Worcraft PROFESSIONAL GT52-430 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Benzínový krovinorez

Benzínový křovinořez

Benzínes bozótvágó

Motocoasă pe benzină

Gasoline brush cutter

▪ Návod na použite

Dovozca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,

Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

GT52-430

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GT52-430 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Worcraft PROFESSIONAL GT52-430

Page 1 GT52-430 Benzínový krovinorez Benzínový křovinořez Benzínes bozótvágó Motocoasă pe benzină Gasoline brush cutter ▪ Návod na použite Dovozca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance...
Page 5 BENZÍNOVÝ KROVINOREZ POUŽITIE:..............................Benzínový krovinorez je určený na vyžínanie trávy a buriny pri stromoch, múroch, stĺpoch, okrajoch trávnika a iných miest, ktoré sú pre kosačku ťažko dostupné. Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia.
Page 6: Všeobecné Pokyny
Pomer miešania 1:40, používajte len palivovú zmes benzínu s olejom Upozornenie Údaj o hladine akustického výkonu Lwa v dB. Počas štartovania a práce udržujte rezný nástroj v dostatočnej vzdialenosti od iných predmetov. V okruhu 15 m okolo oblasti kosenia sa nesmú zdržiavať žiadne iné osoby alebo zvieratá, pretože by mohli byť...
Page 7 SKLADOVANIE A PREPRAVA: - Zariadenie skladujte vždy v suchom prostredí. - Počas prepravy chráňte zariadenie pred poškodením. - Vždy keď zariadenie nepoužívate nasaďte ochranný kryt noža. - Nôž vždy prepravujte v originálnom ochrannom obale. RAYNAUDOVA CHOROBA (ZBLEDNUTIE PRSTOV NA RUKÁCH): Časté...
Page 8 • Zvyšky paliva musia byť zlikvidované podľa platných predpisov. Nikdy ich nevyhadzujte do domového odpadu. • Palivá ma obmedzenú dobu použitia. Nakupujte iba také množstvá paliva, ktoré spotrebujete. ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM: • V okruhu 15 m okolo oblasti kosenia sa nesmú zdržiavať žiadne iné osoby alebo zvieratá, pretože by mohli byť...
Page 9 KOSTE S CITOM: • Používajte iba špičku rezacieho nástroja. Takto šetríte rezací nástroj a zabránite tomu, aby sa doň zachytila tráva. • Rezací nástroj veďte popri stĺpoch, múroch, plotoch a podobných len tak tesne, ako je to potrebné. Pevné predmety opotrebovávajú rezací nástroj a môžu ho poškodiť. •...
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
UVEDENIE DO PREVÁDZKY: NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru! Palivo je veľmi horľavé. Pred dopĺňaním paliva vypnite motor a nechajte ho vychladnúť. – Bezpodmienečne dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny pre zaobchádzanie s palivom. Plnenie zmesou paliva s olejom – Zariadenie položte na rovnú plochu s uzáverom nádrže (12) smerom nahor. –...
Page 11: Pred Každým Použitím
VAROVANIE! Pre šetrenie štartovacieho lanka, príp. motora ťahajte štartovacie lanko do dĺžky max. 50 cm a pomaly ho ručne vracajte do pôvodnej polohy. UPOZORNENIE! Keď je páčka sýtiča nastavená do polohy úplne nahor: Štartovacie lanko ťahajte iba dovtedy, kým nebude počuť prvý zvuk naskočenia motora. V opačnom prípade hrozí...
Page 12: Čistenie Zariadenia
Skontrolujte či z hadíc, cez ktoré prechádza palivo a z nádrže neuniká palivo. Rezný nástroj skontrolujte či nie je prasknutý, zdeformovaný alebo inač poškodený. Zariadenie nikdy neuvádzajte do prevádzky s poškodeným rezným nástrojom. PO KAŽDOM POUŽITÍ - Zariadenie očistite. KAŽDOROČNE - Skontrolujte zapaľovaciu sviečku.
