Advertisement
GARANTIA LIMITADA
El producto que Little Giant le ofrece está garantizado a estar
en perfectas condiciones al momento de salir de la fábrica. El
producto está garantizado contra materiales y fabricación defec-
tuosa por un período de 12 meses desde la fecha en la cual fue
comprada por el usuario. Cualquier producto que falle por alguna
de las dos razones anteriores y que esté dentro del período de
garantía será reparado o reemplazado a opción de Little Giant y
éste será el único remedio del comprador.
Cualquier producto que falle por alguna de las dos razones ante-
riores y que esté dentro del período de garantía será reparado o
reemplazado a opción de Little Giant y éste será el único remedio
del comprador. Para nuestros clientes en los ESTADOS UNIDOS
CONTINENTALES: Por favor, devolver la unidad defectuosa, con
el porte pagado, a la fábrica en P. O. Box 12010, Oklahoma City,
Attn: Departamento de Garantía., OK 73127-6616.
Para nuestros clientes ubicados en otros lugares; no es económico
devolver la bomba a la fábrica para que ésta sea inspeccionada,
debido a los impuestos y al flete. Por favor, devuelva la unidad
defectuosa a cualquier distribuidor o vendedor autorizado con
una breve explicación por escrito del problema. Si no existen señas
aparentes de abuso por parte del cliente, la unidad será reem-
plazada o reparada. Si se produce una disputa sobre el reemplazo
de la bomba, el distribuidor o vendedor debe separar los artículos
y retenerlos para que sean inspeccionados por un representante
de Little Giant o avisarle a la fábrica de los detalles del problema
para que la fábrica disponga de las acciones necesarias y resuelva
el reclamo de la garantía.
DESAUTORIZACION: LA GARANTIA ANTERIOR ES UNA
GARANTIA EXCLUSIVA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTIA EXPRESA. CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA
(INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTIA
IMPLICADA DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA
PROPOSITO PARTICULAR) EN LA MEDIDA EN QUE SE PUEDA
APLICAR A UNA BOMBA, QUEDARA LIMITADA EN DURACION
A LOS PERIODOS DE GARANTIAS PROPORCIONADOS
ANTERIORMENTE.
4
For parts or repair, please contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
For technical assistance, please contact . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
Pour des parties ou la réparation,
entrez s'il vous plaît en contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
Pour l'aide technique, entrez s'il vous plaît en contact . . . . 1.888.956.0000
Para partes o la reparación,
por favor póngase en contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto . . . . 1.888.956.0000
www.LittleGiantPump.com
CustomerService-WTS@fele.com
La garantía será declarada NULA si se encuentran cualesquiera
de las siguientes condiciones:
1. Se abrió el alojamiento del interruptor flotador sellado.
2. El producto se conectó a un voltaje o especificación eléctrica
distinta a la que se indica en la etiqueta del interruptor flotador
y en las instrucciones.
3. La conexiones no se hicieron debidamente.
4. Abuso del producto por parte del cliente, el usuario o el
instalador.
Cualesquiera afirmaciones orales acerca del producto hechas por
el vendedor, el fabricante, los representantes o cualesquiera otros,
no constituyen garantías, no deberán ser objeto de confianza por
parte del usuario, y no son parte del contrato de venta. La única
obligación del vendedor y del fabricante, y el único recurso del
comprador, será el reemplazo y/o la reparación por el fabricante
del producto como se describe arriba.
NI EL VENDEDOR NI EL FABRICANTE SE HACEN RESPONSABLES
DE NINGUNA LESION, PERDIDA O DAÑO, DIRECTO,
INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A, DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES
DEBIDO A GANANCIAS PERDIDAS, VENTAS PERDIDAS, DAÑOS
A PERSONAS O PROPIEDADES O CUALQUIER OTRA PERDIDA
INCIDENTAL O CONSECUENTE), QUE RESULTE DEL USO O DE
LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL PRODUCTO, Y EL COMPRADOR
ACUERDA QUE NO EXISTE OTRO REMEDIO DISPONIBLE
PARA EL.
Antes de utilizar el producto, el usuario deberá determinar la
idoneidad de éste para el fin propuesto, y el usuario asume todo
riesgo de responsabilidad en relación a dicha utilización.
Algunos estados y países no permiten limitaciones sobre la dura-
ción de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones o
exclusiones anteriores podrían no tener aplicación en su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted podría
disponer también de otros derechos que varían de un estado a
otro y de un país a otro.
Little Giant® is a registered trademark of Franklin Electric Co., Inc.
Form 989739 - 11/2005
© 2007 Franklin Electric Co., Inc.
Advertisement
