Home Comfort Vesuvio Use And Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Home Comfort Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Vesuvio
  6. Use and care manual

Home Comfort Vesuvio Use And Care Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dansk Manual
BRUGSANVISNING OG
VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
Model: Vesuvio
Tak fordi du har købt dette mobile klimaanlæg.
Læs denne brugsanvisning og vedligeholdelsesmanual
grundigt, før du sætter apparatet op og tager det i brug,
og gem manualen til senere brug.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vesuvio and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Home Comfort Vesuvio

Summary of Contents for Home Comfort Vesuvio

  • Page 1 Dansk Manual BRUGSANVISNING OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL Model: Vesuvio Tak fordi du har købt dette mobile klimaanlæg. Læs denne brugsanvisning og vedligeholdelsesmanual grundigt, før du sætter apparatet op og tager det i brug, og gem manualen til senere brug.
  • Page 2 Introduktion Tak fordi du har valgt dette mobile klimaanlæg, som vil give dig og din familie al den "hjemmekomfort", I har brug for i jeres hjem, hytte eller på kontoret. Apparatet kan flyttes fra rum til rum i dit hjem og indstilles på blot nogle få minutter. Det er et multifunktionelt apparat, som kan udskifte og bearbejde luften i rummet, og som er udviklet til at give dig følgende funktioner: aircondition, affugtning, uafhængig udluftning og opvarmning.

  • Page 3: Identifikation Af Delene

    Korrekt bortskaffelse af produktet Dette mærke angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre eventuel skade på miljøet eller på menneskers helbred på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det recirkuleres på en ansvarlig måde for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer.
  • Page 4 Identifikation af delene Betjeningspanel Dette afsnit forklarer om driften af det mobile klimaanlæg. Strømknappen Knap til at justere timer/temperaturen op Tilstandsknap Sleep-knap Timerknap Knap til at justere timer/temperaturen ned Lav og høj vindhastighed Hastighedsknap Svingknap High Kontrollampe for sleep, Tilstandene automatisk, afkøling, timer og drejning affugter og ventilator SLEEP...
  • Page 5 TIMER Tryk på denne knap for at indstille til et tidspunkt for nedlukning DREJEFUNKTION Tryk på denne knap for at indstille drejning. Bemærk: ● auto-tilstand 1. Når der er valgt auto-drift, sørger føleren for indendørstemperatur automatisk for, at vælge den ønskede driftstilstand eller .
  • Page 6 Fjernbetjening Fjernbetjeningen sender signaler til systemet. -KNAP Apparatet vil starte, når det tilsluttes strøm, eller vil stoppe, når det er i drift, hvis du trykker på denne knap. -KNAP Tryk på denne knap for at vælge driftstilstanden. -KNAP Bruges til at vælge blæserhastighed i sekvens eller INDSTILLINGSKNAPPER Bruges til at justere rumtemperaturen og timeren.
  • Page 7 • Brugsanvisning For at betjene klimaanlægget, skal du pege med signalmodtager fjernbetjeningen mod signalmodtageren. Fjernbetjeningen kan styre klimaanlægget på en afstand af op til 5 m, når den peger mod signalmodtageren på klimaanlægget. Beskyttelse Driftsforhold Den beskyttende enhed kan blive udløst og stoppe apparatet i følgende tilfælde. Den indendørs temperatur er over 43°C Afkøling Rumtemperaturen er under 15°C...
  • Page 8 Vedligeholdelse Vedligeholdelse af apparatet Vedligeholdelse af luftfilteret 1. Tag stikket ud af stikkontakten. Det er nødvendigt at rengøre luftfilteret efter brug i ca. 100 timer. Rengør det sådan: 2. Tør af med en blød og tør klud. 1. Stop apparatet og tag luftfilteret af. Brug lunkent vand (under 40°C) til at rengøre apparatet,...
  • Page 9 Fejlfinding Følgende tilfælde er ikke altid en fejlfunktion. Tjek nedenstående forslag, før du bestiller service. Problem Analyse •Beskyttelsesudløseren eller sikringen er sprunget. Kører ikke •Vent 3 minutter og start igen; beskyttelsesenheden kan forhindre apparatet i at køre. •Batterierne i fjernbetjeningen er opbrugte. •Stikket er ikke ordentligt sat i stikkontakten.
  • Page 10 Fejlfinding Før du bestiller service, kan du tjekke maskinen for følgende: Fejl Årsager Løsninger Maskinen vil ikke starte. Fejl i strømtilførsel: 1. Sæt i. 1. Stikket er ikke sat i. 2. Udskift strømledningen eller 2. Stik eller stikkontakt er stikkontakten. beskadiget.
  • Page 11 Vælg den bedste placering •Ved siden af et vindue, dør eller en fransk dør. •Hold den påkrævede afstand fra returluftudgangen til væggen eller andre objekter på mindst 60 cm. •Fastgør den ene ende af luftslangen på luftudgangen på undersiden af apparatet. •Forlæng luftslangen for at sikre, at den anden ende af luftslangen har fri plads mellem vinduet, døren, den franske dør eller hullet i væggen.
  • Page 12 Brugeroplysninger Oplysning om garanti Producenten yder garanti i overensstemmelse med lovgivningen i kundens eget bopælsland med mindst 1 år (2 år for Tyskland) startende fra den dato, hvor apparatet sælges til slutbrugeren. Reparationer under garantien må kun udføres af et autoriseret servicecenter. Hvis du fremsætter et krav under garantien, skal den originale kvittering for købet (med købsdato) indsendes.

  • Page 13: Teknisk Specifikation

    Teknisk specifikation Model Vesuvio Kølekapacitet (Btu/t) / (W) 9000 Btu/t / 2600 W Affugtningskapacitet (l/t) 1,0 L/t Afkølingsinput, effekt / strøm 950 W / 4,3 A Luftstrømsvolumen (m 380 m3/t Nominel spænding/frekvens (V/Hz) 220-240 V~ / 50 Hz Lydtryksniveau (dB (A))
  • Page 14 Norsk Manual BRUKERHÅNDBOK Modell: Vesuvio Tusen takk for at du kjøpte dette portable klimaanlegget. Les denne bruerhåndboken nøye før du installerer og bruker dette apparatet, og oppbevar den for fremtidig referanse.
  • Page 15 Introduksjon Takk for at du valgte dette portable klimaanlegget som vil oppfylle kravene du og din familie har til komfort du måtte trenge hjemme, på hytten eller på kontoret. Apparatet kan flyttes fra rom til rom i hjemmet og settes opp på bare noen få minutter. Det er et multifunksjonelt rom luftutveksling og luftprosesserings apparat, designet for å...
  • Page 16 Riktig avhending av produktet Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å...
  • Page 17 Beskrivelse på deler Kontrollpanel Dette afsnit forklarer om driften af det mobile klimaanlæg. På knapp Tidsur/temperatur opp-knapp Modusknapp Sove- knapp Tidsur-knapp Tidsur/temperatur ned-knapp Lav og høy viftrhastighet Hastighetknapp Hastighetknapp High Indikatorlampe for Automatisk, kjøling, avfuktings- hvilemodus, timer og viftemodus SLEEP TIMER SWING og swing...
  • Page 18 TIDSUR (TIMER) Trykk på denne knappen for å angi en tidsavbrudd SVING Trykk på denne knappen for å stille inn sving. Hvordan de forskjellige modusene virker ● (Automatisk) modus 1. Når (Automatisk)-modusen er valgt, fungerer innetemperatursensoren automatisk for å velge ønsket driftsmodus med (Kjøling) eller (Vifte).
  • Page 19 Fjernkontroll Fjernkontrollen sender signaler til systemet. -KNAPP Når du trykker på denne knappen, vil apparatet starte når det er tilkoblet strøm eller vil stoppe når det er i drift. -KNAPP Trykk på denne knappen for å velge driftsmodus. -KNAPP Bruk den til å velge viftehastigheten i rekkefølge eller INNSTILLINGSKNAPPER Brukes til å...
  • Page 20 • Hvordan bruke fjernkontrollen For å betjene klimaanlegget, sikt fjernkontrollen mot signalreseptor signalreseptoren. Fjernkontrollen vil betjene klimaanlegget på an avstand på opptil 5 meter når den peker på signalreseptoren til klimaanlegget. Beskyttelse Driftstilstand Beskyttelsesinnretningen kan utløses og stoppe apparatet i tilfeller som er oppført nedenfor. Innelufttemperaturen er over 43°C Kjøling Romtemperaturen er under 15°C...