Page 13 VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Konektora zapaľovacej sviečky a zapaľovacej sviečky sa nesmiete dotýkať pri bežiacom motore. VAROVANIE! Poškodenie zariadenia! Na čistenie zapaľovacej sviečky sa smú používať iba drôtené kefy s mosadznými štetinami. Štetiny z iných materiálov poškodia elektródu! Zapaľovaciu sviečku naskrutkujte iba pri chladnom motore. Chybnú...
Page 14 Krovinorez benzínový/Grass-Brush Cutter 1,6 kW/51,7cm Typ/Type (GT52-430)/RM-MT520 bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following standards:...
Page 15 Záručný list/Warranty Poskytnutá záručná doba (v rokoch): Výrobok: Výrobca: Typ: Podpis a pečiatka predajcu: Výrobné číslo: Modelové číslo: Dátum predaja: Meno zákazníka (názov firmy): Adresa zákazníka (sídlo firmy): Zákazník svojím podpisom potvrdzuje, že mu bolo Podpis zákazníka: zariadenie predvedené a vysvetlené, že bol oboznámený...
Page 16 Záznamy o reklamáciách – záručných opravách Podpis prevedenej záručnej opravy Dátum Evidenčné Dátum prijatia Pečiatka servisného technika: ukončenia číslo (Záznam reklamácie: reklamácie: reklamácie: o neoprávnenej reklamácie) Podmienky záruky Dodávateľ poskytuje na tento výrobok záručnú dobu uvedenú v tomto záručnom liste za podmienok dodržania spôsobu používania a skladovania výrobku v súlade s platnými podmienkami a normami, ako i návodom na obsluhu.
Page 17 BENZÍNOVÝ KŘOVINOŘEZ POUŽITÍ:..............................Benzínový křovinořez je určen k vyžínání trávy a plevele při stromech, zdech, sloupech, okrajích trávníku a jiných míst, které jsou pro sekačku těžko dostupné. Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití.
Page 18: Obecné Pokyny
Poměr míchání 1:40, používejte pouze palivovou směs benzínu s olejem. Varování. Údaj o hladině akustického výkonu Lwa v dB. Během startování a práce udržujte řezný nástroj v dostatečné vzdálenosti od jiných předmětů. V okruhu 15 m kolem oblasti sečení se nesmí zdržovat žádné jiné osoby nebo zvířata, protože by mohly být poraněné...
Page 19: Skladování A Přeprava
SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA: - Zařízení skladujte vždy v suchém prostředí. - Během přepravy chraňte zařízení před poškozením. - Vždy když zařízení nepoužíváte nasaďte ochranný kryt nože. - Nůž vždy přepravujte v originálním ochranném obalu. Raynaudova choroba (zblednutí PRSTŮ NA RUKOU): Časté...
Page 20 ZACHÁZENÍ SE ZAŘÍZENÍM: • V okruhu 15 m kolem oblasti sečení se nesmí zdržovat žádné jiné osoby nebo zvířata, protože by mohly být poraněné vymrštěnými předměty. • Zařízení během používání držte vždy oběma rukama. • Při práci se zařízením dbejte vždy na bezpečný postoj. •...
Page 21 • Kůru stromů, mladé stromky a keře může řezací nástroj poškodit. PRODLOUŽENÍ LANKA (IBA PŘI POUŽITÍ ŘEZACÍ HLAVY): Pokud zařízení neseká čistě, došlo k přílišnému zkrácení lanek. Nejlepších výsledků sečení dosáhnete tehdy, pokud lanka prodloužíte na takovou délku, že se pomocí odřezávacího nože odříznou na správnou délku. VAROVÁNÍ! Nebezpečí...
Page 22 - Pomalu odtrhněte a odeberte uzávěr nádrže (12). - Opatrně doplňte palivo s olejem. Nerozlejte! - Zkontrolujte případné poškození těsnění uzávěru nádrže (12) a v případě potřeby ho vyčistěte. Poškozené těsnění okamžitě vyměňte! - Uzávěr nádrže (12) nakrúťte zpět. PREVOVOZ: Před spuštěním zkontrolujte! Zkontrolujte bezpečnostní...
Page 23: Před Každým Použitím
