Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fieldmann FDUZ 79110
Summary of Contents for Fieldmann FDUZ 79110
- Page 1 FDUZ 79110...
- Page 2 English ....................................4–12 Čeština ..................................... 13–20 Slovenčina ..................................21–28 Magyarul ..................................29–36 Polski ....................................37–44 FDUZ 79110...
- Page 3 FAST DUAL CHARGER USER’S MANUAL...
-
Page 4: Table Of Contents
2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................5 3. BATTERY TOOL USE AND CARE ..........................5 4. SYMBOLS AND PICTOGRAMS ..........................7 5. CHARGING THE BATTERY PACK..........................8 6. DISPOSAL ..................................9 7. TECHNICAL DATA ...............................10 8. DECLARATION OF CONFORMITY ........................11 FDUZ 79110... -
Page 5: Intended Use
Intended use | General safety instructions | Battery tool use and care 1. INTENDED USE This product is not intended for commercial use. Generally acknowledged accident prevention regulations and enclosed safety instructions must be observed. Only perform work described in these instructions for use. Any other use is improper. The manufacturer will not assume responsibility for damage resulting from such use. - Page 6 The use of a different charger may cause a risk of injuries and property damage as a result of an exploding battery. Symbols affi xed to your unit may not be removed or covered. Information on the unit that is no longer legible must be replaced immediately. FDUZ 79110...
-
Page 7: Symbols And Pictograms
Symbols and pictograms 4. SYMBOLS AND PICTOGRAMS Before putting the unit into operation, read and observe the instructions for use. Only re-charge the battery pack indoors. Do not dispose of a battery pack with the household waste! Do not dispose of a battery pack in water! Do not burn the battery pack! Do not expose the battery pack to sunlight or increased temperatures! -
Page 8: Charging The Battery Pack
Red light shine - high temperature of battery, please wait at least 60 mins and try again Checking the remaining capacity of the battery – Press the button (2). The remaining capacity of the battery is displayed by the control lights (1). FDUZ 79110... -
Page 9: Disposal
Disposal 6. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. The appliance and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic. Take damaged parts to a recycling centre. -
Page 10: Technical Data
Technical data 7. TECHNICAL DATA Item number FDUZ 79110 Fast dual charger Rated voltage 230 V ~ , 50 Hz Rated power 140 W Charge voltage 20,9 V Charge current 2,4 A Protection class Charging time 2 x 2 Ah / 60 min, 2 x 4 Ah / 120 min... -
Page 11: Declaration Of Conformity
Input AC 200-240V, 50/60Hz, 70W, Class II Output DC 20V, 2,4A FDUZ 79040 as factory model D01202900 (Lion battery) DC 20V, 4000mAh, 80Wh FDUZ 79110 as factory model D02103001 (charger) Input AC 200-240V, 50/60Hz, 140W, Class II Output DC 20V, 2x 2,4A Manufacturer: FAST ČR, a.s. - Page 13 Obsah Duální rychlonabíječka UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme vám za zakoupení této duální rychlonabíječky. Před jejím použitím si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro případné pozdější použití. OBSAH 1. POUŽITÍ PŘIMĚŘENÉ URČENÍ ..........................14 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................14 3.
-
Page 14: Použití Přiměřené Určení
Akumulátor se smí používat pouze ve spojení s tímto elektrickým nářadím. Jiné elektrické přístroje mohou akumulátor případně přetížit nebo poškodit. Mohou se používat pouze akumulátory, které jsou schváleny výrobcem, s hodnotami uvedenými na typovém štítku tohoto elektrického nářadí. Použití odlišných akumulátorů může zapříčinit nebezpečí zranění a věcných škod v důsledku exploze akumulátorů. FDUZ 79110... -
Page 15: Symboly A Piktogramy
Používání akumulátorového nářadí | Symboly a piktogramy Mohou se používat pouze nabíječky, které jsou schváleny výrobcem, s hodnotami uvedenými na typovém štítku akumulátoru. Použití odlišných nabíječek může zapříčinit nebezpečí zranění a věcných škod v důsledku exploze akumulátorů. Symboly, které se nacházejí na vašem přístroji, se nesmějí odstraňovat ani zakrývat. Nečitelné pokyny na přístroji se musejí... -
Page 16: Nabíjení Akumulátoru
Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím nejbližší servisní středisko Červený indikátor svítí – vysoká teplota baterie; počkejte prosím minimálně 60 minut a zkuste to znovu Zkontrolovat zbývající kapacitu akumulátoru – Stiskněte tlačítko (2). Zbývající kapacita akumulátoru se zobrazí pomocí kontrolek (1). FDUZ 79110... -
Page 17: Likvidace
Likvidace 6. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Vyřazený obalový materiál zlikvidujte v místě určeném pro likvidaci odpadů ve vašem bydlišti. Tento spotřebič a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, jako například z kovu a plastů. Poškozené... -
Page 18: Technické Údaje
Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo výrobku FDUZ 79110 Duální rychlonabíjecí akumulátorová stanice Jmenovité napětí 230 V ~ , 50 Hz Jmenovitý výkon 140 W Nabíjecí napětí 20,9 V Nabíjecí proud 2,4 A Třída ochrany Doba nabíjení 2 x 2 Ah / 60 min, 2 x 4 Ah / 120 min Příslušenství... -
Page 19: Prohlášení O Shodě
Input AC 200-240V, 50/60Hz, 70W, Class II Output DC 20V, 2,4A FDUZ 79040 jako výrobní model D01202900 (Lion baterie) DC 20V, 4000mAh, 80Wh FDUZ 79110 jako výrobní model D02103001 (nabíječka) Input AC 200-240V, 50/60Hz, 140W, Class II Output DC 20V, 2x 2,4A Výrobce: FAST ČR, a.s. - Page 21 Obsah Duálna rýchlonabíjačka POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ďakujeme vám za kúpu tejto duálne rýchlonabíjačky. Pred jej použitím si, prosím, pozorne prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju na prípadné neskoršie použitie. OBSAH 1. POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÍM ........................22 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ....................22 3.
