Summary of Contents for Champion CHMW130
- Page 1 CHMW130 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Attention! The following basic precautions should always be followed when using electrical appliance: Read all instructions before using. Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating label of the appliance. And the wall socket is properly grounded. -
Page 3: Installation
The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 4: Product Instruction
Interior walls: Wipe clean the cavity with a dampened soft cloth Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed Turntable/ Rotation ring/ Rotation axis: Wash with mild soap water Rinse with clean water and allow drying thoroughly PRODUCT INSTRUCTION 1) Door lock Microwave oven door must be properly closed in order for it to operate. -
Page 5: Microwave Cooking
Example: to set 12:30 Steps Display After power-up, the colon fashes Hold Preset /Clock. Defrost button three seconds 0:00 Turn Auto Cooking/Time. Weight knob to set exact hours. 12:00 Press Preset /Clock. Defrost button once again. 12:00 Turn Auto Cooking/Time. Weight knob to set exact minutes. 12:30 Press Preset /Clock. - Page 6 Display Kind Weight A-01 Popcorn All together there are two choices (3.0oz and 3.5oz) A-02 Potato All together there are two choices (0.45Kg and 0.65Kg) A-03 Vegetable All together there are ve choices (0.1 0.2------0.5Kg) A-04 Meat All together there are six choices (0.2 0.3------0.7Kg) A-05 Fish All together there are six choices...
-
Page 7: Cooking Tips
Cooking tips The following factors may affect the cooking result: Food arrangement: Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and spread it evenly. Do not overlap if possible. Cooking time length: Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and extend it according to the actual need. -
Page 8: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Följande grundläggande försiktighetsåtgärder ska alltid följas när man använder elektriska apparater: Läs alla instruktioner innan användning: Se till att all el-spänning i hemmet motsvarar den som visas på apparatens etikett, samt att vägguttaget är ordentligt jordat. För att minska risken för brand i ugnsutrymmet: Tillaga inte maten för länge. - Page 9 Rengöring och underhåll får endast göras av barn om de är 8 år eller äldre och om det görs under övervak ning av en vuxen. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
- Page 10 Kontrollpanelen Auto läge/Tid/Vikt-reglage Du kan öka eller minska tillagningstiden, vikten eller starta ett auto-läge genom att justera reglaget. Stop/Rena I initialt läge: Tryck 1 gång för att avbryta det valda programmet och återgå till startläget. Under tillagning: Tryck 1 gång för att stanna mikrovågsugnen. Tryck 2 gånger för att avbryta valt program.
- Page 11 Automatisk matlagning Ugnen har en standard tillagningsmeny för enkelt utförande. När lampan blinkar på displayen, vrid ratten och displayen kommer då att visa A-01 till A-12. Efter att du ställt in den automatiska matlagning, tryck sedan Enter för att ställa in tillagningsvikten. Välj noggrant meny beroende på vilken typ av mat och vikt du ska tillaga och följ anvisningarna i tabellen nedan, annars kommer tillagningseffekten att påverkas.
- Page 12 Behållarens material Mikrovåg Värmetålig keramik Värmetålig plast Värmetåligt glas Plastfolie Grillhylla Metallbehållare Lack Bambuträ och papper Matlagningstips Följande faktorer kan påverka tillagningsresultatet: Uppläggning av mat. Placera tjockare ytor mot utsidan av skålen, tunnare delar mot mitten och sprid ut det jämnt. Se till att maten inte överlappar varandra om det är möjligt Tillagningstid: Börja tillagningen med en kort tidsinställning, utvärdera resultatet när det är färdigt, och lägg sedan till tid vid behov.
- Page 13 Säkerhetsåtgärder vid service Varning: MIKROVÅGSSTRÅLLNING Högspänningskondensatorn bär fortfarande på laddning efter frånkoppling. Koppla loss den negativa H. V polen som är kopplat till ugnschassit (använd en skruvmejsel) för att ladda ur innan du rör vid apparaten. Vid service av nedanstående delar nns det riskerar då de tas bort, då de ger tillgång till högspänningar över 250V.