- řezací nástroj přišel do styku s tvrdými předměty - pozorujete změny v chování zařízení - se změní zvuk motoru. Zařízení zkontrolujte a v případě potřeby jej nechte opravit. Nikdy nepracujte s poškozeným zařízením nebo řezacím nástrojem. SPRÁVNĚ DRŽENÍ - Zařízení držte pevně oběma rukama: Pravou ruku na ovládací...
Page 24: Výměna Zapalovací Svíčky
Vyměňte zapalovací svíčku. Vyměňte řezací nástroj. VYPOUŠTĚNÍ PALIVA - zachytnou nádobu držte pod plnicím hrdlem pro palivo. - Odšroubujte a odeberte uzávěr nádrže (12). - Zařízení opatrně nakloňte. - Nechte zcela vytéci palivo z nádrže. POZOR! Nebezpečí poškození životního prostředí! - Po vypuštění...
Page 25 Nasaďte odnímatelný kryt, abyste chránili hřídel proti znečištění. DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ (4 týdny nebo déle) Při delším nepoužívání bezpodmínečně odstraňte ze zařízení palivo. Zabráníte tak možnému poškození karburátoru. - Vyprázdněte palivovou nádrž. - Spusťte motor a nechte jej spuštěný tak dlouho, dokud se sám nevypne - Nechte motor zcela vychladnout.
Page 26 ZÁRUČNÍ LIST / WARRANTY Poskytnuta záruční doba (v letech): Výrobek: Modelové číslo: Výrobce: Datum prodeje: Typ: Podpis a razítko prodejce: Výrobní číslo: Jméno zákazníka (název firmy): Adresa zákazníka (sídlo firmy): Zákazník svým podpisem stvrzuje, že mu bylo Podpis zákazníka: zařízení předvedeno a vysvětleno, že byl seznámen s návodem k obsluze, nasazením a užíváním stroje a že mu zařízení...
Page 27 Podmínky záruky: Dodavatel poskytuje na tento výrobek záruční dobu uvedenou v tomto záručním listě za podmínek dodržení způsobu používání a skladování výrobku v souladu s platnými podmínkami a normami , jako i návodem k obsluze . Záruční doba začíná běžet od data prodeje.
Page 28 BENZÍNES BOZÓTVÁGÓ HASZNÁLAT:............................... A benzines bozótváagó fáknál,oszlopok,halmok és más a kaszálónak nehéz helyek mellet lévő fű- és gyomnövények kaszálására volt tervezve. A berendezést csak az előírt célra használja. Minden másfajta felhasználás helytelen fehasználásnak minősül. Használó/ kezelő nem pedig a gyártó lesz felelős bármiféle meghibásodásért vagy sérülésért, ami helytelen felhasználas követkesztetésébe keletkezet.
Page 29 A keverés aránya 1:40 ,használjon csak benzin és olaj keveréket Figyelem Lwa akusztikus teljesítményszint adatok. Az üzembe helyezés és a munka során tartsa távol a vágószerszámot a többi tárgytól. 15 m-es területen belül ahol kaszál, nemegengedett más emberek vagy állatok tartózkodása, mivel a vágó...
Page 30 TÁROLÁS ÉS SZÁLÍTÁS: - A készüléket mindig száraz helyen tárolja. - Vigyázzon a készülék szállítás közbeni károsodására. - A kést védőburkolatyát mindig szerelje fel, amikor a készüléket nem használja. - A kést mindig az eredeti védőcsomagolásban szállítsa. RAYNAUD BETEGSÉG(AZ UJJAK ELFEHÉREDÉSE) A vibráló...
Page 31: A Készülék Kezelése
• Az üzemanyag maradványait az érvényes előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. Soha ne dobja be a háztartási hulladékba. • Az üzemanyag korlátozott használati idővel rendelkezik. Csak az Ön által fogyasztott üzemanyag mennyiségét vásárolja meg. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE: • 15 m-es területen belül ahol kaszál, nemegengedett más emberek vagy állatok tartózkodása, mivel a vágó kihajinthat tárgyakat amelyek sérülést okozhatnak.