-
Page 22: Používanie V Súlade S Určením
Akumulátor sa smie používať iba v spojení s týmto elektrickým náradím. Iné elektronické prístroje môžu akumulátor eventuálne preťažiť a tak poškodiť. Používať sa smú iba výrobcom schválené akumulátory s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku tohto elektrického náradia. Použitie odlišných akumulátorov môže spôsobiť nebezpečenstvo poranení, ako aj vecných škôd vplyvom vybuchujúcich akumulátorov. FDUZ 79110... -
Page 23: Symboly A Piktogramy
Používanie a zaobchádzanie s akumulátorovým náradím | Symboly a piktogramy Používať sa smú iba výrobcom schválené nabíjačky s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku akumulátora. Použitie odlišných nabíjačiek môže spôsobiť nebezpečenstvo poranení, ako aj vecných škôd vplyvom vybuchujúcich akumulátorov. Symboly, ktoré sa nachádzajú na vašom prístroji, sa nesmú odstraňovať ani zakrývať. Nečitateľné upozornenia na prístroji sa musia okamžite vymeniť. -
Page 24: Nabíjanie Akumulátora
Ak problém pretrváva, kontaktujte, prosím, naj-bližšie servisné stredisko Červený indikátor svieti – vysoká teplota batérie; počkajte, prosím, minimál-ne 60 minút a skúste to znovu Skontrolujte zostatkovú kapacitu akumulátora – Stlačte tlačidlo (2). Zostatková kapacita akumulátora je indikovaná kontrolkami (1). FDUZ 79110... -
Page 25: Likvidácia
Likvidácia 6. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Vyradený obalový materiál zlikvidujte v mieste určenom na likvidáciu odpadov vo vašom bydlisku. Tento spotrebič a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, ako napríklad z kovu a plastov. Poškodené... -
Page 26: Technické Údaje
Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo výrobku FDUZ 79110 Duálna rýchlonabíjacia akumulátorová stanica Menovité napätie 230 V ~ , 50 Hz Menovitý výkon 140 W Nabíjacie napätie 20,9 V Nabíjací prúd 2,4 A Trieda ochrany Čas nabíjania 2 x 2 Ah / 60 min, 2 x 4 Ah / 120 min Príslušenstvo... -
Page 27: Vyhlásenie O Shode
Vstup AC 200-240V, 50/60Hz, 70W, Trieda II Výstup DC 20V, 2,4A FDUZ 79040 jako tovární model D01202900 (Lion batéria) DC 20V, 4000mAh, 80Wh FDUZ 79110 jako tovární model D02103001 (nabíjačka) Vstup AC 200-240V, 50/60Hz, 140W, Trieda II Výstup DC 20V, 2x 2,4A Výrobca: FAST ČR, a.s. - Page 29 Tartalom Duális töltőkészülék FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNV Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kettős gyors töltőt. A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT .........................30 2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................30 3. AKKUS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KEZELÉSE ..................30 4.
-
Page 30: Rendeltetésszerű Használat
Az akkumulátort kizárólag ezzel az elektromos szerszámmal szabad használni. Más elektromos készülékek esetleg túlterhelhetik, és ezáltal károsíthatják az akkumulátort. Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat szabad alkalmazni, melyek értékei megegyeznek ezen elektromos szerszám típustábláján feltüntetett értékekkel. Másfajta akkuk használata sérülési veszélyt, illetve anyagi károkat okozhat a felrobbanó akkuk révén. FDUZ 79110... -
Page 31: Szimbólumok
Akkus szerszámok használata és kezelése | Szimbólumok Csak a gyártó által jóváhagyott töltőkészülékeket szabad alkalmazni, melyek értékei megegyeznek az akkumulátor típustábláján feltüntetett értékekkel. Másfajta töltőkészülékek használata sérülési veszélyt, illetve anyagi károkat okozhat a felrobbanó akkuk révén. A készüléken létező jeleket nem szabad levenni vagy letakarni. A már nem olvasható utasításokat a szerszámon rögtön le kell cserélni. -
Page 32: Az Akku Feltöltése
Piros jelzőfény világít - az akkumulátor hőmérséklete magas; várjon legalább 60 percet, és próbálja újra Az akku maradék teljesítményének ellenőrzése – Nyomja meg a gombot (2). Az akku maradék teljesítményét az (1) ellenőrző lámpái jelenítik meg. FDUZ 79110... -
Page 33: Selejtezés
Selejtezés 6. SELEJTEZÉS A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A felesleges csomagolóanyagot a településén meghatározott hulladékmegsemmisítő helyen semmisítse meg. A készülék és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémből és műanyagból készültek. A sérült részeket vigye el az újrafeldolgozó központba. Kérdéseivel forduljon a megfelelő kormányzati szervhez. -
Page 34: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 7. MŰSZAKI ADATOK Cikkszám FDUZ 79110 Gyors töltésű duális akkumulátor állomás Névleges feszültség 230 V ~ , 50 Hz Névleges teljesítmény 140 W Töltőfeszültség 20,9 V Töltőáram 2,4 A Védelmi osztály Töltési idő 2 x 2 Ah / 60 min, 2 x 4 Ah / 120 min Tartozék... -
Page 35: Megfelelőségi Nyilatkozat
AC 200-240V, 50/60Hz, 70W, class II DC 20V, 2,4A FDUZ 79040 mint termelési modell D01202900 (Lion Akkumulátor) DC 20V, 4000mAh, 80Wh FDUZ 79110 mint termelési modell D02103001 (töltő) AC 200-240V, 50/60Hz, 140W, class II DC 20V, 2x 2,4A Gyártó: FAST ČR, a.s. - Page 37 Spis treści Podwojna ładowarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup tej podwójnej szybkiej ładowarki. Przed przystąpieniem do jej użytkowania należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu w przyszłości. SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ......................38 2.
-
Page 38: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie pożarem lub wybuchem. Akumulator ten wolno stosować tylko w połączeniu z tym elektronarzędziem. Inne elektronarzędzia mogą akumulator ewentualnie przeciążyć i w ten sposób uszkodzić. FDUZ 79110... - Page 39 Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Stosować wolno tylko akumulatory dopuszczone przez producenta o parametrach zgodnych z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Stosowanie akumulatorów o odmiennych parametrach może spowodować zagrożenie obrażeń i szkód rzeczowych w wyniku wybuchu akumulatorów. Stosować wolno tylko dopuszczone przez producenta ładowarki o parametrach zgodnych z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej akumulatora.
-
Page 40: Symbole
Akumulator wolno ładować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Nie wyrzucać akumulatora wraz z odpadami domowymi! Nie wyrzucać akumulatora do akwenów wodnych! Nie wrzucać akumulatora do ognia! Nie wystawiać akumulatora na działanie promieni słonecznych czy wysokiej temperatury! FDUZ 79110... -
Page 41: Ładowanie Akumulatora
Ładowanie akumulatora 5. ŁADOWANIE AKUMULATORA Wskazówka: Akumulator nie wchodzi w skład zestawu i jest dostępny opcjonalnie. Wskazówka: Rzeczywisty wygląd urządzenia może się różnić od ilustracji. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zranienia! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dla urządzeń akumulatorowych. UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia! Nie dopuszczać do całkowitego rozładowania akumulatora. -
Page 42: Utylizacja
Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie wszelkich danych osobowych, zapisanych w urządzeniach przed ich przekazaniem do utylizacji. Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymogi dyrektyw UE. Tekst, design i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania takich zmian. Przekład oryginalnej instrukcji obsługi. FDUZ 79110... -
Page 43: Dane Techniczne
Dane techniczne 7. DANE TECHNICZNE Numer artykułu FDUZ 79110 Podwójna stacja akumulatorowa z funkcją szybkiego ładowania Napięcie znamionowe 230 V ~ , 50 Hz Moc znamionowa 140 W Napięcie ładowania 20,9 V Prąd ładowania 2,4 A Klasa ochrony Czas ładowania 2 x 2 Ah / 60 min, 2 x 4 Ah / 120 min Wyposażenie dodatkowe... -
Page 44: Deklaracja Zgodności
AC 200-240V, 50/60Hz, 70W, class II DC 20V, 2,4A FDUZ 79040 jako model produkcyjny D01202900 (Lion Bateria) DC 20V, 4000mAh, 80Wh FDUZ 79110 jako model produkcyjny D02103001 (ładowarka) AC 200-240V, 50/60Hz, 140W, class II DC 20V, 2x 2,4A Gyártó: FAST ČR, a.s. - Page 47 A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi im- portőrea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyár- tási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10...
Need help?
Do you have a question about the FDUZ 79110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers