THERMEx FJERNBETJENING Instruction Manual

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FJERNBETJENING

FJERNKONTROL FJÂRRKONTROL MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROL

DANSK NORSK SVENSKA ESPAÑOL ENGLISH

BETJENINGSVEJLEDNING

Brukervejledning Bruksanvisning Instrucciones de uso Instruction manual

Need help?

Do you have a question about the FJERNBETJENING and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for THERMEx FJERNBETJENING

Page 1 FJERNBETJENING FJERNKONTROL FJÂRRKONTROL MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROL DANSK NORSK SVENSKA ESPAÑOL ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Instrucciones de uso Instruction manual...
Page 3 THERMEX B R520192152007012020 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Español English...
Page 4 THERMEX B R520192152007012020 INDHOLD Generel advarsel Fjernbetjening Service Miljøhensyn...
Page 5 INDEN anvendelsen af produk- • Systemet SKAL monteres sammen med tet påbegyndes. en Thermex emhætte til ekstern motor, • Gem altid denne vejledning til senere jf. specifikationerne for emhætten. Hvis brug. det benyttes til andre formål bortfalder •...
Page 6 • Fjernbetjeningen er nu klar til brug. Da der anvendes et radiofrekvenssystem i mellem fjernbetjening og emhætte, skal de to enheder kobles op mod hinanden. Når du modtager din emhætte, er denne koblet op med fjernbetjeningen fra fabrikken. Forbindelsen mellem de to enheder kan dog tabes, hvorefter de...
Page 7 THERMEX B R520192152007012020 Det gøres i følgende trin: • Sørg for at der er batteri i fjernbetjeningen. • Afbryd hovedstrømmen til emhætten i ca. 1 min (det er ikke nok at lys og sug på emhætten er slukket). • Sæt strøm til emhætten.
Page 8 THERMEX B R520192152007012020 SERVICE Før du melder service på din Thermex emhætte, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/ eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mu- lige assistance. Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på: •...
Page 9 THERMEX B R520192152007012020 MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF EMHÆTTEN Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste opsamlingscen-...
Page 10 THERMEX B R520192152007012020 INNHOLD Generell advarsel Fjernkontrol Service Miljøhensyn...
Page 11 å leke vering til transportfirma og Thermex. med. • Feil og mangler skal meldes til Thermex • Rengjøring og vedlikehold bør kun utfø- innen 8 dager etter levering, og senest res av barn dersom de er under tilsyn.
Page 12 THERMEX B R520192152007012020 FJERNKONTROL 1. Diode 2. Slå av/på lys 3. Plussknapp (+) 4. Minusknapp (-) 5. Slå av/på avtrekk Fjernkontrollen bruker et radiofrekvenssystem som gjør det mulig å kontrollere viftens funksjoner fra en avstand på opptil 8 meter (betjeningsavstanden kan være mindre hvis signalet blir forstyrret av f.eks.
Page 13 THERMEX 13 B R520192152007012020 Dette gjøres på følgende måte: • Kontroller at batteriene er på plass i fjernkontrollen. • Koble fra hovedstrømmen til viften (det er ikke nok at lys og avtrekk er avslått). • Koble strøm til viften. •...
Page 14 B R520192152007012020 SERVICE Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller bru- kerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på: •...
Page 15 THERMEX 15 B R520192152007012020 MILJØHENSYN EMBALLASJE Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering AVFALLSHÅNDTERING Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avlevers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.
Page 16 THERMEX B R520192152007012020 INNEHÅLL Allmänt Fjärrkontrol Service Miljöhänsyn...
Page 17 Transportskador anmäls omedelbart till får inte leka med produkten. transportören och Thermex. • Barn får inte utföra rengöring och under- • Eventuella fel och avsaknader skall håll utan uppsikt. anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mottagandet och senast innan montering/användning.
Page 18 THERMEX B R520192152007012020 FJÄRRKONTROL 1. Diod 2. Tänd/släck belysnin- 3. (+)-knapp 4. (-)-knapp 5. Starta/stoppa utsug Fjärrkontrollen använder ett radiofrekvenssystem där du kan styra fläktkåpans funktioner på upp till 8 meters avstånd (avståndet kan minskas om signalen störs av en vägg och/eller en möbel eller om batterierna håller på...