  • Page 21 Vedlikehold Vedlikehold av apparatet Vedlikehold av luftfilter 1. Slå av strømforsyningen. Det er nødvendig å rengjøre luftfilteret etter å ha brukt det i ca 100 timer. Rengjør det som følger: 2. Tørk med en myk, tørr klut. 1. Stopp apparatet og ta ut luftfilteret. Bruk lunkent vann (under 40°C) til å...
  • Page 22 Problemløsning Følgende tilfeller kan ikke alltid være en funksjonsfeil. Vennligst sjekk forslag nedenfor før du ber om service. Feil Analyse •Beskyttelsesinnrettningen utløses eller sikringen er blåst. Kjører ikke •Vent i 3 minutter og start på nytt, beskyttelsesinnrettningen kan hindre enheten fra å fungere. •Batteriene i fjernkontrollen er utladet.
  • Page 23 Problemløsning Før du krever reparasjon, må du kontrollere maskinen på følgende måte: Feil Årsaker Løsninger Maskinen starter ikke. Strømfeil: 1. Koble til. 1. Ikke tilkoblet. 2. Skift ut strømledningen eller 2. Støpsel eller stikkontakt skadet. stikkontakten. 3. Sikringen er ødelagt. 3.
  • Page 24 Velg den beste plasseringen •Ved siden av et vindu, dør eller et franskt vindu. •Hold nødvendig avstand som er minst 60 cm, fra returluftuttaket til veggen eller andre hindringer. •Fest den ene enden av luftslangen på luftuttaket på undersiden av apparatet. •Trekk ut luftslangen for å...
  • Page 25 Brukerinformasjon Garantiinformasjon Produsenten gir garanti i samsvar med lovgivningen i kundens eget bostedsland, med et minimum på 1 år (2 år for Tyskland), fra datoen da apparatet ble solgt til sluttbrukeren. Reparasjonene under garantien må kun utføres av et autorisert servicesenter. Når du legger frem et krav i henhold til garantien, må...

  • Page 26: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner Modell Vesuvio Kjølekapasitet (Btu/t) / (W) 9000 Btu/t / 2600 W Avfuktingskapasitet (l/t) 1,0 L/t Kjøleinngangseffekt / strøm 950 W / 4,3 A Luftstrømvolum (m³/t) 380 m3/t Nominell spenning / frekvens (V/Hz) 220-240 V~ / 50 Hz Lydtrykknivå (dB (A))
  • Page 27 Svensk Manual BRUKSANVISNING FÖR ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL Modell: Vesuvio Tack så mycket för att du köpt denna mobila luftkonditioneringen. Läs denna bruksanvisning för användning och skötsel, innan du installerar och använder apparaten och spara den för framtida bruk.
  • Page 28 Introduktion Tack för att du valt denna mobila luftkonditionering som ger dig och din familj alla kraven på "Bekvämligheter i hemmet " som du kan behöva för hem, stuga eller kontor. Apparaten kan flyttas från rum till rum i ditt hem och ställas in på bara några minuter. Det är en multifunktionell apparat med luftväxling och luftbehandling, designad för att erbjuda dig följande funktioner: luftkonditionering, avfuktning, oberoende ventilation och uppvärmning.

