Veltia VFusion Installation Manual

INSTALLATION MANUAL DE
MANUAL INSTALACIÓN
GUIDE
D'INSTALLATION
For this installation you will need: installation template (back of this manual),
EN
a drill, a screwdriver and the 4 screws, 4 wall plugs and IEC-60320-C13
power cord included with the product.
1. Make sure the installation is carried out near a socket.
2. Position the installation template at the desired height. A height of 30 cm
/ 40 cm from the ground is recommended.
3. Mark where the 4 wall plugs will go on the wall.
4. Remove the template and make the holes at its marks.
5. Fit the base with the lag screws and screw the base to the wall until it is
fixed.
6. Adjust the inclination of the base to the desired position.
7. Plug in and run.
Para esta instalación se necesitarán: plantilla de instalación (parte trasera
ES
de este manual), un taladro, un destornillador y los 4 tornillos, 4 tacos y
cable de alimentación IEC-60320-C13 incluidos con el producto.
1. Asegurarse que se lleve a cabo la instalación cerca de un enchufe.
2. Posicionar la plantilla de instalación a la altura recomendada de 30 cm
del suelo.
3. Marcar dónde irán las 4 sujeciones en la pared.
4. Retirar la plantilla y hacer los agujeros en sus marcas.
5. Encajar la base con los tornillos y atornillarla a la pared hasta que esta
esté fija.
6. Adaptar la inclinación de la base a la posición deseada.
7. Enchufar y hacer funcionar.
Pour cette installation, vous aurez besoin du gabarit d'installation (au dos
FR
de ce manuel), d'une perceuse, d'un tournevis et des 4 vis, 4 prises murales
et du cordon d'alimentation IEC-60320-C13 inclus avec le produit.
1. Assurez-vous que l'installation est effectuée à proximité d'une prise.
2. Positionnez le gabarit d'installation à la hauteur recommandée de 30 cm
du sol..
3. Marquez où les 4 prises murales iront sur le mur.
4. Retirez le gabarit et percez sur les marques.
5. Montez la base avec les vis et vissez la base au mur jusqu'à ce qu' e lle soit
fixée.
6. Ajustez l'inclinaison de la base à la position souhaitée.
7. Branchez et exécutez.
‫بقثمو ،ليلدلا اذه رهظ ىلع دوجوملا تيبثتلا جدومن ىلإ جاتحتس تيبثتلل‬
AR
‫ةقاطلا لباك و يغارب تاتبثم 4و ،يغارب 4و ،يغارب كفمو ،يئابرهك‬
IEC-60320-C13
1.
‫يئابرهك سبقم نم برقلاب تيبثتلا ءارجإ نم دكأت‬
2.
‫وهو نسحتسملا عافترالا ىلع تيبثتلا جدومن عض‬
3.
‫طئاحلا ىلع ةعبرألا يغاربلا تاثبت م َ هيف عضوتس يذلا ناكملا ددح‬
4.
‫هتامالع دنع بوقث عضو بلاقلا ةلازإب مق‬
5.
‫ماكحإب يغاربلاب اهثيبتتو طئاحلا ىلع ةدعاقلا عضوب مق‬
6.
‫اهيف بوغرملا ةدعاقلا نا ل َ ي َم ةجرد طبضب مق‬
7.
‫ليغشتلاو ليصوتلاب مق‬
www.veltiahanddryers.com
‫تيبثتلا ليلد‬
‫.جوتنملا عم قفرم‬
.
30
.
.
.
.
‫ضرألا نم مس‬
.
.