-
Page 14: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
Vigtige sikkerhedsforskrifter Følgende grundlæggende forholdsregler skal altid følges ved brug af elektriske apparater: Læs alle instruktioner inden brug. Sørg for, at alle elektriske spændinger i dit hjem svarer til den, der er angivet på apparatets label, og at stikkontakten er forbundet til jord på korrekt vis. For at minimere risikoen for brand i ovnrummet: Tilbered ikke maden for længe. - Page 15 Denne enhed kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter, og af personer med en nedsat fysisk eller psykisk evne, manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de forskellige risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må...
- Page 16 Kontrolpanelet Auto-funktion/Tid/Vægtkontrol Du kan øge eller reducere tilberedningstiden, vægten eller starte autofunktionen ved at j ustere mikrobølgeovnens mode. Stop/Rengøring I indledende mode: Tryk en gang for at afbryde det valgte program og vende tilbage til start-mode. Under tilberedning: Tryk en gang for at stoppe mikrobølgeovnen. Tryk to gange for at afbryde det valgte program Indstilling af ur Forudindstil/ur giver dig mulighed for at indstille den aktuelle tid eller vælge en...
- Page 17 Automatisk tilberedning Mikrobølgeovnen har en standard-tilberedningsmenu, som er nem at anvende. Når displayet blinker, skal du trykke på knappen Tilberedning, og displayet vil dernæst vise mulighederne a.1, a.2 ..a.12 etc. Vælg omhyggeligt menu- en, alt afhængigt af typen af mad og vægt. Du bør følge anvisningerne i nedenstående tabel, ellers risikerer du, at madlavningseekten bliver påvirket.
- Page 18 Beholdermateriale Mikrobølgeovn Varmeresistent keramik Varmeresistent plast Varmeresistent glas Plastfolie Grillhylde Metalbeholder Bambustræ og papir Madlavningstips De følgende faktorer kan påvirke resultaterne for tilberedningen af maden: Placering af mad: Placér tykkere dele mod ydersiden af skålen, de tyndere dele ind mod midten. Fordel maden jævnt ud.
- Page 19 Sikerhedsforanstaltninger ved service Advarsel: MIKROBØLGE-STRÅLING Højspændingskondensatoren er stadig ladet efter frakoblingen. Afbryd den negative H/V-pol, der er forbundet til ovnens chassis (brug en skruetrækker) til at aade, før du rører enheden. Ved service af nedenstående dele er der risici, når de bliver fjernet, fordi de giver adgang til høje spændinger på...
-
Page 20: Viktige Sikkerhetsforskrifter
Viktige sikkerhetsforskrifter Følgende grunnleggende forholdsregler skal alltid følges når man bruker elektriske apparater: Les alle instruksjoner før bruk: Sørg for at all elektrisk spenningen i hjemmet tilsvarer den som står på etiketten til apparatet, samt at vegguttaket er skikkelig jordet. For å... - Page 21 Rengjøring og vedlikehold må kun foretas av barn dersom de er åtte år eller eldre, og om dette utføres under oppsyn av en voksen person. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 år. Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller med mangel av erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning eller instruksjoner vedrørende bruken av en person som står ansvarlig for sikkerheten deres.
- Page 22 Kontrollpanelet Automodus/Tid/Vekt-innstillinger Du kan øke eller minske tilberedningstiden, vekten eller starte en auto-modus ved å justere kontrollene. Avbryte/Slette et program I oppstartsfasen: Trykk én gang for å avbryte det valgte programmet og gå tilbake til startmodus. Under tilberedning: Trykk én gang for å stoppe mikrobølgeovnen. Trykk to ganger for å...
- Page 23 Automatisk matlaging Ovnen har en standard tilberedingsmeny for enkel utførelse. Når displayet blinker, trykk på Tilberedingsknappen og displayet vil vise alternativ A.1, A.2 …… A.12 osv. Vær nøye med å velge meny avhengig av hvilken type mat og vekt du skal tilberede, og følg anvisningene i tabellen nedenfor. Om ikke vil tilberedingseekten Display Typ Vikt A-01...
