Related Manuals for MSW MSW-SAS18
Summary of Contents for MSW MSW-SAS18
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones SHRINKER AND STRETCHER MSW-SAS18 E X P O N D O . D E...
- Page 2 Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden. Handschutz benutzen. MODEL PRODUKTU 2.2 PERSÖNLICHE SICHERHEIT MODEL VÝROBKU MSW-SAS18 ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen. Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der MODÈLE Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind...
- Page 3 Alle Einstellwerkzeuge und Schlüssel vor dem 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG Nachdruckregelung Gebrauch des Werkzeugs entfernen. Ein Gerät oder ein Schlüssel, die im rotierenden Teil des Gerätes gelassen werden, können schwere Körperverletzungen verursachen. verarbeitende Stoff soll frei Verunreinigungen sein. Während der Arbeit des Geräts in keine beweglichen Teile oder Zubehörelemente greifen.
- Page 4 It is necessary to disconnect the pressure line used must be able to withstand the load of workpieces, any Model MSW-SS18 The device may be operated by physically fit persons additional tools, the device itself and the force applied to...
- Page 5 Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było • Any blockages and jammed residues after the użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych Model MSW-SS18 funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych workpiece must be removed using suitable tools (e.g. Maksymalna Stal 1,2 lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia...
- Page 6 Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące 3.1. OPIS URZĄDZENIA Śruba ustająca dźwigni lub klucze przed użyciem urządzenia. Narzędzie Otwór regulacyjny ogranicznika. lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała. W celu lepszej kontroli nacisku podczas kształtowania Materiał poddawany obróbce powinien być wolny elementu obrabianego zaleca się...
- Page 7 Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Model MSW-SS18 obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav Montáž nástroje k pracovní ploše: Maximální...
- Page 8 (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées UPOZORNĚNÍ! Nikdy netlačte na páku a nesvírejte čelisti, Modèle MSW-SS18 comme des exceptions les personnes ayant lu le mode pokud se mezi nimi nenachází obráběný materiál. Přímým Épaisseur maximale Acier 1,2 d‘emploi ou étant complétement responsables de leur...
- Page 9 Retirez tous les outils de réglage et les clés avant 3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Vis de blocage du levier d'utiliser la machine. Un outil ou une clé laissés dans Orifice de réglage du limiteur la partie mobile de la machine peuvent provoquer des blessures.
- Page 10 Il materiale soggetto alla lavorazione dovrebbe qualificato che si prenda carico della loro sicurezza essere libero da impurità. Modello MSW-SS18 e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo. Non toccare le parti in movimento o gli accessori Spessore massimo del Acciaio 1,2 Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale mobili durante il funzionamento del dispositivo.
- Page 11 Modelo MSW-SS18 responsable las indicaciones pertinentes en relación al a brugola. Così la leva si fermerà sempre alla stessa altezza. Espesor máximo del Acero 1,2 manejo de la máquina.
- Page 12 Antes de operar la máquina, quitar cualquier 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Ajuste de presión herramienta o llave de ajuste. Una herramienta o una llave que permanezca en la parte giratoria de la máquina puede causar lesiones. El material a tratar debe estar libre de suciedad. No tocar elementos o accesorios móviles de la máquina durante su trabajo.
- Page 13 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...
Need help?
Do you have a question about the MSW-SAS18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers