erläutert Ihnen die korrekte Verwendung und weist auf mögliche Gefahren hin. Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Anleitung resultieren, besteht keinerlei Garantieanspruch und übernimmt Conrad Electronic keine Haftung. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Inhalt... -
Page 4: Einleitung
Conrad Electronic übernimmt keine Haftung für Folgeschäden an Sachwerten oder Personen, die durch Anwendung des I/O-TERMINAL entstehen! Service Zu Ihrer Beratung stellt Conrad Electronic Ihnen ein kompetentes Team von Servicemitarbeitern zur Seite. Jede Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet. Spezialfragen werden an die Entwicklungsingenieure CTC weitergeleitet. -
Page 5: Produktbeschreibung
STATION komfortable Ein/Ausgabe Operationnen zu ermöglichen. Das I/O-TERMINAL belegt einen AD-Wandler und drei Ports (ein zusätzlicher Port bei der Version mit beleuchtetem LCD) von der C-Control STATION. Als Ausgleich stellt es dem Benutzer jedoch acht Ausgangsports zur Verfügung. Das I/O-TERMINAL kann von der STATION mit Spannung versorgt werden. -
Page 6: Handhabung
Technische Änderungen machen es u.U. nötig die Tastaturkodierung zu ändern. Mit dem beigeleg- ten Utility IO_TERMINAL_KEY_UTILITY kann der Benutzer den zu jeder Taste gehörenden Analogwert auslesen und die Dekoder-Tabelle korrigieren. www.c-control.de ist die offizielle Hompage unserer C-Control Produkte und versorgt Sie mit Updates und Informationen. -
Page 7: Anschluß Des I/O-Terminals
C-Control I/O Terminal Anschluß des I/O-TERMINALs Das IO-TERMINAL ist betriebsbereit wenn alle Verbindungen zur C-Control STATION hergestellt sind. Beachten Sie bitte, daß alle Verbindungen im ausgeschalteten Zustand der STATION hergestellt werden müssen. • Verbinden Sie das IO-TERMINAL mit Betriebspannung. Dazu werden die Klemmen 1 und 2 mit einer 12V Spannungsquelle verbunden. -
Page 8: Programmieren Des Anwenderprogramms
• Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. • Drücken Sie den Start-Taster. Die C-Control arbeitet so lange nach Programm, bis die Betriebsspannung ausfällt oder der Reset- Taster gedrückt wird. Ein Neustart erfolgt wieder durch Drücken des Start-Tasters. Beim IOT ist kein manueller Reset erforderlich. -
Page 9: Prinzip Der Datenübertragung
C-Control I/O Terminal Prinzip der Datenübertragung Interface zur STATION Obwohl dem Benutzer für alle Funktionen des IOT fertige Treiber zur Verfügung stehen und genaue Kenntnisse der Schnittstelle deshalb nicht erforderlich sind, folgt hier eine kurze Beschreibung der prinzipellen Funktion. Der Steuer-Computer kommuniziert mit dem IO-TERMINAL über einen Bus der von LCD und IO- Extension gemeinsam benutzt wird. - Page 10 Datenformat Erklärungen zum Datenformat für das LCD finden Sie im Beiblatt zum LCD Zwischen STATION und IO-Extension wird ein 2 Byte langer Datenrahmen ausgetauscht der im Anwenderprogramm durch die Variablen EXT_PORT und LED_PORT definiert wird. Sie spiegeln den Zustand der beiden 8 Bit Ports im I/O-TERMINAL.Dabei steuert der LED_PORT nur die LEDs, der EXT_PORT ist herausgeführt.
-
Page 11: Anhang
C-Control I/O Terminal Anhang Technische Daten Betriebsspannung 11,5V … 15V Stromaufnahme (mit/ ohne Beleuchtung) 40mA/ 10mA Eingangspegel Schnittstelle > 3,5V (H) < 1V (L) Ausgangspegel Ext. Ports (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) zulässige Umgebungsbedingungen 0 … 40°C, 20 … 60% rel. Feuchte... - Page 12 Thank you for having decided to purchase the I/O TERMINAL. You have chosen an extension unit to the C-Control STATION which offers quite a number of enhanced input and output operations. Development of the I/O TERMINAL was focussed on compliance with our customers' requirements for high quality and functionality.
- Page 13 It contains descriptions as to correct handling of the product and gives warnings about possible dangers. The guarantees become invalid in the event of damage resulting from non-observation of the operating manual! Conrad Electronic does not accept respon-sibility for such damage. Please keep the Operating Instructions for future reference! Contents...
-
Page 14: Introduction
The module housing does not contain parts that require servicing by the user. The module housing must not be opened! The guarantees become invalid in case the housing is damaged! Conrad Electronic does not accept responsibility for property damage or personal injuries caused by the... -
Page 15: Product Description
C-Control I/O Terminal Product Description Prescribed use The I/O TERMINAL is an extension to your C-Control STATION which offers enhanced input and out- put operations. A use different to the one described before is not admissible. Safety Instructions Please dedicate your special attention to this section! Non-observance of safety instructions bears the risk of mortal danger as consequence of electric shock or burning! 1. -
Page 16: Handling
It might be necessary to change the keyboard code because of technical modifications. The delivered utility IO_TERMINAL_KEY_UTILITY enables the user to read out analog values assigned to certain keys and to adjust the decoder table accordingly. Please visit us on our Homepage for updates and information on C-Control products: www.c-control.de... -
Page 17: How To Connect The I/O-Terminal
C-Control I/O Terminal How to Connect the I/O Terminal The I/O TERMINAL is ready for operation as soon as is has been connected properly to the C-Control STATION. Please bear in mind that connecting must only be performed when the STATION is off-line. -
Page 18: How To Program The User Program
• Turn on the power switch. • Press the START key. The C-Control STATION will continue running according to the program until the operating voltage drops or the Reset key is activated. Restart is triggered by pressing the Start key again. The IOT does not require manual reset. -
Page 19: Principle Of Data Transmission
C-Control I/O Terminal Principle of Data Transmission Interface to the STATION Although ready-to-use drivers are available for all functions of the IOT, and the user, therefore, does not necessarily have to know exactly how the interface works, a short description of the basic operation principle is given in the following. - Page 20 Data Format For explanations on the data format required by the LCD please refer to the LCD supplement. A 2-Byte data set is communicated between STATION and IO extension, which is defined by the variables EXT_PORT and LED_PORT in the user program. These variables render information on the actual state of the two 8-bit ports of the I/O terminal.
-
Page 21: Appendix
C-Control I/O Terminal Appendix Technical Data Operating voltage 11,5V … 15V Current consumption (with/ without background illumination) 40mA/ 10mA Interface input level > 3,5V (H) < 1V (L) Extension ports output level (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) Admissible environmental conditions... - Page 22 Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter le TERMINAL-I/O. Cet appareil est une extension de la Station C-Control et met à la disposition de l'utilisateur un grand nombre de possibilités d'entrée-sortie. Nous avons conçu le TERMINAL -I/O dans le but de répondre aux attentes de nos clients tant en matière de qualité...
- Page 23 I/O Terminal pour Station C-Control Important ! Lire attentivement ! Avant de mettre en service le Terminal-I/O IOT ou les appareils qui y sont bran-chés, lisez attentivement et complètement cette notice d’emploi ! Elle vous indi-que l’utilisation correcte et vous avertit des dangers possibles.
-
Page 24: Introduction
Introduction Garantie Cet appareil a quitté nos usines de fabrication dans un état irréprochable. Conrad Electronic offre une garantie de 12 mois à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, les dommages éventuellement causés par des incidents de transport lors de la livraison, un défaut de fabrication ou une défaillance de l'appareil seront à... -
Page 25: Description Du Produit
A/D (analogique-digital) et sur 3 ports (4 sur la version à écran à cristaux liquides lumi- neux) de la STATION C-Control. Pour compenser, il met à la disposition de l'utilisateur 8 ports de sortie. Le TERMINAL-I/O peut être alimenté en tension par la STATION. -
Page 26: Comment S'en Servir
L'utilisateur peut, au moyen du IO_TERMINAL_KEY_UTILITY inclus, extraire la valeur correspondant à chaque touche et corriger ainsi le tableau décodeur. www.c-control.de est la page officielle de nos produits C-Control et vous livre des mises à jour (updates) et des informations. -
Page 27: Branchement Du Terminal I/O
I/O Terminal pour Station C-Control Branchement du TERMINAL-I/O Le TERMINAL-I/O est prêt à fonctionner quand tous les raccords à la STATION C-Control ont été établis. Veuillez faire attention, s'il vous plaît, à ce que la STATION soit débranchée lors du raccor- dement. -
Page 28: Développement Du Programme D'application
• Branchez la tension d'alimentation • Appuyez sur la touche START La C-Control fonctionne conformément au programme tant que la tension de service n'est pas interrompue, ou que l'on appuie pas sur la touche Reset. Elle redémarre quand on ré-appuie sur la touche START. -
Page 29: Principe De La Transmission De Données
I/O Terminal pour Station C-Control Principe de la transmission des données Interface à la STATION Bien que nous ayons intégré des pilotes prêts à l'emploi à la disposition de l'utilisateur du IOT, et qu'une connaissance exacte de l'interface ne soit donc pas nécessaire, nous vous présentons néanmoins une courte description du principe de fonctionnement. - Page 30 Format des données Vous trouverez les informations relatives au format des données dans l'annexe pour écran à cristaux liquides. Entre la STATION et l'extension-I/O, un cadre de données long de 2 octets est échangé qui est défini dans le programme d'application par les variables EXT-PORT et LED-PORT. Elles reflètent l'état des deux ports à...
