Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Intertek
DESHUMIDIFICADOR
AIR COMFORT
DM-01
Manual de Instrucciones y Servicio Técnico
Instruction and Technical Service Manual
Manual de Instruções e Serviço Técnico
Manuel d'Instructions et de Service Technique
Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst
Manuale d' Uso ed Assitenza Tecnica
Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Mondial Designs Limited AIR COMFORT DM-01
- Page 1 Intertek DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT DM-01 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d’Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst Manuale d’ Uso ed Assitenza Tecnica Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη...
- Page 2 MONDIAL DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT- DM-01 FIG. A > Español > English > Português > Français > Deutsch > Italiano > ελληνικά PARTES FUNCIONES DE LOS BOTONES E INDICADORES LED Armazón frontal Salida Botón de Energía Energía - LED (Azul) Panel de Control Nivel máximo de agua - LED (Rojo) Caja del filtro Armazón trasera...
-
Page 3: Limpieza Y Conservación
PRESENTACIÓN diluyente u otros solventes, pues esos productos pueden arañar y damnificar el tanque y causar fugas Al recolocar el tanque de drenaje, presiónelo firmemente en el lugar con las dos manos. Si el tanque no fuese posicionado correctamente, el sensor de "TANQUE Gracias por confiar en Mondial. - Page 4 electrodoméstico en agua ni ningún otro líquido. SEGURIDAD Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice ˃ accesorios ni complementos no recomendados por Mondial. ˃ El aparato está diseñado para uso doméstico únicamente, en ningún caso uso Generalidades comercial.
-
Page 5: Diagnóstico Y Solución De Problemas
introducción de un sistema obligatorio de recolección y reciclaje para los aparatos características del producto o a subidas de tensión. eléctricos y electrónicos. El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de La utilización de consumibles incorrectos. ˃... - Page 6 MONDIAL DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT- DM-01 Problema Causa posible Solución ¿El cable de alimentación Conecte el cable de fue desconectado? alimentación en la toma. FIG. A ¿La luz indicadora de tanque Vacíe el agua del tanque de lleno está parpadeando? (El drenaje y, en seguida, recoloque La unidad no tanque está...
-
Page 7: Cleaning And Care
If the tank is not positioned properly, the “TANK FULL” sensor will be activated, and INTRODUCTION the dehumidifier will not operate. Continuous Water Drainage Thank you for trusting in Mondial. It is the perfect accessory for food lovers. To ensure The unit features a continuous drainage port .Using a plastic pipe (with an inner diameter of proper operation and maintenance of the product, carefully read the instructions in this 10mm) inserts into drain hole (on intermediate plate), reach out from side of water tank,... - Page 8 motor disabilities, and without knowledge and experience, can lead to dangerous ˃ Do not allow the cord to hang over the table or other work surfaces. situations. Those responsible for the safety of these people should convey clear Make sure that your hands are dry when you touch the cord or plug. ˃...
-
Page 9: Terms And Conditions Of Warranty
TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY the following services: Consulting of Accessories and Spares. Consulting of Instruction Manuals. Warranty Mondial offers warranty of its products for a period of 24 months against manufacturing EC REGULATIONS defects in materials or from the date of purchase. It is completely free of charge for the user to repair any manufacturing defects that may occur. - Page 10 MONDIAL DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT- DM-01 Is the air filter clogged? Clean the air filter as instructed under No air is discharged "Cleaning the dehumidifier". FIG. A Is the unit tilted or Move the unit to a stable, sturdy unsteady? location. Is the air filter clogged? Clean the air filter as Operation is noisy...