Page 32 KASZÁLJON ÉRZÉSEL: • Csak a vágószerszám hegyét használja. Ezzel megtakaríthatja a vágószerszámot, és megakadályozhatja a fű megfogását. • Helyezze a vágószerszámot a pillérek, falak, kerítések és hasonlók mellé, amilyen közelről lehetséges. A rögzített tárgyak a vágószerszámot koptatják és károsíthatják. • A fakéreg, a fiatal fák és bokrok károsíthatják a vágószerszámot. A FONALAK HOSSZABÍTÁSA (CSAK A VÁGÓFEJ HASZNÁLATÁNÁL): Ha a készülék nemvág tisztán, akkor a kotél túl rövidítása keletkezet.
Page 33 TARTÓ HEVEDER SZERELÉSE (ÁBRA. 6): – A tartó hevedert (31) akasztsa rá a szerelő horogra. ÜZEMELTETÉS MEGKEZDÉSE: FIGYELMESZTETÉS! Tűz veszély! Az üzemanyag nagyon gyúlékony. A tankolás előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja lehűlni. - Tartsa be az üzemanyag-kezelésre vonatkozó valamennyi biztonsági előírást. Fűtőolaj kitöltése - Helyezze a gépet sima felületre a tartály sapkával (12) felfelé.
Page 34 FIGYELEM! Sérülésveszély! Indításkor a készüléknek nem szabad mozogni és szilárdan kell feküdnie. A készüléket egy kézzel biztonságosan kell tartani, anélkül, hogy bármilyen érintkezésbe kerülne a vágószerszámmal. A forgácsolószerszám indításkor elkezd forgatni. FIGYELMESZTETÉS! Az indító kábel vagy motor kíméléséhez, húzza a kezdő kábelt max. 50 cm-t, és lassan kézzel helyezze vissza eredeti helyzetébe.
Page 35 MINDIN HASZNÁLAT ELLŐT Ellenőrizze az összes alkatrész szoros meghúzását. Mindig húzza meg az összes csatlakozást megfelelő eszközzel. Ellenőrizze, hogy a tömlők, amelyeken keresztül az üzemanyag halad és a tartályból nem szivárog az üzemanyag. Ellenőrizze, hogy a vágószerszám nem e repedt, deformálódott-e vagy egyéb módon megsérült-e. Soha ne használja a készüléket sérült vágószerszámmal.
Page 36 GYUJTÓGYERTYA CSERÉJE - Helyezzen be egy tiszta vagy új gyújtógyertyát és kézzel húzza meg. - Szorosan húzza meg a gyújtógyertyát megfelelő szerszámokkal. Gyújtógyertyát ne húzza meg túlságosan, ez okozhat fonalveszteséget. - Cserélje ki a gyújtókábel dugóját (9). FIGYELMESZTETÉS! Sérülésveszély! Ne érjen a gyújtógyertya konektorjához és a gyújtógyertyákhoz, amíg a motor be van kapcsolva. FIGYELMESZTETÉS! A készülék sérülésének veszélye! Csak a sárgaréz sörtékkel ellátott drótkefék használhatók a gyújtógyertya tisztításához.
Page 37 Jótállás/Warranty Jótállási idő (években): Termék: Gyártó: Típus: Az eladó aláírása és pecsétje: Gyártási szám: Termékjelölés: A vásárlás dátuma: A vásárló neve (cég neve): A vásárló címe (cég székhelye): A vevő aláírása: A vásárló saját aláírásával igazolja, hogy a berendezés számára bemutatásra és ismertetésre került, hogy tájékoztattva volt a kezelási utasítással, az elhelyezkedéssel, ill.
Page 38 Reklamáció nyílvántartása – jótállási javítások A reklamáció A reklmáció A szervíz Evidenciós Az elvégzett jótállási javítás aláírása Bejelentésének Befejezéséne technikus szám: (Jogosulatlan reklamáció jegyzéke) dátuma: k dátuma: pecsétje: Jótállási feltételek 1. A beszállító a termékre vonatkozó meghatározott jótállási időszakot biztosít, mely feltüntetésre került az alábbi garancialevélben, amenyiben a megadott jótállás használati és tárolási feltételek betartásá...
Page 39: Specificaţii Tehnice
MOTOCOASĂ PE BENZINĂ UTILIZAREA PENTRU CARE A FOST CONCEPUTĂ Produsul trebuie folosit numai cu scule de tăiere originale aprobate pentru a tăia iarba și buruienile de pe copaci, pereți, stâlpi, marginile peluzei și alte zone greu accesibil cu o mașină de tuns iarba. Produsul nu poate fi utilizat în scopuri comerciale.
Page 40 • Pentru manipularea în siguranță a produsului, utilizatorul • Aveți grijă la alimentarea combustibilului. Materialele trebuie să fi citit și înțeles instrucțiunile de utilizare înainte de combustibile nu trebuie să pătrundă în sol sau în sistemul de a-l utiliza pentru prima dată. canalizare.
Page 41 protecție. • Realimentaţi combustibilul numai în exterior sau filtraţi combustibilul în încăperi bine ventilate. • Nu inhalați vaporii de combustibil. Sindromul Raynaud (albirea degetelor) Utilizarea frecventă a dispozitivelor vibratorii poate provoca • Evitați contactul cu pielea și ochii. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă.
Page 42 - Înșurubați cu atenție scutul de protecție (6) de produs cu - Completați cu grijă amestecul de combustibil lichid (maxim 1 ajutorul șuruburilor (18) și (19) și a inelelor elastice. l). Nu îl vărsați! - Combustibili care pot fi utilizaţi - Verificați garnitura capacului rezervorului (12) pentru semne Montarea barei de operare (a se vedea fig.
Page 43: Protejarea Mediului
După fiecare utilizare Ce ? Cum? Curăţaţi dispozitivul A se vedea următoarele pagini Anual Cum? Verificaţi bujia Curăţaţi/înlocuiţi bujia Cereţi unei persoane calificate să verifice produsul Contactaţi un profesionist La nevoie Cum? Schimbaţi filtrul de aer Curăţând/înlocuind filtrul de aer Înlocuiţi bujia Curăţând /înlocuind bujia Înlocuiţi scula de tăiere...
Page 44: Intended Use
GASOLINE BRUSH CUTTER INTENDED USE The product must only be used with the approved original cutting tool for trimming grass and weeds on trees, walls, posts, lawn edges and other areas that are difficult to access with a lawnmower. The product may not be used for commercial purposes. The product must be operated according to the specifications in the instructions for use.
Page 45 • Danger of poisoning due to exhaust fumes! Do not start the • Keep your body and particularly your hands warm in cold motor or use the product in closed rooms. weather. Working with cold hands is the main cause! •...
Page 46: Noise/Vibration Information
product. parts may come slightly loose. Check all screws and parts • Make sure that you cannot slip or fall. to make sure that they fit tightly. Information regarding cutting • Never work above hip height. • Only cut with the left (shown here as •...
Page 47: Using The Machine For The First Time
– Place the bottom flange (26) with the camber facing upwards – Check the seal in the tank cover (12) for damage and clean onto the threaded shaft (24). In doing so, align the hole in the if necessary. Replace a damaged seal immediately! flange (25) with the hole in the cover (23).
Page 48: Environment Protection
Annually What? How? Check the spark plug Cleaning / replace the spark plug Have product checked Contact professional person As required What? How? Replace the air filter Cleaning / replacing the air filter Replace spark plug Cleaning / replacing the spark plug Replace the cutting tool Mounting the cutting tool Draining the fuel-oil mixture (see fig.
Page 49 Exploded view for GT52-430...
Page 50 Spare parts for GT52-430 Item Description Q'ty Item Description Q'ty Inner Hex Bolt M5X20 connecting base cover Inner Hex Bolt M5X30 Muffler cover starter assy Inner Hex Bolt M6X55 gaske- starter assy Muffler Starter bowel Muffler shield Rear oil seal...
Page 51 guard Wire Cutter Cross head screw 4.2×14 Circlips for holes 26 Circlips for shaft10 ball bearings 6000 Bevel gear Gear Case Pan, Shield Inner Hex Bolt M5X10 Deputy bevel gear Spline shaft ball bearings 6002 Circlips for holes 32 Pan, Hold blade Pan, Press Bowl, Protection...