8868127 Soldering and Rework Station V1.0 SPECIFICATIONS Power Rating 300 W Voltage Rating 120 V AC Temperature Rating 212 to 932°F (100 to 500°C) Heating Time 102 Seconds to reach 500°C Tip Size O.D.: 5, 8, 12 mm Tip Type...
V1.0 Soldering and Rework Station 8868127 INTRODUCTION The Soldering and Rework Station is ideal or desoldering and resoldering circuit board components. The station has digital temperature control and 3 different hot air nozzles. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
8868127 Soldering and Rework Station V1.0 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
V1.0 Soldering and Rework Station 8868127 Do not leave the tool unattended while the power is on. Turn the tool off and wait for it to cool. 10. Press the nozzle onto the heat gun carefully so the nozzle is not deformed.
8868127 Soldering and Rework Station V1.0 7.1 Never remove the grounding prong or modify the plug in any way, as this will render the tool unsafe. 7.2 Do not use any adapter plugs. WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.
Page 7
V1.0 Soldering and Rework Station 8868127 Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal life of the tool. Avoid unintentional starting. Ensure the switch is off when connecting to the power source.
8868127 Soldering and Rework Station V1.0 OPERATION WARNING! Make sure the ON/OFF switch (N) is in the OFF position before connecting the power supply cord to a power outlet. The station will automatically turn off if the unit overheats. Power will automatically return once the temperature falls below the overheating threshold.
Page 9
V1.0 Soldering and Rework Station 8868127 LED and the heat will shut off. The heat gun will resume heating once it is removed from the cradle. Aim the stream of hot air at the workpiece for short durations to avoid burning or damaging the workpiece. You may also need to adjust the distance between the workpiece and heat gun to achieve the desired effect.
8868127 Soldering and Rework Station V1.0 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
Page 11
V1.0 Soldering and Rework Station 8868127 Visit www.princessauto.com for more information...
Page 12
8868127 Soldering and Rework Station V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 13
V1,0 8868127 BRASAGE TENDRE ET POSTE DE RÉUSINAGE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8868127 Brasage tendre et poste de réusinage V1,0 SPÉCIFICATIONS Puissance nominale 300 W Tension nominale 120 V c.a. Température nominale 100 à 500 °C (212 à 932 °F) Durée de chauffage 102 s pour atteindre 500 °C Taille d’embout D.E. 5, 8, 12 mm Type d’embout...
V1,0 Brasage tendre et poste de réusinage 8868127 INTRODUCTION Le poste de brasage tendre et de réusinage convient parfaitement pour le débrasage et le rebrasage tendre des composants de carte de circuits imprimés. Le poste comporte une commande de température numérique et 3 buses d’air chaud différentes.
8868127 Brasage tendre et poste de réusinage V1,0 Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
Page 17
V1,0 Brasage tendre et poste de réusinage 8868127 N’obstruez pas l’orifice d’admission ou la buse de l’outil. Cela risquerait de provoquer une chaleur excessive et causer une défaillance de l’outil. Assurez-vous de disposer d'une ventilation adéquate lors du soudage, puisque le fondant de soudage pourrait être nocif.
8868127 Brasage tendre et poste de réusinage V1,0 accidentelle advenant le retour du courant alors qu'on n'a pas fermé l'appareil. Ne modifiez aucune partie de l'outil ou des accessoires. Toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité...
Page 19
V1,0 Brasage tendre et poste de réusinage 8868127 contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les précautions suivantes : 4.1 Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche de la prise.
Page 20
8868127 Brasage tendre et poste de réusinage V1,0 Débranchez l'appareil de la source d'énergie avant de procéder à son installation ou à son entretien. DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation.
V1,0 Brasage tendre et poste de réusinage 8868127 UTILISATION AVERTISSEMENT! Assurez-vous que l’interrupteur de MARCHE/ARRÊT (N) est en position OFF (arrêt) avant de brancher le cordon d’alimentation à une prise. En cas de surchauffe de l’unité, le poste se désactivera automatiquement.
Page 22
8868127 Brasage tendre et poste de réusinage V1,0 FONCTIONNEMENT DU PISTOLET À AIR CHAUD Réglez la température du pistolet à air chaud légèrement au-dessus de la température de fusion de la brasure. Consultez les informations du fabricant de la brasure pour connaître le point de fusion.
Page 23
V1,0 Brasage tendre et poste de réusinage 8868127 SOUDURE Pressez la buse (C) sur l’extrémité du pistolet à air chaud (E) avant de connecter l’unité de commande (A) dans une prise. 1.1 Choisissez la buse en fonction de la taille d’ouverture appropriée selon la tâche de brasage tendre à...
8868127 Brasage tendre et poste de réusinage V1,0 AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. NETTOYAGE Enlevez tous les résidus et débris de la buse avant d’utiliser l’outil.
Need help?
Do you have a question about the 8868127 and is the answer not in the manual?
Questions and answers