Bodet HARMONYS OUTDOOR Quick Start Manual

OUTDOOR HARMONYS - HARMONYS EXTERIEUR - HARMONYS AUSSENBEREICH - HARMONYS EXTERIOR
1
F
B
C
A
E
140
Download full manual - Téléchargez la notice complète - Umfassende Handbuch - Manual completo :
quick start guide - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE -
Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
1
EN: Secure the unit base using 4 x Ø4mm wall plugs and screws (not supplied). Unscrew the cable
glands and feed through the power cable, the connecting cable(s) for the speaker(s) and the RJ45
Ethernet cable.
FR : Installer le fond du boîtier à l' a ide de 4 chevilles et vis Ø4mm (non fournies). Desserrez les
presses-étoupes et prévoir le passage des câbles d' a limentation, du ou des câbles pour la liaison
avec le(s) haut(s) parleur(s) et le câble Ethernet RJ45.
DE: Den Gehäuseboden mit 4 Dübeln und Schrauben mit 4 mm Ø (nicht inbegriffen) anbringen. Die
Kabelverschraubungen aufschrauben und den Durchgang der Versorgungskabel sowie des/der
Verbindungskabel(s) mit dem/den Lautsprecher(n) und dem Ethernetkabel RJ45 berücksichtigen.
ES: Instale el fondo de la caja sirviéndose de 4 tacos y tornillos Ø4mm (no suministrados). Afloje los
pasamuros y tenga en cuenta por dónde pasarán los cables de alimentación y el/los cable/s de
conexión con el/los altavoz/altavoces y el cable Ethernet RJ45.
2
A
EN: Connect the mains cable to the product power connector (3 wires / polarity as indicated on
the power terminals).
B
Connect the circuit board to the power supply.
C
Connect the speaker(s) to the circuit board.
D
Connect the RJ45 Ethernet cable to the circuit board.
E
After connecting all the cables, tighten the cable glands.
F Check that the installation is correct: the LEDs on the RJ45 sockets at either end should light
D
up, as well as the power and network LEDs on the circuit board. The speaker should emit a
beep when the Test button is pressed.
Fit the cover by tightening the 4 captive screws.
A
FR : Connecter le câble secteur sur l' a limentation du produit (3 fils / polarité indiquée sur les
bornes de l' a limentation).
B
Connecter l' a limentation de la carte électronique sur le bloc alimentation.
C
Connecter le(s) haut(s) parleur(s) sur la carte électronique.
D
Connecter le câble réseau Ethernet RJ45 sur la carte électronique.
E Après avoir connecter l' e nsemble des câbles, serrez les presses-étoupes.
Vérifier que l'installation est conforme : LED aux extrémités de la prise RJ45 doivent être
F
allumées ainsi que la LED d' a limentation et la LED de témoin réseau présentent sur la carte
électronique. Le haut parleur doit émettre un bip lors de l' a ppui sur le bouton Test.
Installer le capot en vissant les 4 vis imperdables.
A
Netzkabel des Geräts anschließen (3-adrig / Polarität auf den Versorgungsanschlüssen
DE:
angegeben).
B
Stromversorgung der Platine an die Stromversorgungseinheit anschließen.
C
Lautsprecher an die Platine anschließen.
D
Das Ethernetkabel RJ45 an die Platine anschließen.
E Nach dem Anschließen aller Kabel die Kabelverschraubungen festziehen.
Konformität der Installation prüfen: LEDs zu beiden Seiten des RJ45-Steckers leuchten
F
ebenso wie die Stromversorgungs-LED und die Netzwerk-Kontroll-LED auf der Platine.
Der Lautsprecher sendet beim Betätigen des Testknopfs ein Piepgeräusch aus.
Haube durch Verschrauben der 4 unverlierbaren Schrauben befestigen.
A
ES: Conecte el cable de corriente a la alimentación del producto (3 hilos / polaridad indicada
en las tomas de alimentación).
B
Conecte la alimentación de la tarjeta electrónica a la fuente de alimentación.
C
Conecte el altavoz/los altavoces a la tarjeta electrónica.
D
Conecte el cable de red Ethernet RJ45 a la tarjeta electrónica.
E
Tras conectar los cables, apriete los pasamuros.
Compruebe que la instalación es correcta: deben estar encendidos los LED de los extremos
F
de la toma RJ45, el LED de alimentación y el LED indicador de red de la tarjeta electrónica.
El altavoz debe emitir un pitido al pulsar el botón Test.
Coloque la cubierta fijando los 4 tornillos imperdibles.
>> www.bodet-time.support <<
Ref.: 607917B 06/20