  • Page 29: Identifiering Av Delar

    Korrekt kassering av produkten Denna märkning indikerar att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på människors hälsa eller miljön från okontrollerad kasserat avfall, ska detta återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser.
  • Page 30 Identifiering av delar Kontrollpanel Detta avsnitt förklarar korrekt drift av mobil luftkonditionering. Strömknappen Upp-knappen för timer/temperatur Lägesknappen Viloläge-knappen Timer-knapp Ner-knappen för timer/temperatur Låg och hög vindhastighet Hastighetsknappen Hastighetsknappen High Indikatorlampa för Automatiskt, kylning, viloläge, timer och avfuktning och fläktläge SLEEP TIMER SWING svänga...
  • Page 31 TIMER Tryck på denna knapp för att ställa in en tidsavstängning SVÄNGA Tryck på den här knappen för att ställa in svängningsvinkel. Varje läges funktionsprincip ● (Automatiskt)-läge 1. När (Automatisk)-drift väljs, arbetar temperaturgivaren automatiskt inomhus för att välja önskat driftläge med (Kylning) eller (Fläkt).
  • Page 32 Fjärrkontroll Fjärrkontrollen överför signaler till systemet. -KNAPPEN Trycker på denna knapp slås apparaten på och av. -KNAPPEN Tryck på denna knapp för att välja driftläge. -KNAPPEN Används för att välja fläkthastighet i följd eller INSTÄLLNINGSKNAPPAR Används för att justera rumstemperaturen och timern.
  • Page 33 • Så här använder du den Rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren för att signalmottagare starta luftkonditioneringen. Fjärrkontrollen driver luftkonditioneringen på ett avstånd upp till 5 m när den pekas mot luftkonditioneringens signalmottagare. Skydd Drifttillstånd Skyddsanordningen kan utlösa och stoppa apparaten i de fall som anges nedan. Inomhuslufttemperaturen är över 43 °C Kylning Rumstemperaturen är under 15 °C...
  • Page 34 Underhåll Underhåll av apparat Underhåll av luftfilter 1. Stäng av tillförsel av ström. Efter att luftfiltret använts i cirka 100 timmar ska det rengöras. Rengör det enligt följande: 2. Torka av med en mjuk och torr trasa. 1. Slå av apparaten och ta bort luftfiltret. Om apparaten är smutsig, ska ljummet vatten (under 40 °C)
  • Page 35 Felsökning Följande fall behöver inte alltid innebära en funktionsstörning. Te en titt på förslagen nedan innan du ber om service. Analys • Skyddets utlösning eller säkring har gått. Körs inte • Vänta i 3 minuter och starta om. Skyddsenheten kan förhindra enheten från att fungera. •...

  • Page 36: Installation

    Felsökning Felsök apparaten enligt följande, innan du begär någon reparation: Orsaker Lösningar Apparaten startar inte. Ingen strömförsörjning: 1. Anslut. 1. Inte ansluten. 2. Byt ut strömsladden eller uttaget. 2. Stickkontakten eller 3. Byt ut säkringen efter vägguttaget skadat. tjänsteleverantör 3. Säkring har gått. (specifikation: 3,15A/250VAC).
  • Page 37 Välj den bästa platsen • Vid sidan av ett fönster, en dörr eller franskt fönster. • Håll det önskade avståndet på minst 60 cm från luftutloppet till väggen eller andra hinder. • Fäst ena änden av luftslangen på luftutloppet på undersidan av apparaten. •...
  • Page 38 Använda information Information om garanti Tillverkaren ger garanti i enlighet med lagstiftningen i kundens hemland, på minst ett år (2 år för Tyskland), från och med den dag då apparaten säljs till slutanvändaren. Reparationerna under garantin får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter. När du gör ett anspråk enligt garantin ska den ursprungliga fakturan för köpet (med inköpsdatum) skickas in.

