Zemper KFU-4811C Manual

1.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ELECTRICAL CONNECTION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
230 V - 50 Hz
TMU-300
TMS-050
+ -
-
+
2.
CONEXIÓN CON BALASTO MAGNETICO (PARA FUNCIONAMIENTO PERMANENTE)
CONNECTION WITH MAGNETIC BALLAST (FOR MAINTAINED OPERATION)
BRANCHEMENT AVEC BALLAST MAGNÉTIQUE
c
230V-50Hz
R
C : Cebador/ Primer/ Starter électronique
R : Reactancia magnética/ Magnetic Ballast/
3.
CONEXIÓN CON BALASTO ELECTRÓNICO (PARA FUNCIONAMIENTO PERMANENTE)
CONNECTION WITH ELECTRONIC BALLAST (FOR MAINTAINED OPERATION)
BRANCHEMENT AVEC BALLAST ÉLECTRONIQUE
B
B
B
Balasto electronico, Electronic Ballast, Ballast electronique
5.
- Para la instalación de tubos marcados con un asterisco (VER TABLA BLF%), será necesario
puentear los terminales marcados con asterisco. El KIT se suministra, por defecto, con el puente
colocado
- For connecting different tubes (SEE TABLE BLF%). Tubes marked without *, must be connected by
removing the connection links between the terminals. The kits is originally supplied with links
connected
- Pour l'installation des tubes marqués par un astérisque (VOIR BLF% TABLE), il faudra maintenir
toujours le raccordement. Enlever le raccordement pour le reste des tubes
- TIEMPO DE CARGA: 24 h
ES
- CAMBIO DE BATERÍAS: Las baterías deben reponerse cuando la autonomía no es conforme con la duración asignada. NOTA: Con el fin de alargar la vida de la baterías es conveniente
realizar descargas periódicas completas (desconectando alimentación de red) al menos cada 10 semanas.
- CHARGING TIME: 24 h
EN
- BATTERIES CHANGE: Batteries must be changed when duration is not the same as declared. NOTE: In order to enlarge the life of the batteries it is convenient to make periodical complete
discharges (disconnecting the mains supply) at least every 10 weeks.
- DUREE DE CHARGE: 24 h
FR
- REMPLACEMENT DES BATTERIES:
convenable de realiser des descharges completes (en debranchant le secteur), au moins toutes les 10 semaines.
REF: EIKU0CCMLA003
RED: ~ 230V
TELEMANDO
PUENTE PARA LAMPARAS
MARCADAS CON
1
1
BALASTO
2 ELECTRONICO
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
BALASTO
7 ELECTRONICO
8
8
Réactance magnétique
PUENTE PARA LAMPARAS
*
MARCADAS CON
1
1
BALASTO
ELECTRONICO
2 2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
BALASTO
7 8 ELECTRONICO
8
Les batteries doivent être remplacées lorsque l'autonomie n'est pas conforme à la durée assignée. NOTE: Afin de prolonger la vie des batteries, il est
IMPORTANTE : Con objeto de poder realizar un correcto mantenimiento es preciso conservar estas instrucciones.
L a instalacion y el mantenimiento de la luminaria debe ser realizado por personal cualificado
IMPORTANT: Keep this instructions for future maintenance procces.
The installation and maintenance of the luminaire must be performed by qualified personnel
ATTENTION : Afin de pouvoir réaliser un correct entretien il faut conserver ce mode d`emploi.
L'installation et l'entretien du luminaire ne doit être effectué par du personnel qualifié
KIT KFU
0359/1996
NEUTRO 1 230V-50Hz
FASE 2
BATERIA (+)
3
Bat +
+
4
+
- 5 Telemando
-
6
LED DE
Led
CARGA
7
BATERIA (-) 8
Bat -
4-5 Telemando
Remote Control
Telecommande
*
c
230 V-50 Hz
4.
CONEXIÓN SIN BALASTO (PARA FUNCIONAMIENTO SOLO COMO EMERGENCIA)
CONNECTION WITHOUT BALLAST (ONLY FOR EMERGENCY OPERATION)
BRANCHEMENT SANS BALLAST
KFU-4811C 4.8V-1.6Ah NiCd
KFU-4843C 4.8V-4.0Ah NiCd
KFU-1211C 12V-1.6Ah NiCd
SISTEMA ZC
-
+
1
1
2
2
3 3
4
4
5
6
7
8
R
c
1
2
3
4
5
6
7
8
> 1 h 230V-50Hz <25mA
> 3 h 230V-50Hz <35mA
> 1 h 230V-50Hz <40mA
230V-50Hz
PUENTE PARA LAMPARAS
*
MARCADAS CON
BALASTO
ELECTRONICO
5
6
7
BALASTO
ELECTRONICO
8
PUENTE PARA LAMPARAS
*
MARCADAS CON
1 BALASTO
2 ELECTRONICO
3
4
5
6
7
BALASTO
8 ELECTRONICO