Page 19 THERMEX 19 B R520192152007012020 Detta ska göras i följande steg: • Kontrollera att det finns ett batteri i fjärrkontrollen. • Bryt huvudströmmen till fläktkåpan (det räcker inte att stänga av belysningen och fläkten). • Slå på strömmen till fläktkåpan. •...
Page 20 SERVICE Innan du felanmäler din köksfläkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att Thermex kan de dig bästa möjliga support. Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande: •...
Page 21 THERMEX 21 B R520192152007012020 MILJÖHÄNSYN EMBALLAGE Emballaget skall slängas enligt gällande regler för avfallshantering. SKROTNING AV PRODUKTEN Symbolen på produktens typskylt eller medföljande dokumentation anger att denna pro- dukt inte får slängas som hushållsavfall, utan skall lämnas på närmaste återvinningscentral som...
Page 22 THERMEX B R520192152007012020 CONTENIDO Advertencia general Mando a distancia Servicio Medio ambiente...
Page 23 • Los daños del transporte tienen que ser informados inmediatemente a la agencia de transporte y a Thermex. • Los errores o faltas tienen que ser informados a Thermex máximo 8 dias...
Page 24 THERMEX B R520192152007012020 MANDO A DISTANCIA 1. Diodo 2. Encender/apagar luz 3. (+) botón 4. (-)botón 5. Encender/apagar extracción El mando a distancia utiliza un sistema de radio frecuencia que facilita controlar las funciones de la campana hasta una distancia de 8 metros. (la distancia se verá reducida si la señal está...
Page 25 THERMEX 25 B R520192152007012020 Se hace en los siguientes pasos: • Asegurar que el mando tiene batería. • Desconectar la corriente de la campana. (no es suficiente que la luz y la extracción estén apagadas) • Volver a conectar la corriente •...
Page 26 THERMEX B R520192152007012020 SERVICIO Antes de pedir SAT para su campana Thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosa- mente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así aseguramos que Ud. reciba la mejor asi- stencia. Ud. puede contactar con Thermex para: •...
Page 27 THERMEX 27 B R520192152007012020 MEDIO AMBIENTE EMBALAJE Deshacerse del embalaje según la normativa. ELIMINACION DE LA CAMPANA El símbolo del producto o la documentación adjunta indican que este producto no puede ser dejado como chatarra doméstica pero tiene que ser entregado en un centro de recogida de...
Page 28 THERMEX B R520192152007012020 CONTENT Warnings Remote control Service Environmental considerations...
Page 29 Thermex Scandina- • All repairs must be performed by a quali- via A/S (Thermex) and legislation in force. fied technician. • Thermex disclaims all responsibility with •...
Page 30 THERMEX B R520192152007012020 REMOTE CONTROL 1. LED 2. On/off light 3. (+) button 4. (-) button 5. On/off extraction The remote control uses a radio frequency system that enables the hood's functions to be controlled up to a distance of 8 metres (this distance can be reduced if the signal is disrupted by a wall and/or furniture, or if the batteries are almost dead).
Page 31 THERMEX 31 B R520192152007012020 This is done in the following steps: • Ensure that the remote control is ready for use and the batteries are correctly inserted. • Switch off the mains power to the hood (it is not enough for the light and extraction on the hood are turned off).
Page 32 THERMEX B R520192152007012020 SERVICE Before reporting service on your Thermex range hood, it is important that you read the instal- lation and/or user instructions carefully. It ensures that Thermex can provide you the best pos- sible assistance. Service department at Thermex can be contacted in preparation to: •...
Page 33 THERMEX 33 B R520192152007012020 ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS PACKAGING The packaging must be disposed of in accordance with local regulations on waste management. SCRAPPING OF THE HOOD The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product may not be disposed of as household waste but must be delivered to the nearest collection cen-...
Page 34 THERMEX B R520192152007012020...
Page 35 THERMEX 35 B R520192152007012020...
Page 36 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 info@thermex.dk www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...