- Page 24 Beholderens materiale Mikrobølge Varmebestandig keramikk Varmebestandig plast Varmebestandig glass Plastfolie Grillrist Metallbeholder Lakk Bambus og papir Matlagingstips Følgende faktorer kan påvirke tilberedingsresultatet: Hvordan legge opp mat: Legg tykkere overater mot utsiden av skålen, tynnere deler mot midten og spre det jevnt ut. Sørg for at maten ikke overlapper annen mat om mulig.
- Page 25 Sikkerhetstiltak ved service Advarsel: MIKROBØLGESTRÅLING Høyspenningskondensatoren bærer fortsatt på ladning etter å være koblet fra. Koble fra den negative H V-polen som er koblet til ovnschassisen. Bruk en skrutrekker for å lade ut før du rører ved apparatet. Ved service av følgende deler nnes det risiko ved at de ernes ettersom de gir tilgang til høyspenninger over 250V.
-
Page 26: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Tärkeitä turvallisuusohjeita Seuraavia perusturvallisuusohjeita tulee aina noudattaa sähkölaitteita käytettäessä: Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä: Varmista, että kodin sähköjännite vastaa sitä, mikä osoitetaan laitteen etiketissä, sekä että pistorasia on kunnolla maadoitettu. Vähentääksesi tulipalon riskiä uunitilassa: Älä keitä ruokaa liian kauaa. Poista metallikierrelangat paperi- ja muovipusseista, ennen kuin laitat pussit uuniin. Älä... - Page 27 Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8-vuotiaasta ylöspäin sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset tai henkiset kyvyt tai puutteellinen kokemus ja tietotaito laitteen käytöstä, ainoastaan silloin, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeet siitä, kuinka laitetta käytetään turvallisella tavalla, ja jos he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät riskit.
- Page 28 Ohjauspaneeli Auto-tila/Aika/Painosäädin Voit lisätä tai vähentää kypsennysaikaa, painoa tai käynnistää auto-tilan kääntämällä säädintä. Pysäytys/Tyhjennys Alkutilassa: Paina 1 kerran peruuttaaksesi valitun ohjelman ja palataksesi alkuasentoon. Valmistuksen aikana: Paina 1 kerran pysäyttääksesi mikroaaltouunin. Paina 2 kertaa peruuttaaksesi valitun ohjelman Kelloasetus Ennakkoasetus/Kello. Sulatuspainike antaa sinulle mahdollisuuden asettaa ajankohtaisen ajan tai valita ennakkoasetetun ajan, kun symboli ”:”...
- Page 29 Automaattinen ruoanlaitto Uunissa on standardi-ruoanlaittovalikko yksinkertaiseen valmistukseen. Kun näyttö vilkkuu, paina Valmistuspainiketta ja näytössä näkyvät vaihtoehdot A.1, A.2 …… A.12 jne. Valitse huolellisesti ohjelma, riippuen siitä, millaista ruokaa ja kuinka paljon aiot valmistaa, ja seuraa alla olevan taulukon ohjeita, muutoin tulee valmistusvaikutus muuttumaan Display Typ Popcorn Sopii elintarvikekauppojen popcorn-pussille, joka painaa 85g.
- Page 30 Astian materiaali Mikroaallot Lämmönkestävä keramiikka Kyllä Lämmönkestävä muovi Kyllä Lämmönkestävä lasi Kyllä Muovikelmu Kyllä Grillihylly Metalliastia Lakka Bambupuu ja paperi Ruoanlaittovinkkejä Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa valmistustulokseen: Ruoan asettaminen: Laita paksummat pinnat astian ulkoreunoihin, ohuemmat keskelle ja levitä ne tasaisesti. Huolehdi siitä, että ruokapalat eivät ole päällekkäin, jos mahdollista. Valmistusaika: Aloita valmistaminen lyhyellä...
- Page 31 Varotoimenpiteet huollon yhteydessä Varoitus: MIKROAALTOSÄTEILYÄ Korkeajännitekondensaattorissa on edelleen latausta jäljellä irrottamisen jälkeenkin. Irrota negatiivinen HV- napa, joka on liitetty uunin runkoon (käytä ruuvimeisseliä) purkaaksesi latauksen, ennen kuin kosket laitteeseen. Alla olevia osia huollettaessa, on olemassa riskejä, jos ne irrotetaan, sillä ne antavat pääsyn korkeajännitteisiin yli 250V.