Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Inspektionsspiegel-Set, 5teilig
Best.-Nr. 1276161
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Set besteht aus einem Teleskop-Haltegriff sowie einer am dort aufsteckbaren LED-Leuchte
(3 passende Batterien sind im Lieferumfang enthalten), einem Magnetkopf und zwei verschie-
denen Spiegeln (1x rund, 1x rechteckig).
Alle Teile werden in einer praktischen Aufbewahrungs-/Transporttasche geliefert.
Über den Magnetkopf können Sie Kleinteile aus schlecht zugänglichen Umgebungen bergen.
Mit der LED-Leuchte lassen sich unzugängliche Stellen beleuchten.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des
Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen
sorgfältig auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung
dieses Produktes, außerdem führt dies zu Gefahren für den Benutzer.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Symbol-Erklärungen
D as Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
D ieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Hand"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Lieferumfang
• Teleskop-Haltegriff
• LED-Leuchte
• Magnetkopf
• Runder Spiegel
• Rechteckiger Spiegel
• 3 Knopfzellen
• Aufbewahrungs-/Transporttasche
Sicherheitshinweise
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
B ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• A us Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• B ei einem Suchvorgang in einer Maschine oder in einer Anlage mit sich drehen-
den/bewegenden Teilen ist die Maschine/Anlage abzuschalten. Warten Sie, bis
alle Teile zum vollständigen Stillstand gekommen sind. Sichern Sie die Maschine
in geeigneter Weise vor dem erneuten/unberechtigten Einschalten z.B. mit einem
Warnschild.
B ei einem Suchvorgang in elektrischen Anlagen oder in der Nähe von gefährlichen
Spannungen ist die Anlage spannungsfrei zu schalten. Überprüfen Sie die Span-
nungsfreiheit mit einem geeigneten Messgerät. Sichern Sie die Anlage vor dem
erneuten/unberechtigten Einschalten z.B. mit einem Warnschild.
• B eachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen, so-
wie die erforderlichen Sicherheitsvorschriften der Geräte, Maschinen, Anlagen oder
Einrichtungen, in die Sie den Teleskop-Haltegriff, einen Spiegel, die LED-Leuchte
oder den Magnetkopf einführen.
E s besteht beispielsweise Verletzungsgefahr (bei drehenden bzw. sich bewegen-
den Teilen wie in Maschinen) sowie Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag
(etwa in einem Schaltschrank mit hohen Spannungen).
• V erwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-
gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden
Version 03/15
sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Wenden Sie bei der Benutzung des Produkts keine Gewalt an.
• Achtung, LED-Licht:
Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• D er Magnetkopf ist mit einem starken Magneten ausgestattet. Halten Sie daher
einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen Geräten und Gegenständen ein,
die durch Magnetismus beschädigt werden können (z.B. Scheckkarte mit Magnet-
streifen, analoge Armbanduhren, Datenträger o.ä.). Halten Sie auch ausreichend
Abstand zu einem Herzschrittmacher ein.
• D as Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
G ehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• L assen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• S ollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-
tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Batterie-Hinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• L assen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.
• A usgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• A us Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder
Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Be-
wahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• A chten Sie beim Einlegen der Batterien in die LED-Leuchte auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• W enn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird (z.B. bei Lagerung), so entnehmen Sie
die Batterien aus der LED-Leuchte. Überalterte Batterien können auslaufen und das Produkt
beschädigen, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• B atterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• H erkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-
gefahr!
• W echseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus, verwenden Sie nur Batterien des glei-
chen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren
Batterien mischen).
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien beachten Sie das Kapitel „Entsorgung".
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for TOOLCRAFT 1276161
- Page 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G • V erwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin- gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden Inspektionsspiegel-Set, 5teilig Version 03/15 sein können! Es besteht Explosionsgefahr! • Wenden Sie bei der Benutzung des Produkts keine Gewalt an. Best.-Nr. 1276161 • Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten! Das Set besteht aus einem Teleskop-Haltegriff sowie einer am dort aufsteckbaren LED-Leuchte • D er Magnetkopf ist mit einem starken Magneten ausgestattet. Halten Sie daher (3 passende Batterien sind im Lieferumfang enthalten), einem Magnetkopf und zwei verschie- einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen Geräten und Gegenständen ein,...
-
Page 2: Technische Daten
Batterien in die LED-Leuchte einlegen, Batteriewechsel Entsorgung • Ö ffnen Sie die LED-Leuchte, indem Sie das Oberteil mit der LED (im Bild links) vom Unterteil a) Allgemein abschrauben (nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen). Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll. E ntsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. E ntnehmen Sie die eingelegten Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. S chadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeich- • Ziehen Sie den weißen Kunststoffeinsatz heraus. -
Page 3: Battery Instructions
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of explo- sion! Inspection Mirror Set, 5pieces Version 03/15 • Do not use force when using the product. • Caution, LED light: Item no. 1276161 Do not look directly into the LED light! Do not look into the beam directly or with optical instruments! Intended use • T he magnetic head is equipped with a strong magnet. Therefore, maintain sufficient The set consists of a telescopic handle as well as an LED light that can be attached to it distance to all devices and objects that can be damaged due to magnetism (e.g. -
Page 4: Technical Data
Inserting battery into the LED lamp, changing the batteries Disposal • O pen the LED light by unscrewing the top part with the LED (left in the image) from the bot- a) General tom part (rotating to the left in counter-clockwise direction). The product must not be disposed of in the household waste. P lease dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory requirements. R emove any batteries inserted and dispose of them separately from the product. b) Batteries and rechargeable batteries As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/ rechargeable batteries; disposal of them in the household waste is prohibited. B atteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are labelled with this symbol to indicate that disposal in domestic waste is prohibited. The designa- • Pull out the white plastic insert. tions for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. • I nsert three batteries (for type, see “Technical data”) with the correct polarity. The plus pole is Used batteries, rechargeable batteries as well as coin cells can be returned to collection points indicated accordingly on the batteries and the plastic insert. - Page 5 M O D E D ’ E M P L O I • N ’utilisez pas le produit dans des locaux et des environnements inappropriés, contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières Jeu de miroirs d’inspection, 5pièces Version 03/15 inflammables ! Vous courriez alors un risque d’explosion ! • Ne forcez pas lorsque vous utilisez le produit. N° de commande 1276161 • Attention, précautions à prendre avec les lampes à LED: Ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED ! Utilisation conforme Ne les regardez pas directement ou avec des instruments optiques ! Le jeu comprend un levier télescopique, une lampe à LED qui y est intégrée (3 piles appropriées • L a tête magnétique est dotée d’un aimant puissant. Par conséquent, gardez une sont incluses), une tête magnétique et deux miroirs différents (1x rond, 1x rectangulaire).
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Insertion des piles dans la lampe à LED, remplacement des Élimination piles a) Généralités Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. • O uvrez la lampe à LED en dévissant et en séparant la partie supérieure avec la LED (dans la figure à gauche) de la partie inférieure (tournez vers la gauche dans le sens antihoraire). P rocédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. R etirez les piles et éliminez-les séparément du produit. b) Piles non rechargeables et piles rechargeables Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usa- gées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères. L es piles et les piles rechargeables contenant des substances nocives sont mar- quées par le symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une pou- • Retirez l’élément en plastique blanc. belle ordinaire. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. • I nsérez les trois piles (pour le type, voir les « Caractéristiques techniques ») en respectant la polarité. Le pôle positif est indiqué sur les piles et l’élément en plastique. -
Page 7: Beoogd Gebruik
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G • G ebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige weersomstandigheden, waar brandbare gassen, dampen of stofdeeltjes aanwezig zijn of aanwezig kunnen Inspectiespiegelset, 5delig Versie 03/15 zijn! Er bestaat explosiegevaar! • Gebruik tijdens het gebruik geen geweld. Bestelnr. 1276161 • Let op, LED-licht: Kijk niet in de LED-lichtstraal! Beoogd gebruik Kijk er niet direct naar en ook niet met optische instrumenten! De set bestaat uit een telescopische handgreep met een clip-on LED-lamp daarvoor • D e magnetische kop is uitgerust met sterke magneten. Houd daarom voldoende... -
Page 8: Technische Gegevens
Batterijen in de LED-lamp plaatsen of vervangen Afvoer • O pen de LED-lamp door het bovenste deel van de LED (afbeelding links) van het onderste a) Algemeen deel ( naar links tegen de klok in draaien) af te draaien. Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval. V erwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wet- telijke bepalingen. N eem de geplaatste batterijen eruit en voer deze gescheiden van het product af. b) Batterijen en accu’s U bent als eindgebruiker volgens de (KCA-voorschriften) wettelijk verplicht alle gebruikte bat- terijen en accu’s in te leveren; afvoer via huishoudelijk afval is niet toegestaan. B atterijen, accu’s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast afgebeelde pictogram dat op het verbod van verwijdering via gewoon huishoudelijk • Trek het witte kunststof inzetstuk eruit. afval duidt. De aanduidingen voor het doorslaggevende zware metaal zijn: Cd = • P laats de drie batterijen volgens de juiste poolrichting (zie „Technische gegevens“ voor het cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
Need help?
Do you have a question about the 1276161 and is the answer not in the manual?
Questions and answers