  • Page 39: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer Modell Vesuvio Kylningskapacitet (Btu/tim) / (W) 9000 Btu/t / 2600 W Avfuktningskapacitet (l/tim) 1,0 L/t Kylning ingångseffekt/ström 950 W / 4,3 A Luftflödesvolym (m³/h) 380 m3/t Märkspänning/frekvens (V/Hz) 220-240 V~ / 50 Hz Ljudtrycksnivå (dB (A)) : 54 dB(A) : 65 dB(A) Nominell köldfaktor (EER...
  • Page 40 English Manual USE AND CARE MANUAL Model: Vesuvio Thank you very much for purchasing Mobile Air Conditioner please read this Use and Care Manual carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference.
  • Page 41 Thank you for choosing this mobile air conditioner to provide you and your family with all of the “Home Comfort”requirements for your home,cottage or office.The appliance can be moved From room to room within your home and set-up in just minutes.

  • Page 42: Identification Of Parts

    Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout The EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, Recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, Please use the return and collection , systems or contact the retailer where the product was purchased.They Can take this product for environmental safe recycling.
  • Page 43 Identification of parts Control panel This section explains proper mobile air conditioner operation. Power button Timer/Temperature up button Mode button Sleep button Timer button Timer/Temperature down button Low and high wind speed Speed button Swing button High Sleep,Timer,Swing Automatic,Cool,Dehumidify, indicator lamp and Fan mode SLEEP TIMER...
  • Page 44 TIMER Press this button to set a timed shut down. SWING Press this button to set swing. Each mode working principle ● mode 1.Once the operation is selectesd,the indoor temperature sensor operates automatically to select the desired operation mode with 2.When the room temperature ≥...

  • Page 45: Remote Controller

    Remote controller The remote controller transmits signals to the system. BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. BUTTON Press this button to select the operation mode. BUTTON Used to select fan speed in sequence.
  • Page 46 • Så här använder du den Point the remote control at the signal receiver to start signal receiver the air conditioning. The remote control drives the air conditioner at a distance of up to 5 m when it is pointed at the air conditioner signal receiver. Remote controller Operating condition The protective device can trigger and stop the device in the cases listed below.

  • Page 47: Maintenance

    Maintenance Device maintenance Maintenance of air filter 1. Turn off the power supply. After using the air filter for about 100 hours, clean it. Clean it as follows: 2. Wipe with a soft, dry cloth. 1. Switch off the appliance and remove the air filter.

  • Page 48: Troubleshooting

    Troubleshooting The following cases do not always have to be a malfunction. Take a look at the suggestions below before asking for service. Wrong Analysis • The release or fuse of the cover has blown. Does not run • Wait for 3 minutes and restart. The protection device may prevent the device from working.
  • Page 49 Remote controller Before claiming repair, check the machine as follows: Failures Causes Solutions Machine fails to start up. Power supply failure: 1.Plug in; 1.Not plugged; 2.Replace the power cord or socket; 2.Plug or socket damaged; 3.Replace the fuse by service provider 3.Fuse broken.
  • Page 50 Select the best location • Vid sidan av ett fönster, en dörr eller franskt fönster. • Håll det önskade avståndet på minst 60 cm från luftutloppet till väggen eller andra hinder. • Fäst ena änden av luftslangen på luftutloppet på undersidan av apparaten. •...

  • Page 51: Using Information

    Using Information Warranty Information The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer's own country of residence, with a minimum of 1 year (Germany: 2 years), starting from the date on which the appliance is sold to the end user. The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre.

  • Page 52: Technical Specifications

    Technical specifications Model Vesuvio Cooling Capacity (Btu/h)/ (W) 9000 Btu/t / 2600 W Dehumidifying Capacity (l/h) 1,0 L/t Cooling Input Power/Current 950 W / 4,3 A Air Flow Volume (m³/h) 380 m3/t RatedVoltage /Frequenc(V/Hz) 220-240 V~ / 50 Hz Sound Pressure Level ( dB (A) )

Table of Contents