-
Page 31: Annexe
Variateur C-Control Annexe Caractéristiques techniques tension de service 11,5V … 15V courant consommé (avec/ sans éclairage) 40mA/ 10mA niveau d'entrée interface > 3,5V (H) < 1V (L) niveau de sortie Ext. Ports (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) conditions ambiantes tolérées... - Page 32 Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de aankoop van deze I/O-TERMINAL. Dit apparaat is een uitbreiding van de C-Control STATION en stelt de gebruiker tal van in- en output- mogelijkheden ter beschikking. De I/O-TERMINAL werd door ons met het voornemen ontwikkeld de hoge functionaliteits- en kwaliteitswensen van onze klanten te vervullen.
- Page 33 Ze geeft uitleg omtrent het correcte gebruik en wijst op mogelijke gevaren. Voor schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt elk recht op garantie. Voor dergelijke schade aanvaardt Conrad geen enkele aansprakelijkheid. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raad- plegen!
-
Page 34: Inleiding
Conrad Electronic is niet aansprakelijk voor gevolgschade aan zaken of personen, die door het gebruik van de I/O-TERMINAL ontstaan! Service Om u met advies bij te staan beschikt Conrad Electronic over een competent team van service- medewerkers. Elke aanvraag wordt zo snel mogelijk behandeld. Speciale vragen worden aan de CTC researchingenieurs doorgegeven. -
Page 35: Productbeschrijving
STATION comfortabele in- en output operaties mogelijk te maken. De I/O-TERMINAL gebruikt een AD-omzetter en drie poorten (een extra poort bij de versie met verlicht LCD) van de C-Control STATION. Ter compensatie stelt het evenwel acht uitgangspoorten ter beschikking. De I/O-TERMINAL kan door de STATION gevoed worden. -
Page 36: Hantering
Technische wijzigingen kunnen eventueel de verandering van de codering van het toetsenbord vereisen. Met het bijgevoegde hulpprogramma IO_TERMINAL_KEY_UTILITY kan de gebruiker de tot elke toets behorende analoge waarde uitlezen en de decodertabel corrigeren. www.c-control.de is de officiële homepage van onze C-Control producten en voorziet u van updates en informatie. -
Page 37: Aansluiting Van De I/O-Terminal
C-Control I/O Terminal Aansluiting van de I/O-Terminal De IO-TERMINAL is bedrijfsklaar indien alle verbindingen naar de C-Control STATION tot stand gebracht werden. De STATION moet uitgeschakeld zijn indien u de verbindingen uitvoert. • Sluit de IO-TERMINAL op de bedrijfsspanning aan. Hiertoe worden de klemmen 1 en 2 met een 12V spanningsbron verbonden. -
Page 38: Programmeren Van Het Toepassingsprogramma
• Schakel de voedingsspanning in. • Druk op de starttoets. De C-Control zal zo lang volgens het programma werken tot de bedrijfsspanning uitvalt of de reset- toets ingedrukt wordt. Een opnieuw opstarten gebeurt door de starttoets weer in te drukken. Bij de IOT wordt geen manuele reset vereist. -
Page 39: Principe Van De Gegevensoverdracht
C-Control I/O Terminal Principe van de gegevensoverdracht Interface naar de STATION Alhoewel voor alle functies van de IOT kant-en-klare drivers ter beschikking staan voor de gebruiker en speciale interfacekennis daarom niet vereist wordt, volgt hier een korte beschrijving van de principiële werking. - Page 40 Gegevensformaat Uitleg over het gegevensformaat voor het LCD vindt u in de bijlage van het LCD. Tussen STATION en IO-Extension wordt een 2 byte groot dataframe uitgewisseld die in het toepassingsprogramma door de variabelen EXT_PORT en LED_PORT gedefinieerd wordt. Ze spiegelen de toestand van beide 8 bit poorten in de I/O-Terminal.
-
Page 41: Appendix
C-Control I/O Terminal Appendix Technische gegevens Bedrijfsspanning 11,5V … 15V Opgenomen stroom (met/zonder verlichting) 40mA/ 10mA Ingangsniveau interface > 3,5V (H) < 1V (L) Uitgangsniveau Ext. Ports (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) Toelaatbare omgevingsvoorwaarden 0 … 40°C, 20 … 60% rel. vochtigheid... - Page 42 Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de l’impression sous réserve des modification en technique et d’équipement. Deze handleiding is een uitgave van de Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle rechten voorbehouden, inclusief deze voor vertaling. Niets uit deze uitgave mag opgeslagen worden in een geautomatiseerd gegevensbestand of verveelvoudigd worden in enige vorm of op enige wijze, bv.