-
Page 11: Limpeza E Conservação
Ao recolocar o tanque de drenagem, pressione-o firmemente no lugar com as APRESENTAÇÃO duas mãos. Se o tanque não for posicionado corretamente, o sensor de "TANQUE CHEIO" será ativado e o desumidificador não funcionará. Obrigado por confiar na Mondial. É o complemento perfeito para os amantes de cozinha. Drenagem Contínua da Água Para garantir a operação e manutenção do produto adquirido, leia atentamente as A unidade possui uma porta de drenagem contínua. - Page 12 garantia. explosivos e / ou inflamáveis. ˃ O uso do aparelho por crianças ou pessoas com impedimentos sensorial, motor ou ˃ Supervisione as crianças quando utilizam o dispositivo. deficiência mental física e nenhuma experiência, pode levar a situações Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, resistente ao calor e ˃...
-
Page 13: Diagnóstico E Solução De Problemas
mesmo ao distribuidor quando comprar outro aparelho semelhante ou entregá-lo num lugar Direitos do consumidor estatutários de reciclagem autorizada. Contactar com as autoridades municipais para solicitar Esta garantia lhe dá direitos legais específicos e o consumidor pode também ter outros informação relativa aos lugares mais próximos onde é... - Page 14 MONDIAL DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT- DM-01 O filtro de ar está entupido? Limpe o filtro de ar conforme as instruções fornecidas no parágrafo "Limpeza do A função de Desumidificador". FIG. A desumidificação não está operando O duto de admissão ou duto Remova a obstrução do duto de de descarga está...
-
Page 15: Nettoyage Et Entretien
pourra couler du réservoir. PRÉSENTATION Si le réservoir de drainage est sale, lavez-le à l'eau froide ou tiède. Ne pas utiliser de détergent, de brosses, de chiffons traités chimiquement, d'essence, de benzène, de diluant ou tous autres solvants car ces produits peuvent rayer et Merci de faire confiance à... - Page 16 Pour se protéger contre les chocs électriques, ne jamais immerger le câble, la SÉCURITÉ ˃ prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. ˃ N'utilisez cet appareil que pour les fins décrites dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires ni aucun complément non recommandés par Mondial. Généralités ˃...
- Page 17 Elle ne couvre pas non plus l'utilisation et l'usure normale, la maintenance ou le Européenne sur le Recyclage d'Appareils Électriques et Électroniques (DEEE). Cette directive est liée à la gestion des résidus des appareils électriques et électroniques et remplacement des consommables, ni ce qui vient à suivre: découle de plusieurs mesures de l'Union Européenne visant à...
- Page 18 d'appeler le service d'assistance technique à la clientèle. MONDIAL DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT- DM-01 Problème Cause Possible Solution BILD. A Le cordon d'alimentation a Branchez le cordon été débranché? d'alimentation sur la prise de courant. L'indicateur lumineux du Videz l'eau du réservoir de réservoir plein clignote? (Le drainage et replacez le réservoir.
- Page 19 Wasser gewaschen werden. Keine Waschmittel, Scheuerlappen, chemisch VORSTELLUNG behandelte Tücher, Waschbenzin, Verdünnungsmittel oder andere Lösungsmittel verwenden. Sie können den Tank zerkratzen und beschädigen und Leckagen hervorrufen. Wir danken für Ihr Vertrauen in die Marke Mondial. Das perfekte Gerät für Küchenliebhaber. Tank wieder einsetzen und dabei mit beiden Händen fest in seinen Platz Um korrekten Betrieb und Wartung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anweisungen in eindrücken.
- Page 20 Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gerät, das Kabel oder den SICHERHEIT ˃ Stecker in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. ˃ Das Gerät sollte nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet werden. Keine nicht von Mondial empfohlenen Teile oder Zubehör Allgemeines verwenden.
- Page 21 Elektronischen Geräten (REEG) informieren. Diese Richtlinie steht in Verbindung mit der werden. Verwaltung von Resten elektrischer und elektronischer Geräte und entstand nach Sie deckt auch nicht die normale Abnützung, die Wartung und den Tausch von bestimmten Massnahmen der Europäischen Gemeinschaft, die den Umweltschutz zum Verschleissteilen, sowie folgendes: Ziel haben.
- Page 22 DIAGNOSE UND PROBLEMLÖSUNG MONDIAL DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT- DM-01 Wenn ein solcher Fall eintritt, sollten die aufgeführten Punkte überprüft werden bevor der FIG. A technische Kundendienst kontaktiert wird. Problem Mögliche Ursache Lösung Kabel nicht ans Netz Kabel mit dem Netz über die angeschlossen? Steckdose verbinden.
-
Page 23: Funzionamento
mani. Se il serbatoio non è posizionato correttamente, verrà attivato il sensore PRESENTAZIONE "SERBATOIO PIENO" e il deumidificatore non funzionerà. Drenaggio continuo dell'acqua Vi ringraziamo per la fiducia in Mondial. È l'accessorio perfetto per gli amanti della cucina. L'apparecchio dispone di una porta di drenaggio continuo. Utilizzando un tubo di plastica Per garantire un corretto funzionamento e la manutenzione del prodotto, leggere le (con un diametro interno di 10 mm), inserirlo nel foro di scarico (sulla piastra intermedia), istruzioni d'uso in questo manuale attentamente e tenerlo per il caso di necessità... - Page 24 L'utilizzo dell'apparecchio da parte di bambini o persone con disabilità fisiche, ˃ di gas esplosivi e/o infiammabili. sensoriali, mentali o motori, e senza conoscenza o esperienza, può causare Monitorare i bambini quando si utilizza l'apparecchio. ˃ situazioni di pericolo. I responsabili per la sicurezza di queste persone dovranno Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, resistente al calore e al ˃...
-
Page 25: Diagnosi E Risoluzione Dei Problemi
también podrá tener otros derechos legales que variarán de un país a otro. portarlo ad un impianto di riciclaggio autorizzato. Contattare le autorità comunali per La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a richiedere informazioni circa il locale della raccolta differenziata autorizzata più... - Page 26 MONDIAL DESHUMIDIFICADOR AIR COMFORT- DM-01 Il filtro d'aria è intasato? Pulire il filtro dell'aria secondo le istruzioni fornite nel paragrafo "Pulizia del deumidificatore". La funzione di EIK. A deumidificazione non è in funzione Il condotto di ingresso o di Rimuovere l'ostruzione del scarico è...
-
Page 27: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, σφουγγαρίστρες, πανιά που έχουν υποστεί ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ χημική επεξεργασία, βενζίνη, διαλυτικό ή άλλα διαλυτικά, διότι αυτά τα προϊόντα μπορεί να χαράξουν και να βλάψουν τις διαρροές της δεξαμενής. Κατά την αντικατάσταση του δοχείου αποστράγγισης, πιέστε σταθερά στη θέση Ευχαριστούμε... - Page 28 Κατά τη διάρκεια της χρήσης ΑΣΦΑΛΕΙΑ Κατά την χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να ακολουθούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, εκ των οποίων, οι παρακάτω: Γενικά Για την προστασία από ηλεκτροπληξία, μην βάζετε το καλώδιο, το φις ή την ˃ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. ˃...
- Page 29 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Προϋποθέσεις και εξαιρέσεις Η Mondial δεν υποχρεούται να επιδιορθώσει ή να αντικαταστήσει προϊόντα που δεν συνοδεύονται με μια έγκυρη απόδειξη αγοράς (τιμολόγιο αγοράς, ταμειακή απόδειξη). Μπορείτε να βρείτε την πλήρη διεύθυνση των εξουσιοδοτημένων κέντρων τεχνικής Οδηγία 1994/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υποστήριξης...
- Page 30 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΕΚ Η μονάδα βρίσκεται σε Μετακινήστε τη μονάδα σε μια ασταθή κλίση; σταθερή και εύρωστη θέση. Η Mondial δηλώνει ότι τα προϊόντα που διαθέτει είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες Οδηγίες Η λειτουργία είναι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Το φίλτρο του αέρα είναι Καθαρίστε...
Need help?
Do you have a question about the AIR COMFORT DM-01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers