Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Use only as described in this manual. Use only Dyson recommended attachments. Do not use with damaged cable or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, contact the Dyson Helpline: 1-866-693-9766.
Polarization instructions To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-866-693-9766. No arrastre ni tire de ella por el cable, no utilice el cable a modo de asa, no atrape el cable con las puertas ni tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas.
Page 5
Instrucciones para la polarización Para reducir el riesgo de recibir una descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro). Este enchufe podrá colocarse de una sola manera en una toma de corriente. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, pruebe dándole vuelta.
Page 6
Power • Apagado Emptying • Vaciado del cubo Cleaning • Limpieza del cubo Cable rewind • Recogecable clik Tools • Accesorios Blockages • Bloqueos...
The vacuum cleaner may be used inside a garage only with the Model 08909 Dyson Car Cleaning Kit accessories. If used in a garage, care should be taken to wipe the soleplate and wheels with a dry cloth after vacuuming to clean off any sand, dirt or pebbles which could damage delicate floors.
Most questions can be solved over the phone by one of our Helpline staff. If your vacuum cleaner needs service, call the Dyson Helpline so we can discuss the available options. If your machine is under warranty, and it is a covered repair, it will be repaired at no cost.
Dyson Owner’s Manual. This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts to place your vacuum cleaner in proper operating condition during the warranty period.
Page 14
La aspiradora puede usarse dentro de un garaje, únicamente con los accesorios del Kit delimpieza para el coche Dyson Modelo 08909. Si se utiliza en un garaje, tengaextremo cuidado de limpiar la placa base y las ruedas con un paño seco despuésde aspirar, para quitarles la arena, suciedad o piedritas que podrían dañar lospisos delicados.
Servicio de atención al cliente Dyson Gracias por elegir comprar una aspiradora Dyson. Si tiene alguna pregunta que hacer sobre su aspiradora Dyson, llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-866-693-9766 facilitando el número de serie y el nombre del establecimiento y fecha de compra de la aspiradora.
Manual de instrucciones de Dyson. Esta garantía proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas para poner su aspiradora en perfectas condiciones de funcionamiento durante el plazo de garantía.
Page 17
Este producto está protegido por los siguientes derechos de propiedad intelectual: Números de patentes/solicitudes: US 2004/0128789; US 7,018,439; US 6,835,222; US 6,974,488; US 5,078,761; US 5,893,936; US 6,989,039; US 2006-0162119; US 2006-162119; US 2004-0078925; US 2004-0111828; US 10/494,294; US 10/494,297. Por favor tome nota: algunos pequeños detalles pueden ser distintos a los de estas ilustraciones.
Page 20
LAVE EL FILTRO Dyson Customer care 1-866-693-9766 Toll free, 7 days a week Servicio de atención al cliente Dyson 1-866-693-9766 Llamada gratuita, 7 días a la semana JN.18038 PN.14475-04-01 18.01.08 Wash filter with cold water at least every 3 months.
Need help?
Do you have a question about the DC23 Motorhead and is the answer not in the manual?
Questions and answers